High flood waters disabled the Loui

High flood waters disabled the Louisiana Guard's joint operations center, based at Jackson Barracks.

"When it actually came through ... we were watching the water come up," said Army Capt. Lydia Jensen, a Louisiana Guardsman, who was working in the operations center on that day. "We had lost all power. We lost all communication ... so we were just waiting for it to end so we could evacuate."

After the storm, thousands of New Orleans residents, who decided to ride out the storm, made their way through flooded neighborhoods to the Superdome, where about 200 Louisiana Guard members provided medical care, security and transportation.

"When the sunlight came up, we were still flooded," Jensen said. "Our first experience of seeing the city was from the air. All we saw was water ... I never want to experience it again. I never want to look at people and know that they have lost everything that they had."

National Guard helicopters kept those inside the Superdome supplied with bottled water and packaged "meals ready to eat."

The focus was on downtown New Orleans and the Superdome, but another situation was brewing at the New Orleans Convention Center.

With no food and no water, and the situation becoming more desperate, Army Lt. Col. Jacques Thibodeaux was directed to immediately secure the complex.

"Our job was to come in a conduct a rescue mission, to provide law and order, provide relief and then to evacuate the facility," he said.

Because of the lack of communication and the rumors about the conditions being violent at the convention center, Thibodeaux prepared his team of about 1,000 Guardsmen for the worse.

As they advanced with weapons, flak jackets and Kevlar helmets, the troops prepared for a three-prong surprise approach. As they marched into the center, they were greeted with a hero's welcome and were able to stabilize the center in less than 30 minutes without firing a single shot.

By the end of September, the Army and Air Guard had flown over 10,200 missions, airlifted over 88,000 passengers to safety, moved over 18,000 tons of supplies and relief aid and saved over 17,000 lives.

"The Guard did, what the Guard does best," said Blum. "It answered the call, it saw the need, it prepared so that when it was needed it was ready and it was there."

Blum said he has strong feeling about the Guard's response to the largest relief operation in U.S. history.

"If I sound a little proud about the Guard, I am," he said. "I couldn't be more proud."

(Air Force Tech. Sgt. John Orrell writes for the National Guard Bureau.)

Kết quả (Việt) 1:

Nước lũ cao vô hiệu hoá Trung tâm phối hợp hoạt động bảo vệ Louisiana, đặt căn cứ tại Jackson Barracks."Khi nó thực sự đã... chúng tôi đã xem nước đi lên," nói rằng quân đội Đại uý Lydia Jensen, Guardsman Louisiana, người đã làm việc tại Trung tâm hoạt động ngày hôm đó. "Chúng tôi đã mất tất cả quyền lực. Chúng tôi mất tất cả thông tin liên lạc... do đó, chúng tôi đã chỉ cần chờ đợi cho nó để kết thúc vì vậy chúng tôi có thể rút khỏi." Sau khi cơn bão, hàng ngàn cư dân New Orleans, người quyết định đi trong các cơn bão, thực hiện theo cách của họ thông qua các khu dân cư ngập Superdome, nơi khoảng 200 Louisiana bảo vệ thành viên cung cấp chăm sóc y tế, an ninh và giao thông vận tải. "Khi ánh sáng mặt trời đi, chúng tôi vẫn còn bị ngập lụt," Jensen nói. "Chúng tôi kinh nghiệm đầu tiên nhìn thấy thành phố là từ không khí. Tất cả chúng ta đã thấy là nước... Tôi không bao giờ muốn kinh nghiệm nó một lần nữa. Tôi không bao giờ muốn nhìn vào người và biết rằng họ đã mất tất cả mọi thứ mà họ đã có." Máy bay trực thăng của vệ binh quốc gia lưu giữ những người bên trong Superdome cung cấp nước đóng chai và đóng gói "bữa ăn đã sẵn sàng để ăn."Việc tập trung vào Trung tâm thành phố New Orleans và Superdome, nhưng tình hình khác sản xuất bia tại New Orleans Convention Center.Với không có thức ăn, không có nước và tình hình ngày càng tuyệt vọng, lục quân Trung tá Jacques Thibodeaux đạo diễn ngay lập tức bảo vệ khu phức hợp."Công việc của chúng tôi đã là đi trong một tiến hành nhiệm vụ giải cứu một, để cung cấp cho pháp luật và trật tự, cung cấp cứu trợ và sau đó để di tản các thiết bị," ông nói. Vì thiếu thông tin liên lạc và tin đồn về các điều kiện được bạo lực tại Trung tâm hội nghị, Thibodeaux chuẩn bị đội khoảng 1.000 lính cho tồi tệ hơn.Như họ nâng cao với vũ khí, flak áo jacket và mũ bảo hiểm Kevlar, quân đội chuẩn bị cho một cách tiếp cận ba-prong bất ngờ. Khi họ tiến vào Trung tâm, họ đã được chào đón với một anh hùng chào mừng và đã có thể để ổn định tâm trong ít hơn 30 phút mà không bắn một bắn duy nhất.Vào cuối ngày, lục quân và không lực vệ binh đã thực hiện nhiệm vụ hơn 10.200, vận hành khách hơn 88,000 để an toàn, chuyển hơn 18.000 tấn vật tư và cứu trợ giúp và cứu sống hơn 17.000. "Bảo vệ đã làm, những gì bảo vệ nào tốt nhất," nói Blum. "Nó trả lời cuộc gọi, nó đã thấy sự cần thiết, chuẩn sẵn sàng để cho khi nó cần thiết đã sẵn sàng và nó đã có."Blum nói ông có cảm giác mạnh mẽ về bảo vệ để đáp ứng với các hoạt động cứu trợ lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ."Nếu tôi âm thanh một chút tự hào về bảo vệ, tôi," ông nói. "Tôi không thể thêm tự hào."(Air Force Tech. Sgt. John Orrell viết cho Cục Vệ binh quốc gia.)

Kết quả (Việt) 2:

Nước lũ cao bị vô hiệu hóa hoạt động trung tâm doanh Guard của Louisiana, có trụ sở tại Jackson Barracks. "Khi nó thực sự đã qua ... chúng tôi đã xem các nước đi lên," quân Capt Lydia Jensen, một Guardsman Louisiana, người đang làm việc trong nói. các hoạt động tập trung vào ngày hôm đó. "Chúng tôi đã mất tất cả quyền lực. Chúng tôi đã mất tất cả các thông tin liên lạc ... nên chúng tôi chỉ cần chờ đợi cho nó để kết thúc vì vậy chúng tôi có thể sơ tán." Sau cơn bão, hàng ngàn người dân New Orleans, người đã quyết định để vượt qua cơn bão, làm theo cách của họ thông qua các khu phố bị ngập lụt để Superdome, nơi có khoảng 200 thành viên Louisiana Guard cung cấp chăm sóc y tế, an ninh, giao thông vận tải. "Khi ánh sáng mặt trời đi lên, chúng tôi vẫn còn ngập nước," Jensen nói. "Kinh nghiệm đầu tiên của chúng tôi khi nhìn thấy thành phố là từ không khí. Tất cả chúng tôi thấy là nước ... Tôi không bao giờ muốn để trải nghiệm nó một lần nữa. Tôi không bao giờ muốn nhìn mọi người và biết rằng họ đã mất tất cả mọi thứ mà họ có." Vệ binh Quốc gia máy bay trực thăng giữ những người bên trong Superdome cung cấp nước đóng chai và đóng gói "các bữa ăn đã sẵn sàng để ăn." các tập trung vào trung tâm thành phố New Orleans và Superdome, nhưng tình huống khác được sản xuất bia tại Trung tâm Hội nghị New Orleans. khi không có thức ăn, không có nước, và tình hình ngày càng trở nên tuyệt vọng hơn, quân đội trung tá Jacques Thibodeaux được đạo diễn ngay lập tức bảo đảm phức tạp. "công việc của chúng tôi là đi vào một hành một sứ mệnh giải cứu, để cung cấp cho luật pháp và trật tự, cung cấp cứu trợ và sau đó phải sơ tán cơ sở" ông nói. Do thiếu thông tin liên lạc và những tin đồn về các điều kiện là bạo lực tại trung tâm hội nghị, Thibodeaux chuẩn bị nhóm của ông khoảng 1.000 lính cho tồi tệ hơn. khi họ tiến với vũ khí, áo jacket pháo phòng không và mũ bảo hiểm Kevlar, quân chuẩn bị cho một ba-prong bất ngờ tiếp cận. Khi họ tiến vào trung tâm, họ đã được chào đón với chào đón như một người hùng và đã có thể ổn định tâm trong vòng chưa đầy 30 phút mà không cần bắn một shot duy nhất. Đến cuối tháng Chín, Bộ đội Quân đội và Air đã bay hơn 10.200 nhiệm vụ, trực thăng vận hơn 88.000 hành khách đến nơi an toàn, di chuyển hơn 18.000 tấn vật tư cứu trợ và tiết kiệm được hơn 17.000 người thiệt mạng. "Cảnh sát đã làm, những gì các đội làm tốt nhất," Blum cho biết. "Nó trả lời các cuộc gọi, nó nhìn thấy sự cần thiết, nó chuẩn bị để khi nó là cần thiết nó đã sẵn sàng và nó đã có." Blum cho biết ông có cảm giác mạnh mẽ về phản ứng của Guard để các hoạt động cứu trợ lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. "Nếu tôi âm thanh một chút tự hào về đội Bảo vệ, tôi, "ông nói. "Tôi không thể tự hào hơn." (Air Force Tech. Sgt. John Orrell viết cho Cục Phòng vệ Quốc gia.)