I, Mr. __________________________,

I, Mr. __________________________, understand and agree that the ICC NON-DISCLOSURE and NON-CIRCUMVENTION rules apply to this affidavit and business relationship, and hereby agree to the current application standards of the International Chamber of Commerce, Paris, France which rules are made a part hereof by this reference.

I, Mr. _________________________, under penalty of perjury, with full corporate and individual responsibility, hereby irrevocably, confirm that neither myself, nor anyone else associated with my organization, my corporation, or the individual investor are working for any Agencies of any Government. I further state under penalty of perjury that I am not involved in any Government entrapment operation.

I, Mr. __________________________, under penalty of perjury, with full corporate and individual responsibility, hereby irrevocably, confirm that neither myself, nor anyone else associated with my organization or corporation have been convicted of a felony, either within the United States or anywhere in the world where that crime would be considered equal to a US felony. To the best of my knowledge I am not nor are any of my associates within my organization or corporation considered to be terrorists or on any watch list with the United States Department of Homeland Security.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi, ông ___, hiểu và đồng ý rằng các quy tắc của ICC không tiết lộ và gian lận không áp dụng cho mối quan hệ này bản tuyên thệ và dịch vụ doanh nhân, và đồng ý để các tiêu chuẩn ứng dụng hiện tại của các phòng thương mại quốc tế, Paris, pháp quy tắc đó được làm một phần hereof bởi tham chiếu này.

tôi, ông ___, dưới hình phạt khai man, với trách nhiệm đầy đủ công ty và cá nhân, bằng văn bản này không, xác nhận rằng bản thân mình, cũng như bất cứ ai khác liên kết với tổ chức của tôi, Tổng công ty của tôi, hoặc các nhà đầu tư cá nhân đang làm việc cho bất kỳ cơ quan của chính phủ bất kỳ. Tôi tiếp tục bang dưới hình phạt khai man, rằng tôi không phải tham gia vào bất kỳ chính phủ bẫy hoạt động.

tôi, Mr. ___, dưới hình phạt khai man, với trách nhiệm đầy đủ công ty và cá nhân, bằng văn bản này không, xác nhận rằng bản thân mình, cũng như bất cứ ai khác liên kết với tổ chức hoặc công ty của tôi đã bị kết án của một trọng tội, hoặc bên trong Hoa Kỳ hoặc bất cứ nơi nào trên thế giới nơi mà tội phạm sẽ được coi là tương đương với một trọng tội Mỹ. Tốt nhất của kiến thức của tôi tôi không cũng không phải là bất kỳ liên kết của tôi trong vòng của tôi tổ chức hoặc công ty được coi là những kẻ khủng bố hoặc trên bất kỳ danh sách xem với bộ nội an, Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi, ông __________________________, hiểu và đồng ý rằng các quy tắc ICC KHÔNG CÔNG BỐ và KHÔNG lận áp dụng cho bản khai này và mối quan hệ kinh doanh, và đồng ý với các tiêu chuẩn ứng dụng hiện tại của Phòng Thương mại quốc tế, Paris, Pháp mà quy tắc được thực hiện một phần của hợp đồng này bởi thông tin này. tôi, ông _________________________, theo hình phạt về tội khai man, với đầy đủ trách nhiệm của công ty và cá nhân, từ đây không thể thay đổi, xác nhận rằng bản thân mình không, cũng không phải bất cứ ai khác liên quan đến tổ chức của tôi, công ty của tôi, hoặc nhà đầu tư cá nhân đang làm việc cho bất kỳ cơ quan nào của Chính phủ. Tôi cũng nhà nước theo hình phạt về tội khai man rằng tôi không tham gia vào bất kỳ hoạt động bẫy Chính phủ. tôi, ông __________________________, theo hình phạt về tội khai man, với đầy đủ trách nhiệm của công ty và cá nhân, từ đây không thể thay đổi, xác nhận rằng bản thân mình không, cũng không phải bất cứ ai khác gắn liền với tôi tổ chức, công ty đã bị kết án trọng tội, hoặc là tại Hoa Kỳ hoặc bất cứ nơi nào trên thế giới mà tội phạm có thể sẽ được xem xét bằng một trọng tội Mỹ. Để tốt nhất của kiến thức của tôi, tôi không cũng không phải là bất kỳ công ty liên kết của tôi trong tổ chức hoặc công ty được coi là những kẻ khủng bố hoặc trên bất kỳ danh sách theo dõi với Hoa Kỳ Bộ An ninh Nội địa của tôi.