The author is not certain whether t

The author is not certain whether the term "Importance" is an adequate
one for this discussion. He is also doubtful if the common
expression of potential hazard classification is quite proper in describing
his intention. A precise English equivalent for his Japanese
term has yet to be coined. Anyway the term importance classification is
used to classify the faci Iities .i n accordance with thei I' degree of risk
which in turn enables the potential danger of the system to be assessed.
By this classification, the installation of safety measures for the
prevention of disaster is considered together with antiseismic design.
Assumed disasters dealt with in this paper are those in which fires and
explosion accidents occur in an entirely unprotected situation, accompanied
by leakage and/or diffusion of poisonous gases into an entirely
unprotected area and where there is no consideration for antiseismic
provision. In short, an assumption is made, that the greatest foreseeable
disaster will result. It is clearly important both to incorporate
antiseismic design and disaster prevention measures. However, in
this paper fires and explosion accidents are only dealt with.
Facilities are classified in accordance with the importance. Also
in accordance with the said classification, the degree of antiseismic
design and earthquake resistant construction are made. The importance
is furthermore classified, in accordance with how the degree of importance
is, into the three categories shown below, In case of petrochemical
complexes, sub-classification IA can be intended to be provided,
especiall y taking account of its importance in addition to the Importance
I.
Importance The damage and the loss of functions are comprehensive
enough to inflict a lot of damage upon third person's
life and property outside of premises.
Importance II The damage and the loss of functions are comprehensive
enough to inflict some damage upon third person's life
and property outside the premises.
Importance III: In possession of useful earthquake resistance.
Selection of Disaster Mode
Dangerous materials studied:Flammable gases and liquids were selected
for the assessment since they have caused serious fire/explosion accidents.
The actual disasters may extend to other facilities due to the
spread of fire and propagation of explosion. However, in this paper the
potential hazard was evaluated only for a single facility. This is
because the spreading effect is prevented from being referred to its
complication.
Selection of disaster modes:There are several kinds of disaster depending
on the-varieties of dangerous materials. Among them, risks arising
from pool fire (tank fires, flooded petroleum fire and vapour cloud
explosions of liquefied petroleum gas have been taken into consideration.
The effects of the different kinds of hazard have been evaluated
by considering the physical influence on a person exposed to varying
intensities of fire and explosions. The measurement of the intensity of
the peak explosion pressure from the vapour cloud explosion, radiation

Kết quả (Việt) 1:

Tác giả không phải là nhất định cho dù thuật ngữ "Tầm quan trọng" là một đầy đủmột cuộc thảo luận này. Ông cũng là nghi ngờ nếu phổ biếnbiểu hiện của phân loại mối nguy hiểm tiềm năng là khá thích hợp trong việc miêu tảý định của mình. Một tương đương tiếng Anh chính xác cho tiếng Nhật của mìnhthuật ngữ này vẫn chưa được đặt ra. Dù sao việc phân loại hạn tầm quan trọng làđược sử dụng để phân loại các cơ Iities tôi theo n c I' mức độ rủi romà lần lượt cho phép mối nguy hiểm tiềm năng của hệ thống để được đánh giá.Bằng cách phân loại này, tiến trình cài đặt an toàn các biện pháp đối với cácPhòng, chống thiên tai được coi là cùng với antiseismic thiết kế.Giả định tai giải quyết trong bài báo này là những người trong vụ cháy đó vàvụ nổ tai nạn xảy ra trong một tình huống hoàn toàn không được bảo vệ, đi kèm vớirò rỉ hoặc khuếch tán của các chất khí độc hại vào một hoàn toànkhông được bảo vệ khu vực và nơi không có xem xét cho antiseismiccung cấp. Trong ngắn hạn, một giả định được thực hiện, mà là lớn nhất gầnThiên tai sẽ gây ra. Rõ ràng quan trọng là cả hai kết hợpantiseismic thiết kế và thảm họa phòng chống các biện pháp. Tuy nhiên, tronggiấy này cháy và nổ tai nạn chỉ được xử lý.Tiện nghi được phân loại theo tầm quan trọng. Cũngphù hợp với việc phân loại cho biết, mức độ của antiseismicthiết kế và xây dựng khả năng chống động đất được thực hiện. Tầm quan trọngđược hơn nữa phân loại, phù hợp với làm thế nào mức độ quan trọnglà, vào ba loại Hiển thị dưới đây, trong trường hợp hóa dầuTổng hợp, phân phân loại IA có thể được dự định để cung cấpespeciall y dùng tài khoản của tầm quan trọng của nó ngoài tầm quan trọngTôi.Tầm quan trọng các thiệt hại và thiệt hại của các chức năng được toàn diệnđủ để gây ra nhiều thiệt hại khi người thứ bacuộc sống và tài sản bên ngoài của cơ sở.Tầm quan trọng II thiệt hại và thiệt hại của các chức năng được toàn diệnđủ để gây ra một số thiệt hại khi cuộc sống của người thứ bavà các tài sản bên ngoài các cơ sở.Tầm quan trọng III: thuộc sở hữu của kháng chiến hữu ích trận động đất.Lựa chọn các chế độ Thiên taiNguy hiểm tài liệu nghiên cứu: dễ cháy khí và chất lỏng đã được lựa chọnđánh giá kể từ khi họ đã gây ra tai nạn cháy/nổ nghiêm trọng.Những thảm họa thực tế có thể mở rộng đến các phương tiện khác do cáclây lan của lửa và lan truyền của vụ nổ. Tuy nhiên, trong bài báo này làmối nguy hiểm tiềm năng được đánh giá chỉ dành cho một cơ sở duy nhất. Điều này làvì tác động lây lan sẽ ngăn ngừa được giới thiệu để của nóbiến chứng.Lựa chọn của thảm họa chế độ: có là một số loại thiên tai tùy thuộcon the-loại vật liệu nguy hiểm. Trong số đó, rủi ro phát sinhtừ Hồ bơi lửa (xe tăng cháy, ngập dầu khí cháy và hơi điện toán đám mâyCác vụ nổ của khí hóa lỏng đã được đưa vào xem xét.Tác dụng của các loại khác nhau của các mối nguy hiểm đã được đánh giábằng cách xem xét ảnh hưởng về thể chất trên một người tiếp xúc với khác nhaucường độ của lửa và các vụ nổ. Đo cường độđỉnh cao nổ áp từ vụ nổ cloud hơi bức xạ

Kết quả (Việt) 3:

Tác giả không chắc ", một từ có đủ tầm quan trọng".Ben nói về một người.Anh ta cũng nghi ngờ có chungPhân loại là khá nguy hiểm tiềm năng thể hiện đúng mô tảÝ định của anh ta.Một thứ tiếng Anh tương đương với người NhậtThuật ngữ chưa được tạo ra.Dù sao, thuật ngữ này được phân loại là tầm quan trọng củaCơ sở để hy vọng phân loại theo mức độ rủi ro trong tôi. TôiNgược lại, và làm cho hệ thống này có tiềm năng nguy hiểm để đánh giá.Bằng cách phân loại này, được cài đặt một biện pháp an ninh. giảm nhẹ thiên tai nạn động đất là xem xét thiết kế.Tờ báo này đã dẫn đến thảm họa nhất là những người đang cháy và xử lýVụ nổ xảy ra tai nạn hoàn toàn không được bảo vệ trong một trường hợp, kèm theo đó làThông qua khuếch tán khí độc rò rỉ và / hoặc tới một người hoàn toànKhông được bảo vệ khu vực đó không tính kháng chấnQuy định.Dù sao, một giả thuyết là, tối đa có thể đoán trướcThảm họa sẽ xảy ra.Đây rõ ràng là quan trọng hai IncorporatedThiết kế và các biện pháp nạn động đất.Tuy nhiên, ởTờ báo này chỉ xử lý tai nạn cháy và phát nổ.Phân loại theo cơ sở quan trọng.ArceauTheo phân loại trên, mức độ kháng chấnThiết kế và chống chấn động về xây dựng.Tầm quan trọng củaBên cạnh đó, phân loại theo mức độ quan trọng như thế nào,Phải, chia làm 3 lớp giáp các đô thị, trong trường hợp hóa dầuKhu phức hợp, có thể được dùng để cung cấp phân loại con,Để nó ngoài tầm quan trọng đặc biệt là tài khoảnI.Chức năng quan trọng thiệt hại và mất mát là toàn diệnĐủ để gây ra thứ ba người bị thươngNgoài các nhà mạng và tài sản.Chức năng quan trọng của hai thiệt hại và mất mát là toàn diệnThứ ba người sống đủ để gây ra một số thiệt hạiVà ngoài tài sản trong nhà.Quan trọng là 3: sở hữu ích chống chấn động mạnh.Chế độ chọn những thảm họaVật liệu dễ cháy nổ nguy hiểm: nghiên cứu khí và chất lỏng đã được chọn.Đối với đánh giá, vì nó gây ra cháy nổ tai nạn nghiêm trọng. /.Thực tế là thảm họa có thể dài đến cơ sở khác doCháy nổ ra và lan rộng.Tuy nhiên, vào trong tờ giấy nàyCó khả năng nguy hiểm đã tiến hành đánh giá chỉ là một cơ sở.Đây làVì bị ngăn chặn được gọi là hiệu ứng lan truyền của nó.Biến chứng.Chọn chế độ: có nhiều thiên tai thảm họa khác nhau.Về dòng dõi nguyên liệu nguy hại.Một trong số đó, có nguy cơ tạo raLửa cháy từ hồ bơi (xe tăng, ngập dầu lửa và đám mây hơi nướcKhí dầu mỏ hóa lỏng của vụ nổ đã được xem xét.Các loại khác nhau của sự nguy hiểm của ảnh hưởng tiến hành đánh giá.Cân nhắc việc tiếp xúc với một người khác của cơ thể bị ảnh hưởng.Cháy và nổ mạnh.Cường độ đo đượcVụ nổ từ đỉnh núi mây hơi nước áp lực nổ, phóng xạ.