PROTECTION-TRAINNING - The inventor

PROTECTION-TRAINNING
- The inventory of the chemicals used in the factory is available and up to date.

- All the MSDS are available (no need to post them, in a file it is ok)

- The CSDS are posted near the place of storage and use of the substances. (CSDS = internal document adapted to workstation with Hazards + precaution of use + first aid + pictograms.)

- Chemical substances must be in adequate supply in the work station : The maximum amount of chemicals near the work station should be the quantity necessary for 1 day of work.

- Workers who use chemicals are trained in proper chemical handling, use of suitable personal protective equipment and emergency procedures. They know the risks related to the dangerous substances.

- Liquid dangerous substances are stored on secondary containment.

- Mandatory-PPE usage signs are posted in the appropriate locations.

- PPE are well managed : time of use is respected and PPE are thrown away or washed when needed.

Kết quả (Việt) 1:

BẢO VỆ-ĐÀO TẠO -Hàng tồn kho của các hóa chất sử dụng trong nhà máy là có sẵn và đến nay. -Tất cả các MSDS có sẵn (không cần phải gửi cho họ, trong một tập tin đó là ok) -Các CSDS được đăng gần nơi lưu trữ và sử dụng các chất. (CSDS = nội bộ tài liệu phù hợp với các máy trạm với mối nguy hiểm + đề phòng sử dụng viện trợ đầu tiên ++ pictograms.) -Hóa chất phải cung cấp đầy đủ trong trạm làm việc: số tiền tối đa hóa chất gần trạm làm việc sẽ có số lượng cần thiết cho 1 ngày làm việc. -Công nhân người sử dụng hóa chất được đào tạo trong xử lý hóa chất thích hợp, sử dụng thích hợp các thiết bị bảo vệ cá nhân và các thủ tục khẩn cấp. Họ biết những rủi ro liên quan đến các chất nguy hiểm. -Chất lỏng chất nguy hiểm được lưu trữ trên thứ cấp hạn chế. -Bắt buộc-PPE sử dụng dấu hiệu được đăng trong các địa điểm thích hợp. -PPE được quản lý tốt: thời gian sử dụng được tôn trọng và PPE được vứt bỏ hoặc rửa khi cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

BẢO VỆ-ĐÀO TẠO
- Bản thống kê các hóa chất được sử dụng trong các nhà máy hiện có sẵn và cập nhật. - Tất cả các MSDS có sẵn (không cần phải gửi cho họ, trong một tập tin nó là ok) - Các CSDS được dán gần các địa điểm lưu trữ và sử dụng các chất. (CSDS = tài liệu nội bộ thích nghi với trạm làm việc với các nguy hại + đề phòng sử dụng viện trợ + + chữ tượng hình đầu tiên.) - Các chất hóa học phải được cung cấp đầy đủ trong các trạm làm việc: Số lượng tối đa hóa chất gần trạm làm việc nên là số lượng cần thiết cho 1 ngày làm việc. - Người lao động được đào tạo sử dụng hóa chất trong xử lý hóa chất thích hợp, sử dụng các thiết bị bảo hộ cá nhân và thủ tục khẩn cấp phù hợp. Họ biết những rủi ro liên quan đến các chất nguy hiểm. - Các chất lỏng nguy hiểm đang được lưu trữ trên ngăn thứ cấp. - dấu hiệu sử dụng bắt buộc-PPE được đăng ở những vị trí thích hợp. - PPE là quản lý tốt: thời gian sử dụng được tôn trọng và PPE được vứt bỏ hoặc rửa sạch khi cần thiết.