4.2.2. Droop Control. Governors in

4.2.2. Droop Control. Governors in a synchronous generator are designed to
respond to any changes in the speed of the rotor. In response to the speed change, the
governors open or close the controlling elements like gates or nozzles for controlling the
water gushing in the hydro generator or the amount of steam entering the steam turbine.
When two or more generators are connected in parallel, usually the output from one
generator is not enough to restore the system frequency. Hence another mechanism is
required to share the amount of power imbalance in the system between all the generators
connected to the system. The amount of sharing for a particular generator is decided by
the factor of speed droop. The droop can be described as the decrease in speed set-point
with increasing gate/nozzle position. It is also referred as “regulation” for the units taking
output power as the feedback signal instead of gate position.

* 100 (4.1)

A droop of 5% for a synchronous generator operating at a nominal frequency of
60 Hz would imply that the governor would fully operational for a change of 3 Hz.
Generally most of the generators follow a 5% droop when connected to the grid. Figure
4.2 shows an example for droop control between 2 units. The two units are operating at
2% and 5% droop and serving a load at the point of intersection.
When the generators are connected to a small, isolated system, it is normal
practice to operate the generators in “Isochronous Mode”. The isochronous mode is
generally described as mode in which the generators are tuned to zero droop. With a zero
droop, the governor will keep on opening the gate/nozzle until the frequency is restored
to its original value. The limitations of droop control for wind resources are discussed
next, and a new control technique is proposed to overcome the droop control limitations.

Kết quả (Việt) 1:

4.2.2. droop điều khiển. Thống đốc trong một máy phát điện đồng bộ được thiết kế để đáp ứng với bất kỳ thay đổi nào trong tốc độ của các cánh quạt. Để đáp ứng với sự thay đổi tốc độ, các thống đốc mở hoặc đóng các yếu tố kiểm soát như cổng hoặc vòi phun cho việc kiểm soát các nước chảy trong các máy phát điện thủy điện hoặc số lượng hơi kiểu nhập tuabin hơi nước. Khi hai hoặc nhiều máy phát điện được kết nối song song, thường là đầu ra từ một Máy phát điện là không đủ để khôi phục lại tần số hệ thống. Do đó một cơ chế là yêu cầu chia sẻ số điện sự mất cân bằng trong hệ thống giữa tất cả các máy phát điện kết nối với hệ thống. Số tiền của chia sẻ cho một máy phát điện cụ thể được quyết định bởi Các yếu tố của tốc độ sụp xuống. Sụp xuống có thể được mô tả như là việc giảm tốc độ điểm đặt với ngày càng tăng gate/vòi phun vị trí. Nó cũng được gọi là "quy chế" cho các đơn vị tham gia sản lượng điện như là tín hiệu thông tin phản hồi thay vì vị trí cổng. * 100 (4.1) Một sụp xuống 5% cho một máy phát điện đồng bộ hoạt động ở một tần số trên danh nghĩa của 60 Hz sẽ ngụ ý rằng thống đốc sẽ hoạt động đầy đủ cho một sự thay đổi của 3 Hz. Nói chung, hầu hết các máy phát điện theo một sụp xuống 5% khi kết nối với lưới điện. Con số 4.2 cho thấy một ví dụ để kiểm soát sụp xuống giữa 2 đơn vị. Hai đơn vị đang hoạt động tại 2% và sụp xuống 5% và phục vụ một tải tại điểm giao lộ. Khi các máy phát điện được kết nối với một hệ thống nhỏ, cô lập, nó là bình thường thực hành để vận hành các máy phát điện trong "Chế độ Isochronous". Chế độ isochronous là thường được mô tả như là chế độ mà trong đó các máy phát điện được điều chỉnh để sụp xuống không. Với một số không sụp xuống, thống đốc sẽ giữ trên mở cửa/vòi phun cho đến khi tần số được khôi phục với giá trị ban đầu của nó. Những hạn chế của điều khiển sụp xuống cho gió tài nguyên được thảo luận tiếp theo, và một kỹ thuật điều khiển mới được đề xuất để vượt qua các giới hạn kiểm soát sụp xuống.

Kết quả (Việt) 2:

4.2.2. Cụp Control. Đốc tại một máy phát điện đồng bộ được thiết kế để
đáp ứng với bất kỳ thay đổi trong tốc độ của rotor. Để đối phó với sự thay đổi tốc độ, các
thống đốc mở hoặc đóng các yếu tố chi phối như cửa hoặc vòi phun để kiểm soát sự
phun nước trong các máy phát thuỷ điện hay lượng hơi nước vào tuabin hơi nước.
Khi hai hoặc nhiều máy phát điện được kết nối song song, thường là đầu ra từ một
máy phát điện là không đủ để khôi phục lại các tần số hệ thống. Do đó cơ chế khác được
yêu cầu chia sẻ số tiền mất cân bằng quyền lực trong hệ thống giữa tất cả các máy phát điện
được kết nối với hệ thống. Số tiền chia sẻ cho một máy phát điện cụ thể được quyết định bởi
các yếu tố tốc độ droop. Droop có thể được mô tả như là giảm tốc độ điểm thiết lập
với sự gia tăng vị trí cổng / vòi phun. Nó cũng được gọi là "quy định" cho các đơn vị tham
suất đầu ra là tín hiệu phản hồi thay vì vị trí cửa khẩu. * 100 (4.1) Một droop 5% cho một máy phát điện đồng bộ hoạt động ở tần số danh định 60 Hz có ngụ ý rằng các thống đốc sẽ hoạt động đầy đủ cho một sự thay đổi của 3 Hz. Nói chung hầu hết các máy phát điện theo một droop 5% khi kết nối với lưới điện. Hình 4.2 cho thấy một ví dụ cho điều khiển droop giữa 2 đơn vị. Hai đơn vị đang hoạt động ở 2% và 5% droop và phục vụ một tải tại các điểm giao nhau. Khi máy phát điện được kết nối với một hệ thống cô lập nhỏ, nó là bình thường thực tế để vận hành máy phát điện trong "Isochronous Mode". Các chế độ đẳng thời là thường được mô tả như là chế độ mà trong đó các máy phát điện được điều chỉnh để không gục xuống. Với một số không droop, thống đốc sẽ tiếp tục mở cửa / vòi phun cho đến khi tần số được phục hồi với giá trị ban đầu của nó. Những hạn chế của kiểm soát droop cho nguồn tài nguyên gió sẽ được thảo luận tiếp theo, và một kỹ thuật điều khiển mới được đề xuất để khắc phục những hạn chế kiểm soát sự suy bại.