Sub: Job Offer LetterDear Mr. TRAN

Sub: Job Offer Letter
Dear Mr. TRAN HOANG LUONG,
It is my pleasure to offer you an employment as position SITE ENGINEER at Waste Water Treatment
Plant Project of Posco E&C. We trust that your knowledge, skills and experience will contribute to our
project development.
Should you accept this job offer, per company policy you’ll be eligible to receive the followings
beginning on your hiring date:
- Gross salary (VND): 7,980,000
Basic salary: 3,996,000
Overtime allowance: 2,664,000
Site allowance: 800,000 (applied when working at site only)
Meal allowance: 520,000 (based on real working days at site)
- Probation period: 13/5 – 12/7/2015. You will be entitled to 85% of Gross Salary during probation time.
- Bonus: total yearly bonus equal 200% of monthly gross salary will be paid in 03 times in a year.
- Incentive: as company’s regulations.
- Insurance: social insurance, health insurance and unemployment insurance as stipulated in Vietnam
Labor Code.
- Annual leave: as per Vietnam Labor Code.
You are also requested to show us your notarized degree, certificate(s) which you mention in your
resume or application letter at the joining date, otherwise this job offer will be withdrawn.
If you accept this job offer, please sign below and send this letter to us by email before 12/5/2015 and your
start date will be 13/5/2015.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Phụ: Công việc cung cấp thưThưa ông Trần hoàng lương,Đó là niềm vui của tôi để cung cấp cho bạn một việc làm như là vị trí trang web kỹ sư tại xử lý nước thảiDự án nhà máy của Posco E & c Chúng tôi tin tưởng rằng kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm của bạn sẽ đóng góp cho chúng tôidự án phát triển.Bạn nên chấp nhận lời mời làm việc này, một chính sách công ty bạn sẽ có đủ điều kiện để nhận được các saubắt đầu vào ngày tuyển dụng của bạn:-Tổng lương (VND): 7,980,000Mức lương cơ bản: 3,996,000Thêm giờ phụ cấp: 2,664,000Trang web phụ cấp: 800.000 (áp dụng khi làm việc tại trang web chỉ)Bữa ăn phụ cấp: 520,000 (dựa trên thực tế ngày làm việc tại trang web)-Thời gian thử việc: 13/5-7/12 năm 2015. Bạn sẽ được hưởng đến 85% tổng lương trong thời gian thử việc.-Tiền thưởng: tất cả hàng năm tiền thưởng bằng 200% tiền lương gộp hàng tháng sẽ được trả tiền 03 lần trong một năm.-Ưu đãi: theo quy định của công ty.-Bảo hiểm: bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và thất nghiệp bảo hiểm theo quy định tại Việt NamLao động mã.-Hàng năm để lại: theo luật lao động Việt Nam.Bạn cũng được yêu cầu cho chúng tôi văn bằng có công chứng của mình, chứng chỉ mà bạn đề cập đến trong của bạnsơ yếu lý lịch hoặc ứng dụng thư lúc tham gia ngày, nếu không cung cấp việc làm này sẽ được rút ra.Nếu bạn chấp nhận lời mời làm việc này, xin vui lòng đăng dưới đây và gửi thư cho chúng tôi bằng email trước khi 12/5/2015 và của bạnNgày bắt đầu sẽ có 5/13 năm 2015.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Sub: Offer Job Letter
Thưa ông TRẦN HOÀNG LƯƠNG,
Đó là niềm vui của tôi để cung cấp cho bạn một việc làm như vị trí SITE ENGINEER tại xử lý nước thải
Dự án Nhà máy của Posco E & C. Chúng tôi tin tưởng rằng kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm của chúng tôi sẽ góp phần vào
sự phát triển của dự án.
Nếu bạn chấp nhận lời đề nghị công việc này, mỗi chính sách công ty bạn sẽ có đủ điều kiện để nhận được sau
bắt đầu từ ngày thuê của bạn:
- lương Gross (VND): 7.980.000
Basic lương: 3.996.000
làm việc ngoài giờ, trợ cấp: 2.664.000
Site trợ cấp: 800.000 (áp dụng khi làm việc tại trang web duy nhất)
trợ cấp bữa ăn: 520.000 (dựa vào ngày làm việc thực tế tại chỗ)
- Thời gian thử việc: 13/5 - 2015/12/07. Bạn sẽ được hưởng 85% của Gross Mức lương trong thời gian thử việc.
- Bonus: tổng số tiền thưởng hàng năm bằng 200% mức lương gộp hàng tháng sẽ được thanh toán 03 lần trong một năm.
- Khuyến khích:. như các quy định của công ty
- Bảo hiểm: bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại Việt Nam
Luật Lao động.
- Ngày nghỉ:. theo Luật Lao động Việt Nam
Bạn cũng được yêu cầu để cho chúng ta thấy mức độ có công chứng, giấy (s) mà bạn đề cập đến trong bạn
xin việc hay ứng dụng thư tại thời điểm gia nhập , nếu công việc này sẽ bị thu hồi.
Nếu bạn chấp nhận lời đề nghị công việc này, vui lòng đăng nhập dưới đây và gửi thư này cho chúng tôi qua email trước khi 2015/12/05 và bạn
ngày bắt đầu sẽ là 13/5/2015.
Trân trọng,