SUNDAY SEPTEMBER 18Zeitoun had been

SUNDAY SEPTEMBER 18
Zeitoun had been napping through the morning, dazed and sluggish from the heat. His sweat
had soaked through his orange jumpsuit. He heard notice that they would be allowed to walk
outside again after lunch, and he wasn’t sure he could stand to make it.
He was disappointed in himself. Part of him had given up, and the part that still believed
stood apart from the broken half of his soul, incredulous.
The wheels of the nurse’s cart echoed down the hallway. He had no reason to think she
would help him, but he stood up and made ready to plead with her again. But when he
looked down the hall, it was not the nurse, but a man he had never seen before.
He was pushing a cart of black books, and had stopped a few cells away from Zeitoun’s. He
was talking to whichever prisoners were there, and Zeitoun watched him, unable to hear the
conversation. The man was black, in his sixties, and watching him interact with the prisoners
down the row, it was clear he was a man of God. The books in his cart were Bibles.
When he finished and passed by Zeitoun’s cell, Zeitoun stopped him. “Please, hello,” he
said.
“Hello,” the missionary said. He had almond-shaped eyes, a wide smile. “Would you like to
hear about Jesus Christ?”
Zeitoun declined. “Please sir,” he said. “Please, I shouldn’t be here. I committed no crime.
But no one knows I’m here. I haven’t gotten a phone call. My wife thinks I’m dead. Can you
call her?”
The missionary closed his eyes. It was obvious he often heard things like this.
“Please,” Zeitoun said. “I know it’s hard to believe a man in a cage, but please. Can I just
give you her number?”
Zeitoun could only remember Kathy’s cell phone number, and hoped it would work. The
missionary looked up and down the cellblock and gave a nod. “Be quick.”
“Thank you,” Zeitoun said. “Her name is Kathy. My wife. We have four children.”
Zeitoun had no pen or paper.
“This is against the rules,” the missionary said, finding a pen in his cart. He had no paper.
Now they were both nervous. The missionary had been too long at his cell. He opened a Bible
and tore a page from the back. Zeitoun gave him the number. The missionary stuffed the page
into his pocket and moved his cart quickly down the block.
Hope rose in Zeitoun’s heart. He couldn’t sit down for hours. He paced, hopped in place,
elated. He pictured the missionary leaving the prison, getting to his car, retrieving the
number, calling Kathy from the road. Or maybe he would wait till he got home. How long
could it take? He counted the minutes until Kathy would know. She would know! He
estimated the hours until Kathy would arrive here to free him. If she knew he was alive, he
could wait. The process might take days, he knew. But he could wait if it meant seeing her. It
would be no problem. He pictured it all. He would be free in a day.
Zeitoun struggled to sleep that night. There was a man in the world who knew he was
alive. He had found his messenger.

Kết quả (Việt) 1:

CHỦ NHẬT NGÀY 18 THÁNG 9Zeitoun đã ngủ trưa thông qua các buổi sáng, choáng váng và chậm chạp từ nhiệt. Mồ hôi của mìnhđã ngâm qua jumpsuit màu da cam của ông. Ông nghe thông báo rằng họ sẽ được phép đi bộbên ngoài một lần nữa sau khi ăn trưa, và ông đã không chắc chắn ông có thể đứng để làm cho nó.Ông là thất vọng về mình. Một phần của ông đã được lên, và những phần mà vẫn tinđứng ngoài nửa linh hồn của mình, không tin, bị hỏng.Bánh xe giỏ hàng của y tá lặp lại xuống hành lang. Ông không có lý do để nghĩ rằng cô ấysẽ giúp anh ta, nhưng ông đã đứng và làm cho sẵn sàng để plead với cô ấy một lần nữa. Nhưng khi ôngnhìn xuống hội trường, nó đã không các y tá, nhưng một người đàn ông, ông đã không bao giờ thấy trước đây.Ông đã đẩy một giỏ hàng sách đen và đã dừng lại một vài tế bào khỏi của Zeitoun. Ôngđã nói chuyện với bất cứ tù nhân đã có, và Zeitoun theo dõi anh ta, không thể nghe cáccuộc trò chuyện. Người đàn ông là màu đen, trong những năm sáu mươi của mình, và xem anh ta tương tác với các tù nhânxuống dòng, nó đã rõ ràng, ông là một người đàn ông của Thiên Chúa. Những cuốn sách trong giỏ hàng của mình là kinh thánh.Khi ông đã hoàn thành và được thông qua bởi Zeitoun của tế bào, Zeitoun dừng lại anh ta. "Xin chào" ôngnói."Xin chào," nói rằng các nhà truyền giáo. Ông có đôi mắt hình hạnh nhân, một nụ cười rộng. "Bạn muốnnghe về Chúa Giêsu Kitô không?"Zeitoun bị từ chối. "Xin ngài," ông nói. "Xin vui lòng, tôi không nên ở đây. Tôi cam kết không có tội phạm.Nhưng không ai biết tôi ở đây. Tôi đã không nhận được một cú điện thoại. Vợ tôi nghĩ rằng tôi là chết. Bạn có thểgọi cho cô ấy?"Các nhà truyền giáo nhắm mắt. Nó đã được rõ ràng anh ta thường xuyên nghe những điều như thế này."Xin vui lòng," Zeitoun nói. "Tôi biết thật khó để tin rằng một người đàn ông trong một lồng, nhưng xin vui lòng. Tôi chỉ có thể khôngcung cấp cho bạn số của mình?"Zeitoun chỉ có thể nhớ số điện thoại di động của Kathy, và hy vọng nó sẽ làm việc. Cáctruyền giáo nhìn lên và xuống khu và đã đưa ra một gật đầu. "Được nhanh chóng.""Cảm ơn," Zeitoun nói. "Tên của bà là Kathy. Vợ tôi. Chúng tôi có 4 người con."Zeitoun không có bút hay giấy."Đây là chống lại các quy tắc," các nhà truyền giáo cho biết, việc tìm kiếm một cây bút trong giỏ hàng của mình. Ông đã không.Bây giờ họ đã là cả hai lo lắng. Các nhà truyền giáo đã được quá dài di động của mình. Ông đã mở một kinh thánhvà tore một trang từ phía sau. Zeitoun đã cho anh ta số. Các nhà truyền giáo nhồi trangvào túi của mình và di chuyển giỏ hàng của mình một cách nhanh chóng xuống khối.Hy vọng tăng trong trái tim của Zeitoun. Ông không thể ngồi xuống cho giờ. Hắn tốc độ, nhảy tại chỗ,bồng bột. Ông hình truyền giáo, rời khỏi nhà tù, nhận được để xe hơi của mình, lấy cácsố lượng, Kathy gọi từ đường. Hoặc có lẽ ông sẽ chờ đợi cho đến khi ông đã về nhà. Bao lâucó thể mất? Ông tính phút cho đến khi Kathy sẽ biết. Cô ấy sẽ biết! Ôngước tính giờ cho đến khi Kathy sẽ đến đây để anh ta. Nếu cô ấy biết ông ấy còn sống, ôngcó thể chờ đợi. Quá trình này có thể mất ngày, ông biết. Nhưng ông có thể chờ đợi nếu nó có nghĩa là nhìn thấy cô ấy. Nósẽ không có vấn đề. Ông hình tất cả. Ông sẽ được miễn phí trong một ngày.Zeitoun đấu tranh để ngủ đêm đó. Đã có một người đàn ông người biết ông là trong thế giớicòn sống. Ông đã tìm thấy messenger của ông.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ Nhật 18 tháng 9
Zeitoun đã được ngủ trưa qua buổi sáng, choáng váng và chậm chạp từ nhiệt. Mồ hôi của ông
đã ngâm qua jumpsuit màu cam của mình. Anh nghe thấy thông báo rằng họ sẽ được phép đi bộ
bên ngoài một lần nữa sau khi ăn trưa, và ông không chắc anh có thể đứng để làm cho nó.
Anh đã thất vọng vào bản thân mình. Một phần của ông đã từ bỏ, và một phần mà vẫn tin rằng
đứng ngoài từ nửa vỡ của linh hồn mình, hoài nghi.
Các bánh xe của giỏ hàng của người y tá vang vọng xuống hành lang. Ông ta không có lý do để nghĩ rằng cô ấy
sẽ giúp anh ta, nhưng anh đứng lên và sẵn sàng để cầu xin cô một lần nữa. Nhưng khi anh
nhìn xuống hội trường, nó không phải là y tá, nhưng một người đàn ông, ông chưa bao giờ thấy trước đây.
Ông đã đẩy một giỏ sách đen, và đã dừng lại một vài tế bào khỏi Zeitoun của. Ông
đã nói chuyện với bất cứ tù nhân ở đó, và Zeitoun nhìn anh, không thể nghe được
cuộc nói chuyện. Người đàn ông là người da đen, khoảng sáu mươi tuổi, và xem anh ta tương tác với các tù nhân
xuống hàng, rõ ràng ông là một người đàn ông của Thiên Chúa. Những cuốn sách trong giỏ hàng của ông là cuốn Kinh Thánh.
Khi ông kết thúc và thông qua di động Zeitoun của, Zeitoun ngăn anh lại. "Xin chào," ông
nói.
"Xin chào," nhà truyền giáo cho biết. Ông có đôi mắt hình quả hạnh, một nụ cười rạng rỡ. "Bạn có muốn
nghe về Chúa Giêsu Kitô?"
Zeitoun giảm. "Xin thưa," ông nói. "Xin vui lòng, tôi không nên ở đây. Tôi cam kết không có tội.
Nhưng không ai biết tôi đang ở đây. Tôi đã không nhận được một cuộc gọi điện thoại. Vợ tôi nghĩ rằng tôi đã chết. Bạn có thể
gọi cô ấy? "
Nhà truyền giáo nhắm mắt lại. Rõ ràng anh ta thường nghe những điều như thế này.
"Xin vui lòng," Zeitoun nói. "Tôi biết thật khó để tin rằng một người đàn ông trong một cái lồng, nhưng xin vui lòng. Tôi có thể
cung cấp cho bạn số của mình? "
Zeitoun chỉ có thể nhớ số điện thoại di động của Kathy, và hy vọng nó sẽ làm việc. Các
nhà truyền giáo nhìn lên và xuống cellblock và gật đầu. "Hãy nhanh chóng."
"Cám ơn," Zeitoun nói. "Cô ấy tên là Kathy. Vợ tôi. Chúng tôi có bốn đứa con. "
Zeitoun không có bút hoặc giấy.
" Đây là chống lại các quy tắc, "nhà truyền giáo cho biết, việc tìm kiếm một cây bút trong giỏ hàng của mình. Ông không có giấy.
Bây giờ cả hai đều lo lắng. Nhà truyền giáo đã quá lâu vào di động của mình. Anh mở một quyển Kinh Thánh
và xé một trang từ phía sau. Zeitoun đã cho anh số. Nhà truyền giáo nhồi bông trang
vào túi và di chuyển giỏ hàng của mình một cách nhanh chóng xuống chặn.
Hy vọng tăng trong trái tim của Zeitoun. Anh không thể ngồi hàng giờ. Anh đi, nhảy tại chỗ,
phấn khởi. Ông hình dung truyền giáo rời khỏi nhà tù, nhận được chiếc xe của mình, lấy các
số, gọi Kathy từ đường. Hoặc có thể ông sẽ chờ đợi cho đến khi anh về nhà. Bao lâu
nó có thể mất? Ông đếm phút cho đến khi Kathy sẽ biết. Cô ấy sẽ biết! Ông
ước tính giờ cho đến khi Kathy sẽ đến đây để giải thoát con người. Nếu cô biết anh còn sống, anh
có thể chờ đợi. Quá trình này có thể mất nhiều ngày, anh biết. Nhưng anh có thể chờ đợi nếu nó có nghĩa là nhìn thấy cô ấy. Nó
sẽ không có vấn đề. Ông hình dung tất cả. Ông sẽ được miễn phí trong một ngày.
Zeitoun đấu tranh để ngủ đêm đó. Có một người đàn ông trên thế giới, những người biết ông
còn sống. Ông đã tìm thấy sứ giả của mình.