8. A growing number of domestically

8. A growing number of domestically-owned businesses have been closing or suspending operations, and their gap with the number of new enterprises has been shrinking (figure 1.5). A total of 61 thousand firms closed or suspended business in 2013 compared to 47 thousand in 2010; a further 34 thousand were added to this category in the first half of 2014, a 16 percent increase over the same period last year. Trading enterprises suffered most, accounting for 39 percent of all businesses that were liquidated or whose operations were suspended (figure 1.6). A survey by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry shows that difficulties in finding suitable markets, limited access to financial resources, and high costs of inputs for production were among the main reasons behind enterprise liquidations or suspensions.1 On a more positive note, the business
environment has benefited from improvements in administrative procedures (Box 1.2).

Kết quả (Việt) 1:

8. một số ngày càng tăng của các doanh nghiệp thuộc sở hữu trong nước đã được đóng cửa hoặc đình chỉ hoạt động, và khoảng cách của họ với số lượng các doanh nghiệp mới đã thu hẹp lại (con số 1,5). Tổng cộng 61 ngàn công ty đóng cửa hoặc bị đình chỉ kinh doanh vào năm 2013 so với 47 ngàn năm 2010; một nghìn 34 thêm đã được thêm vào thể loại này trong nửa đầu năm 2014, một sự gia tăng 16 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Kinh doanh các doanh nghiệp bị nhất, chiếm 39% của tất cả các doanh nghiệp đã được thanh lý hoặc hoạt động mà đã bị đình chỉ (nhân vật 1.6). Một cuộc khảo sát của Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp cho thấy rằng những khó khăn trong việc tìm kiếm thích hợp thị trường, giới hạn truy cập vào nguồn tài chính, và các chi phí cao của các đầu vào cho sản xuất là một trong những lý do chính đằng sau doanh nghiệp liquidations hoặc suspensions.1 trên một lưu ý tích cực hơn, các doanh nghiệp
môi trường đã hưởng lợi từ những cải tiến trong thủ tục hành chính (hộp 1,2).