Monochromator-based instruments may

Monochromator-based instruments may be of the scanning type, in which a grating is used to disperse the radiation by wavelength, and the grating is rotated to impinge a single wavelength (or more appropriately, a narrow band of wavelengths) onto a sample at any given time. Using this arrangement, it takes several seconds to collect a spectrum from a sample over the entire NIR region. Some rapid scanning instruments impinge light over the entire NIR region onto the sample, with the reflected or transmitted light then directed onto a fixed grating that disperses the light by wavelength, and also focuses it onto a multichannel array detector that measures all wavelengths at once. These instruments can obtain a spectrum from a sample in less than 1 s.

Kết quả (Việt) 1:

Monochromator dựa trên công cụ có thể quét loại, con của thị nữ trong đó một sàn lưới được sử dụng để giải tán các bức xạ bởi bước sóng, và tấm lưới trải xoay để impinge một bước sóng duy nhất (hoặc nhiều hơn một cách thích hợp, một dải hẹp của bước sóng) lên một mẫu tại bất kỳ thời gian nhất định. Sử dụng sự sắp xếp này, phải mất một vài giây để thu thập một phổ từ một mẫu trên khu vực NIR toàn bộ. Một số công cụ quét nhanh chóng impinge ánh sáng trên khu vực NIR toàn bộ lên mẫu, với ánh sáng phản xạ hay truyền sau đó chuyển hướng vào một sàn lưới cố định rằng disperses ánh sáng bởi bước sóng, và cũng tập trung vào một mảng đa kênh phát hiện rằng các biện pháp bước sóng tất cả cùng một lúc. Những thiết bị này có thể có được một phổ từ một mẫu trong ít hơn 1 s.

Kết quả (Việt) 2:

Dụng cụ đơn sắc dựa trên có thể là loại quét, trong đó một cách tử được sử dụng để giải tán các bức xạ của bước sóng, và lưới sắt được luân chuyển đến đụng nhau một bước sóng duy nhất (hay đúng hơn, một dải hẹp của các bước sóng) lên một mẫu ở bất kỳ thời gian nhất định. Sử dụng sự sắp xếp này, phải mất vài giây để thu thập một quang phổ từ một mẫu trên toàn bộ khu vực NIR. Một số công cụ quét nhanh va chạm nhẹ trên toàn bộ khu vực NIR lên mẫu, với ánh sáng phản xạ hoặc truyền sau đó hướng vào một lưới sắt cố định mà phân tán ánh sáng bằng bước sóng, và cũng tập trung nó vào một mảng máy dò đa kênh đo tất cả các bước sóng cùng một lúc. Các công cụ này có thể được một quang phổ từ một mẫu trong ít hơn 1 s.