The Tenderers shall fill in the ann

The Tenderers shall fill in the annexed Form of Tender and Summary of Tender in ink and shall sign and date the Documents in the spaces provided for the purpose.

The Form of Tender and the documents attached to it shall not be detached one from the other and alteration or mutilation (other than filling in all blank spaces) shall not be made in any of the documents attached hereto.

The Tenderer (whether or not he submits a tender) shall treat the details of the documents as private and confidential.

The Tenderer shall also RETURN separately the whole set of the tender drawings in good order when submitting his tender.

The tender submitted by any tenderer who has not conformed to the foregoing instructions may not be considered.

Setia Lai Thieu One Member Co. Ltd. shall not be responsible or pay for expenses or losses which may be incurred by the tenderer in connection with visits to and examination of the site and in the preparation of this tender.

Setia Lai Thieu One Member Co. Ltd. do not bind themselves to accept the lowest or any tender and no reason will be given for rejecting any tender.

Setia Lai Thieu One Member Co. Ltd. reserves the right to award the tender in whole or in part. The Tenderer is to allow in their tender that he may be the main contractor where part of the tendered works is nominated to other nominated sub-contractor,that the tenderer is a nominated sub-contractor or he may be a direct sub-contractor and he shall coordinate and work closely with other direct contractor.

Kết quả (Việt) 1:

Các Tenderers sẽ điền vào các sáp nhập hình thức đấu thầu và tóm lược đấu thầu bằng mực và sẽ đăng và ngày các tài liệu trong không gian cung cấp cho mục đích. Hình thức đấu thầu và các tài liệu gắn liền với nó sẽ không là tách ra một từ khác và thay đổi hoặc cắt xén (khác hơn là điền vào tất cả không gian trống) sẽ không được thực hiện trong bất kỳ tài liệu đính kèm hereto. Tenderer (hay không ông nộp đấu thầu) sẽ xử lý các chi tiết của các tài liệu tư nhân và bí mật. Tenderer sẽ cũng trở lại một cách riêng biệt các thiết lập toàn bộ của các bản vẽ đấu thầu trong trật tự tốt khi gửi hồ sơ dự thầu của mình. Thầu gửi bởi bất kỳ tenderer những người đã không phù hợp với các hướng dẫn nói trên có thể không được xem xét. SETIA Lai thiếu một thành viên công ty TNHH sẽ không chịu trách nhiệm hoặc trả tiền cho chi phí hay thiệt hại mà có thể phát sinh bởi tenderer liên quan đến viếng thăm và kiểm tra các trang web và trong việc chuẩn bị này đấu thầu. SETIA Lai thiếu một thành viên công ty TNHH không ràng buộc mình chấp nhận thấp nhất hoặc bất kỳ hồ sơ dự thầu và không có lý do sẽ được đưa ra để từ chối bất kỳ hồ sơ dự thầu. SETIA Lai thiếu một thành viên công ty TNHH có quyền giải đấu thầu trong toàn bộ hoặc một phần. Tenderer là để cho phép trong đấu thầu của mình rằng ông có thể là nhà thầu chính, nơi một phần của các công trình tendered được đề cử để khác phụ đề cử-nhà thầu, tenderer là một nhà thầu phụ đề cử hoặc ông có thể là một nhà thầu phụ trực tiếp và ông sẽ phối hợp và làm việc chặt chẽ với nhà thầu trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Các Nhà thầu điền vào các mẫu sáp nhập của Tender và tóm tắt của Tender bằng mực và phải ký tên và ghi ngày vào tài liệu trong không gian được cung cấp cho mục đích này. Hình thức của Tender và các tài liệu kèm theo thì không được tách ra một từ khác và thay đổi hoặc cắt xén (trừ điền vào tất cả các không gian trống) không được thực hiện trong bất kỳ của các tài liệu kèm theo. Các Nhà thầu (hay không, ông nộp hồ sơ dự thầu) phải đối xử với các chi tiết của tài liệu riêng tư và bảo mật. Các Nhà thầu có trách nhiệm cũng TRẢ riêng toàn bộ các bản vẽ đấu thầu trong trật tự tốt khi nộp hồ sơ dự thầu của mình. Hồ sơ dự thầu do nhà thầu đã không tuân thủ theo các hướng dẫn trên đây không thể được xem xét. Setia Lái Thiêu một thành viên Công ty TNHH không chịu trách nhiệm hoặc chi trả cho các chi phí hoặc các khoản lỗ có thể được phát sinh bởi các nhà thầu liên quan đến thăm và kiểm tra các trang web và trong việc chuẩn bị hồ sơ dự thầu này. Setia Lái Thiêu một thành viên Công ty TNHH không ràng buộc mình phải chấp nhận thấp nhất hoặc bất kỳ đấu thầu và không có lý do sẽ được đưa ra để từ chối bất cứ dịu dàng. Setia Lái Thiêu một thành viên Công ty TNHH có quyền trao thầu toàn bộ hoặc một phần. Các Nhà thầu là cho phép trong hồ sơ dự thầu của mình rằng ông có thể là nhà thầu chính, nơi một phần của công trình đấu thầu được đề cử khác được đề cử thầu phụ, mà bên mời thầu là một đề cử thầu phụ hoặc anh ta có thể là một trực tiếp nhà thầu phụ và ông phối hợp và hợp tác chặt chẽ với các nhà thầu trực tiếp khác.