The greatest threat to Japanese Pri

The greatest threat to Japanese Prime Minister Shinzo Abe and his ambitious agenda is political instability in Tokyo. The spectre of such instability is re-emerging after a remarkable period of quiet as cabinet ministers in Abe’s government are being tarred with political funding scandals. Individually, the offences are insignificant. But, cumulatively, they are a distraction from the important work at hand and a regrettable return to politics as usual in Japan — at least before Abe took office. They could even derail Abe’s position as prime minister if the opposition within his party feels sufficiently emboldened.

Kết quả (Việt) 1:

Mối đe dọa lớn nhất cho chức thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe và chương trình nghị sự đầy tham vọng của ông là sự bất ổn chính trị trong Tokyo. Bóng ma của sự mất ổn định như vậy là tái mới nổi sau một thời gian đáng kể của yên tĩnh như nội bộ trưởng trong chính phủ của Abe đang được tarred với vụ bê bối tài trợ chính trị. Cá nhân, các hành vi phạm tội được không đáng kể. Tuy nhiên, cumulatively, họ là một phân tâm từ công việc quan trọng ở bàn tay và một trở lại đáng tiếc chính trị như thường lệ tại Nhật bản — ít trước khi Abe nhậm chức. Họ thậm chí có thể derail của Abe trí chức thủ tướng nếu phe đối lập trong đảng của ông cảm thấy khuyến khích tin tưởng đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Các mối đe dọa lớn nhất đối với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và chương trình nghị sự đầy tham vọng của anh là sự bất ổn chính trị ở Tokyo. Bóng ma bất ổn như vậy được tái xuất hiện sau một thời gian đáng kể của yên tĩnh như bộ trưởng nội các trong chính phủ Abe đang được quét hắc ín với vụ bê bối tài trợ chính trị. Cá nhân, hành vi phạm tội là không đáng kể. Nhưng, tích lũy, họ là một phân tâm từ những công việc quan trọng ở bàn tay và sự trở lại đáng tiếc đến chính trị như thường lệ tại Nhật Bản - ít nhất là trước Abe nhậm chức. Họ thậm chí có thể làm hỏng vị trí của Abe làm thủ tướng nếu phe đối lập trong đảng của ông cảm thấy khích lệ đầy đủ.