ĐIỀU 3. GIAO NHẬN VÀ VẬN CHUYỂN3.1

ĐIỀU 3. GIAO NHẬN VÀ VẬN CHUYỂN
3.1 Địa điểm giao hàng:
Kho THP tại 219, Đại lộ Bình Dương, phường Vĩnh Phú, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương (“Địa điểm giao hàng”). Việc thay đổi địa điểm giao hàng (nếu có) sẽ được THP thông báo bằng văn bản trước ít nhất là 02 ngày làm việc trước ngày giao hàng cho Nhà Cung Cấp.
3.2 Giao hàng và kiểm tra
3.2.1 Nhà Cung Cấp giao Hàng Hóa theo đúng ghi nhận tại Đơn hàng và đúng quy định tại Hợp Đồng này.
3.2.2 Sau khi Hàng Hóa được Nhà Cung Cấp chuyển đến khu vực giao hàng mà THP chỉ định tại Địa điểm giao hàng quy định tại Khoản 3.1 Điều này, các Bên sẽ cùng nhau kiểm tra Hàng Hóa. Việc kiểm tra căn cứ vào số lượng Hàng Hóa theo Đơn hàng, chất lượng, quy cách Hàng Hóa căn cứ theo thỏa thuận của các Bên trong Hợp Đồng. Việc giao hàng phải lập thành Biên bản giao hàng với đầy đủ chữ ký của các Bên, mọi vấn đề phát sinh trong quá trình giao hàng, bao gồm cả trường hợp THP không nhận hàng, đều phải được ghi nhận vào Biên bản giao hàng.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 3. GIAO NHẬN VÀ VẬN CHUYỂN3.1 Địa điểm giao hàng: Kho THP tại 219, đại lộ Bình Dương, phường Vĩnh Phú, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương ("Địa điểm giao hàng"). Việc thay đổi địa điểm giao hàng (nếu có) sẽ được THP thông báo bằng văn bản trước ít nhất là 02 ngày làm việc trước ngày giao hàng cho Nhà Cung Cấp.3.2 Giao hàng và kiểm tra3.2.1 Nhà Cung Cấp giao Hàng Hóa theo đúng ghi nhận tại đơn hàng và đúng quy định tại Hợp đồng này.3.2.2 Sau khi Hàng Hóa được Nhà Cung Cấp chuyển đến khu vực giao hàng mà THP chỉ định tại Địa điểm giao hàng quy định tại Khoản 3.1 Điều này, các Bên sẽ cùng nội kiểm tra Hàng Hóa. Việc kiểm tra căn cứ vào số lượng Hàng Hóa theo đơn hàng, chất lượng, quy cách Hàng Hóa căn cứ theo thỏa thuận của các Bên trong Hợp đồng. Việc giao hàng phải lập thành Biên bản giao hàng với đầy đủ chữ ký của các Bên, mọi vấn đề phát sinh trong quá trình giao hàng, bao gồm đoàn trường hợp THP không nhận hàng, đều phải được ghi nhận vào Biên bản giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 3. GIAO NHẬN VÀ VẬN CHUYỂN
3.1 Địa điểm giao hàng:
Kho THP TAI 219, Đại lộ Bình Dương, phường Vĩnh Phú, Thị Xã Thuận An, tỉnh Bình Dương ("Địa điểm giao hàng"). Việc changes địa điểm giao hàng (nếu có) will be THP thông báo bằng văn bản trước ít nhất 02 ngày làm is việc trước ngày giao hàng cho Nhà Cung Cấp.
3.2 Giao hàng kiểm tra and
3.2.1 Nhà Cung Cấp Hàng giao Hóa theo đúng ghi nhận tại Đơn hàng and đúng quy định tại Hợp Đồng này.
3.2.2 After Hàng Hóa been Nhà Cung Cấp chuyển to khu vực giao hàng which THP chỉ định tại Địa điểm giao hàng quy định tại Khoản 3.1 Điều this , the Bên would cùng nhau kiểm tra Hàng Hóa. Việc kiểm tra căn cứ vào số lượng Hàng Hóa theo Đơn hàng, chất lượng, quy cách Hàng Hóa căn cứ theo thỏa thuận of the Bên in Hợp Đồng. Việc giao hàng must be lập thành Biên bản giao hàng with the đầy đủ chữ ký của Bên the, mọi vấn đề phát sinh in quá trình giao hàng, bao including trường hợp THP is not nhận hàng, will be ghi nhận vào Biên bản giao hàng .