If the Receiving Party is required

If the Receiving Party is required to disclose any of the Confidential Information of the other Party by government authorities or required by law, ordinance, rule, regulation or court order applicable to the Receiving Party, notwithstanding the provisions of Section 2 hereof, the Receiving Party may so disclose such Confidential Information; provided that the Receiving Party shall take reasonable steps to obtain confidential treatment of such Confidential Information and shall make reasonable efforts to give the Disclosing Party prior written notice of such requirement together with a copy of the information to be disclosed.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bên nhận được yêu cầu phải tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật của bên kia của cơ quan chính phủ hoặc theo yêu cầu của pháp luật, Pháp lệnh, quy tắc, quy định hoặc lệnh của tòa án áp dụng đối với bên nhận, Tuy nhiên quy định tại mục 2 hereof, bên nhận được có thể rất tiết lộ thông tin bí mật như vậy; miễn là các bên tiếp nhận sẽ thực hiện các bước hợp lý để có được điều trị bảo mật của thông tin bí mật như vậy và sẽ làm cho các nỗ lực hợp lý để cung cấp cho bên tiết lộ trước khi viết thông báo về yêu cầu cùng với một bản sao của thông tin được tiết lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Bên nhận được yêu cầu phải tiết lộ bất kỳ thông tin mật của Bên kia bởi cơ quan chính phủ hoặc theo yêu cầu của pháp luật, pháp lệnh, quy tắc, quy định hoặc lệnh của tòa án áp dụng đối với Bên nhận, mặc dù có những quy định tại mục 2 của Quy chế này, Bên nhận như vậy có thể tiết lộ thông tin mật này; với điều kiện là Bên nhận thực hiện các bước hợp lý để có được điều trị bí mật của thông tin mật này và sẽ nỗ lực hợp lý để cung cấp cho các Tiết lộ Đảng thông báo trước bằng văn bản về nhu cầu đó cùng với một bản sao của các thông tin được tiết lộ.

Kết quả (Việt) 3:

Nếu chấp nhận phương cần phải tiết lộ bí mật thông tin bất cứ bên khác bởi cơ quan Chính phủ hay luật lệ, quy tắc, quy định, hoặc theo lệnh của Tòa án áp dụng cho việc chấp nhận phương, mặc dù số 2 đường luật, chấp nhận phương có thể bị lộ nên giữ bí mật thông tin; nếu chấp nhận phương nên hành lý của cả họ chẳng phải đợi bước để được giữ bí mật thông tin bí mật. Giải quyết hợp lý, nên đã cố gắng để cho công bố phương thông báo bằng văn bản yêu cầu cùng với thông tin được tiết lộ.