Legal consequences of invalid civil

Legal consequences of invalid civil transactions
1. Invalid civil transactions shall not give rise to, change or terminate any civil rights and
obligations of the parties from the time of establishment thereof.
2. When a civil transaction is invalid, the parties shall be restored to the original status and shall
return to each other what they have received; if the return cannot be made in kind, it shall be
made in money, except for cases where the transacted property, gained yields and/or profits are
confiscated under the provisions of law. The party at fault, which caused damage, must
compensate therefor.

Kết quả (Việt) 1:

Các hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự không hợp lệ1. không hợp lệ các giao dịch dân sự sẽ không cho lên, thay đổi hoặc chấm dứt bất kỳ quyền công dân vànghĩa vụ của các bên từ khi thành lập đó.2. khi một giao dịch dân sự là không hợp lệ, các bên sẽ được khôi phục lại tình trạng ban đầu và sẽtrả lại cho nhau những gì họ đã nhận được; Nếu sự trở lại không thể thực hiện bằng hiện vật, nó sẽthực hiện tại tiền, trừ trường hợp nơi các tài sản transacted, đã đạt được sản lượng và/hoặc lợi nhuậntịch thu theo quy định của pháp luật. Bên lỗi, mà gây ra thiệt hại, phảibù therefor.

Kết quả (Việt) 2:

Hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu
1. Các giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và dân sự
, nghĩa vụ của các bên kể từ thời điểm thành lập hội.
2. Khi một giao dịch dân sự vô hiệu thì các bên phải được trả lại trạng thái ban đầu và phải
hoàn trả cho nhau những gì đã nhận; nếu sự trở lại không thể được thực hiện bằng hiện vật thì phải được
thực hiện bằng tiền, trừ trường hợp tài sản giao dịch, năng suất và / hoặc lợi nhuận thu được
bị tịch thu theo quy định của pháp luật. Bên có lỗi gây thiệt hại phải
bồi thường.