Ref:-Date:(Should be of Survey date

Ref:-Date:(Should be of Survey date)

To,
Project Manager
Flovel Energy Pvt Ltd.
15/3 Mathura Road Faridabad- 121008


Sub:- Returning of Rotor Imported vide Invoice no- EXP/2015-16/133 Dt. 29.03.2016

Dear Sir,

Rotor part of Vertical generator, 3 phase, Synchronous with hydraulic brakes imported vide MTD no- MTD No- WICIN1500073 Dt 11.04.2016 and your Invoice no- EXP/2015-16/133 Dt. 29.03.2016having 35 packages was cleared from Vietnam customs at Haiphong Port on (Dated)

On the same day all eight containers was destuffed at port and transported to (Site Address) and while movement of 35 packages on 34packages reached the Site safely and 1 truck no. (Mention truck no) carrying ROTOR was upset due to bad road condition around 00.50 Hours.

However, arrangements have been made immediately to restore the ROTOR on the trailer and survey was conducted from an Insurance company. We have also taken a technical assistance from the manufacturer of Rotor i.e WEG industries and it was advised to send the material back to India for repair and maintenance purpose since rotor is having lot of sensitive parts and need to be repaired at the place of manufacturing only. (Survey report along with Technical report enclosed for your reference)

In view of above we request you to kindly make necessary arrangements to take the material back to INDIA and get it repaired under proper supervision. Also intimate us once the Rotor is repaired to enable us bring back the same to Vietnam.

Thanking You,

For DATC GLOBAL TRADE AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY



Authorised Signatory

Encl: As above

Kết quả (Việt) 1:

Ref:-ngày: (nên khảo sát ngày)Đến,Quản lý dự ánFlovel năng lượng Pvt Ltd15/3 Mathura Road Faridabad-121008Sub:-quay của cánh quạt nhập khẩu vide Invoice no - EXP/2015-16/133 vấp 29.03.2016Dear Sir,Cánh quạt một phần của dọc máy phát điện 3 pha, xoay với phanh thuỷ lực nhập khẩu vide MTD no - MTD No - WICIN1500073 Dt 11.04.2016 và hoá đơn của bạn không có - EXP/2015-16/133 vấp 29.03.2016having 35 gói đã được xóa từ Hải quan Việt Nam tại cảng Hải Phòng vào (ngày)Trong cùng một ngày tất cả tám container được destuffed tại cảng và vận chuyển đến (địa chỉ trang web) và trong khi các phong trào của 35 gói 34packages đạt đến các trang web một cách an toàn và 1 xe tải số (đề cập đến xe tải không) mang cánh quạt đã buồn bã do tình trạng xấu đường khoảng 00.50 giờ. Tuy nhiên, thỏa thuận đã được thực hiện ngay lập tức để khôi phục lại các cánh quạt trên trailer và khảo sát được tiến hành từ một công ty bảo hiểm. Chúng tôi cũng đã thực hiện một hỗ trợ kỹ thuật từ nhà sản xuất ví dụ như cánh quạt WEG ngành công nghiệp và nó được khuyên để gửi trở lại vật chất cho Ấn Độ với mục đích sửa chữa và bảo trì vì cánh quạt là có nhiều bộ phận nhạy cảm và cần phải được sửa chữa tại các nơi sản xuất chỉ. (Báo cáo điều tra cùng với báo cáo kỹ thuật kèm theo để tham khảo)Trong giao diện của trên chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng thực hiện sắp xếp cần thiết để có các tài liệu trở lại Ấn Độ và nhận được nó sửa chữa dưới sự giám sát thích hợp. Cũng thân mật với chúng tôi khi các cánh quạt được sửa chữa để cho phép chúng tôi mang lại cùng đến Việt Nam.Cám ơn bạn,Đối với công ty CP đầu tư và thương mại toàn cầu DATCĐược ủy quyền kýEncl: như trên

Kết quả (Việt) 2:

Ref: -Date: (Nên ngày Survey) Để, Project Manager Flovel Năng lượng Pvt Ltd. 15/3 Mathura đường Faridabad- 121.008 Sub: - Quay trở lại của Rotor Imported vide Invoice không- EXP / 2015-16 / 133 Dt. 2016/03/29 Dear Sir, Rotor phần của máy phát theo chiều 3 pha, đồng bộ với hệ thống phanh thủy lực nhập khẩu vide MTD không- MTD không- WICIN1500073 Dt 2016/04/11 và hóa đơn của bạn không- EXP / 2015-16 / 133 Dt. 29.03.2016having 35 gói đã được thông quan Việt Nam tại Cảng Hải Phòng trên (Ngày) Trên cùng một ngày tất cả tám container được destuffed tại cảng và vận chuyển đến (Site Address) và trong khi chuyển động của 35 gói trên 34packages đạt các trang web một cách an toàn và 1 xe tải Không. (Xe tải Mention không) mang Rotor rất buồn vì điều kiện đường xấu khoảng 00.50 giờ. Tuy nhiên, thỏa thuận đã được thực hiện ngay lập tức để khôi phục lại Rotor trên trailer và khảo sát đã được tiến hành từ một công ty bảo hiểm. Chúng tôi cũng đã thực hiện hỗ trợ kỹ thuật từ các nhà sản xuất của Rotor tức là các ngành công nghiệp WEG và nó đã được thông báo để gửi tài liệu về Ấn Độ để sửa chữa và bảo trì mục đích từ rotor là có rất nhiều bộ phận nhạy cảm và cần phải được sửa chữa tại những nơi chỉ sản xuất . (Báo cáo điều tra cùng với báo cáo kỹ thuật kèm theo để bạn tham khảo) Theo quan điểm của chúng tôi ở trên yêu cầu bạn vui lòng thực hiện các thỏa thuận cần thiết để có những tài liệu trở lại Ấn Độ và làm cho nó sửa chữa dưới sự giám sát thích hợp. Ngoài ra thân mật chúng tôi một khi Rotor được sửa chữa để cho phép chúng tôi mang lại cùng với Việt Nam. Cám ơn bạn, Đối THƯƠNG MẠI TOÀN CẦU DATC VÀ ĐẦU TƯ CÔNG TY CỔ PHẦN ủy quyền ký kết encl: Như trên