Interpretation of IASA; LanguageRef

Interpretation of IASA; Language

References that a party “will” or “shall” do something or that something “will” or “shall” be done by that party mean that the party has an obligation to do that thing. References that a party “may” do something or that something “may” be done by that party mean that the party has the right, but not the obligation, to do that thing. References that a party “will not”, “shall not” or “may not” do something or that something “will not”, “shall not” or “may not” be done by that party mean that the party is prohibited from doing that thing. Examples used in this Agreement and references to “includes” and “including” are illustrative and not exhaustive. The parties acknowledge that this IASA has been negotiated and entered into in English. If this IASA is translated, the English version will control and the translation will so state.

Kết quả (Việt) 1:

Giải thích của IASA; Ngôn ngữTài liệu tham khảo một bên "sẽ" hoặc "phải" làm một cái gì đó hoặc một điều gì đó "sẽ" hoặc "sẽ" được thực hiện bởi có nghĩa là bên đảng có nghĩa vụ làm điều đó. Tài liệu tham khảo một bên "có thể" làm điều gì đó hoặc một cái gì đó "có thể" được thực hiện bởi có nghĩa là bên đảng có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, để làm điều đó. Tài liệu tham khảo một bên "sẽ không", "sẽ không" hoặc "không thể" làm một cái gì đó hoặc cái gì đó "sẽ không", "sẽ không phải" hoặc "có thể không" được thực hiện bởi có nghĩa là đảng là Đảng cấm không được làm điều đó. Ví dụ được sử dụng trong thỏa thuận này và các tài liệu tham khảo để "bao gồm" và "bao gồm" được minh họa và không đầy đủ. Các bên thừa nhận rằng IASA này đã được đàm phán và được nhập vào trong tiếng Anh. Nếu IASA này được dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ kiểm soát và bản dịch sẽ như vậy nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Giải thích IASA; Ngôn ngữ

tài liệu tham khảo mà một bên "sẽ" hoặc "phải" làm một cái gì đó hoặc một cái gì đó "sẽ" hoặc "phải" được thực hiện bởi bên đó có nghĩa là các bên có nghĩa vụ phải làm điều đó. Tài liệu tham khảo mà một bên "có thể" làm một cái gì đó hoặc cái gì đó "có thể" được thực hiện bởi bên đó có nghĩa là các bên có quyền, nhưng không phải là nghĩa vụ, để làm điều đó. Tài liệu tham khảo mà một bên "sẽ không", "không" hoặc "có thể không phải là" làm một cái gì đó hoặc cái gì đó "sẽ không", "không" hoặc "có thể không" được thực hiện bởi bên đó có nghĩa là các bên không được phép làm rằng điều. Ví dụ sử dụng trong Hiệp định này và các tài liệu tham khảo để "bao gồm cả" và "bao gồm cả" là những minh họa và không đầy đủ. Các bên công nhận rằng IASA này đã được đàm phán và ký kết trong tiếng Anh. Nếu IASA này được dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ kiểm soát và các dịch sẽ roõ.

Kết quả (Việt) 3:

Ngôn ngữ Mỹ giải thích;Một bên là "ý chí" hay "phải" làm gì đó, hay "sẽ" hay "sẽ" đã làm điều gì đó, có nghĩa là bữa tiệc có nghĩa vụ phải làm điều đó.Tham khảo một phương "có thể" làm cái gì hay "có thể" là một bữa tiệc có nghĩa là, bữa tiệc có quyền, nhưng không phải là nghĩa vụ, làm việc này.Một bên là "không", "không" hay "không" làm cái gì hay "không", "không" hay "không", hay "không" làm cho bữa tiệc có nghĩa là đảng cấm, nên làm chuyện đó.Trong thỏa thuận này được sử dụng trong ví dụ và tham khảo ", bao gồm" và ", bao gồm" là giải thích tình dục, và không đầy đủ.Hai bên chấp nhận, nên đã thương lượng vào tiếng Anh.Nếu phải dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ được kiểm soát và tình trạng dịch sẽ như vậy.