A. PUBLIC WELFARE PROGRAMS Public w

A. PUBLIC WELFARE PROGRAMS
Public welfare programs are the responsibility of the Department of Social Welfare under the Ministry of Women, Family and Community Development. While the Department focuses on broad social development goals in the community social welfare programs, it is also concentrating on various community programs focusing on certain target groups. Among the target groups and programs are children, the elderly, general assistance, foster children, the disabled, grants, victims of natural disaster and artificial body parts. The elderly is the largest group of people receiving assistance from the public welfare programs.

There are four major general assistance programs under the public welfare programs covering widows and dependents, school assistance (except text books), prisoners’ dependents and unemployment benefits. Unemployment benefits are for the workers who are destitute and their numbers of claimants and expenditures are the lowest. There is no comprehensive unemployment insurance or unemployment assistance to help the unemployed in Malaysia. This is partly due to the continuous economic growth in Malaysia that has led to low unemployment rates. Nevertheless, the 1997 financial crisis and the 2008 global crisis have caused an increase in the rate of unemployment involving fresh graduates and retrenchment workers. In 1998, the government launched the unemployed graduate scheme to recruit fresh graduates at government agencies for a few months with minimum monthly allowance. This scheme was established to provide the fresh graduates with some work experience before dispersing in the labor market in addition to
providing them a minimum income. In 2008, a special program named ‘retraining program’ was developed under the Labor Department, Ministry of Human Resource to retrain the unemployed and to assist them with new jobs. During this training, the trainees would receive a monthly allowance to assist them with their expenses.
The Department of Social Welfare also provides assistance in the form of lump sum grant monetary value, subsidy-in-kind such as clothing and food parcels, apprenticeship training and small business launching grants. This scheme is strictly means-tested, and low income is the principle determinant of eligibility (Ragayah ca. 2005). Monthly allowance social assistance payments are given at a rate of RM80 per person,
up to a maximum of RM 350 per family. Elderly citizens above the age of 60 years who are destitute and do

Kết quả (Việt) 1:

A. CHƯƠNG TRÌNH PHÚC LỢI CÔNG CỘNG Chương trình phúc lợi công cộng là trách nhiệm của sở an sinh xã hội dưới bộ phụ nữ, gia đình và cộng đồng phát triển. Trong khi tỉnh tập trung vào các mục tiêu phát triển xã hội rộng lớn trong các chương trình phúc lợi xã hội cộng đồng, nó cũng tập trung vào các chương trình cộng đồng tập trung vào một số nhóm mục tiêu. Trong số các mục tiêu nhóm và chương trình là trẻ em, người già, hỗ trợ tổng hợp, nuôi trẻ em, các Khuyết tật, tài trợ, các nạn nhân của thảm họa thiên nhiên và bộ phận cơ thể nhân tạo. Người cao tuổi là nhóm lớn nhất của người dân nhận được hỗ trợ từ các chương trình phúc lợi công cộng. Chúng ta có bốn thiếu tướng hỗ trợ chương trình theo các chương trình phúc lợi công cộng bao gồm góa phụ và những người thuộc quyền, trường hỗ trợ (ngoại trừ các sách giáo khoa), tù nhân những người phụ thuộc và trợ cấp thất nghiệp. Quyền lợi thất nghiệp là cho các công nhân người nghèo và của số người nộp đơn và chi phí thấp nhất. Không có không toàn diện thất nghiệp bảo hiểm hoặc thất nghiệp hỗ trợ để giúp những người thất nghiệp ở Malaysia. Đây là một phần do sự tăng trưởng kinh tế liên tục trong Malaysia đã dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp thấp. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997 và khủng hoảng toàn cầu năm 2008 đã gây ra sự gia tăng trong tỷ lệ thất nghiệp liên quan đến sinh viên tốt nghiệp tươi và người lao động thôi việc. Năm 1998, chính phủ đưa ra các đề án tốt nghiệp thất nghiệp tuyển sinh viên tốt nghiệp tươi tại cơ quan chính phủ cho một vài tháng với phụ cấp hàng tháng tối thiểu. Chương trình này được thành lập để cung cấp cho sinh viên tốt nghiệp tươi với một số kinh nghiệm làm việc trước khi phân tán trong thị trường lao động ngoài cung cấp cho họ một thu nhập tối thiểu. Trong năm 2008, một chương trình đặc biệt mang tên 'chương trình đào tạo lại' đã được phát triển dưới bộ lao động, bộ của nguồn nhân lực để đào tạo lại những người thất nghiệp và hỗ trợ họ với các công việc mới. Trong thời gian đào tạo này, các học viên sẽ nhận được một trợ cấp hàng tháng để hỗ trợ họ với chi phí của họ. Sở an sinh xã hội cũng cung cấp hỗ trợ trong các hình thức trọn một cấp giá trị tiền tệ, trợ cấp trong loại chẳng hạn như quần áo và thực phẩm bưu kiện, đào tạo học nghề và doanh nghiệp nhỏ tung ra tài trợ. Chương trình này là hoàn toàn có nghĩa là thử nghiệm, và thu nhập thấp là yếu tố quyết định nguyên tắc đủ điều kiện (Ragayah ca. năm 2005). Trợ cấp xã hội hỗ trợ thanh toán hàng tháng được tốc độ RM80 một người, tối đa RM 350 cho mỗi gia đình. Các công dân người cao tuổi trên 60 tuổi người nghèo và làm

Kết quả (Việt) 2:

A. CÔNG PHÚC LỢI CHƯƠNG TRÌNH
chương trình phúc lợi công cộng là trách nhiệm của Bộ Phúc lợi xã hội thuộc Bộ Phụ nữ, Gia đình và Phát triển cộng đồng. Trong khi Bộ tập trung vào mục tiêu phát triển xã hội rộng rãi trong các chương trình phúc lợi xã hội của cộng đồng, nó cũng đang tập trung vào các chương trình cộng đồng khác nhau tập trung vào các nhóm đối tượng nhất định. Trong số các nhóm mục tiêu và chương trình là trẻ em, người già, trợ giúp tổng quát, con nuôi, người tàn tật, trợ cấp, các nạn nhân của thảm họa thiên nhiên và các bộ phận cơ thể nhân tạo. Những người lớn tuổi là nhóm lớn nhất của những người tiếp nhận sự hỗ trợ từ các chương trình phúc lợi công cộng. Có bốn chương trình hỗ trợ chung lớn thuộc các chương trình phúc lợi công cộng bao gồm các góa phụ và những người phụ thuộc, hỗ trợ học (trừ sách văn bản), người phụ thuộc của tù nhân và trợ cấp thất nghiệp. Trợ cấp thất nghiệp cho người lao động là người nghèo túng và con số của họ của nguyên đơn và các chi phí là thấp nhất. Không có bảo hiểm thất nghiệp, thất nghiệp hỗ trợ toàn diện để giúp đỡ những người thất nghiệp ở Malaysia. Điều này một phần là do sự tăng trưởng kinh tế liên tục ở Malaysia mà đã dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp thấp. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997 và cuộc khủng hoảng toàn cầu năm 2008 đã gây ra sự gia tăng tỷ lệ thất nghiệp liên quan đến sinh viên mới và người lao động mất việc làm. Năm 1998, chính phủ đưa ra các chương trình sau đại học thất nghiệp để tuyển dụng sinh viên mới tại cơ quan chính phủ cho một vài tháng với phụ cấp hàng tháng tối thiểu. Đề án này được thành lập để cung cấp cho các sinh viên mới với một số kinh nghiệm làm việc trước khi phân tán trong thị trường lao động ngoài cung cấp cho họ một khoản thu nhập tối thiểu. Trong năm 2008, một chương trình đặc biệt mang tên "chương trình bồi dưỡng 'được phát triển trực thuộc Sở Lao động, Bộ Nguồn nhân lực để đào tạo lại những người thất nghiệp và giúp đỡ họ có công ăn việc làm mới. Trong thời gian tập huấn này, các học viên sẽ nhận được một khoản trợ cấp hàng tháng để hỗ trợ họ với chi phí của họ. Bộ Phúc lợi xã hội cũng cung cấp hỗ trợ trong các hình thức trợ cấp một lần giá trị tiền tệ, trợ cấp bằng hiện vật như quần áo và thực phẩm bưu kiện, đào tạo học nghề và doanh nghiệp nhỏ tung ra tài trợ. Đề án này là đúng nghĩa là thử nghiệm, và thu nhập thấp là yếu tố quyết định nguyên tắc đủ điều kiện (Ragayah ca. 2005). Tiền trợ cấp xã hội trợ cấp hàng tháng được đưa ra tại một tỷ lệ RM80 mỗi người, lên đến tối đa là 350 RM cho mỗi gia đình. Công dân cao tuổi trên 60 tuổi những người nghèo túng và làm