In view of the drawbacks with these

In view of the drawbacks with these existing measures, we felt it
desirable to develop our own. Central to our concept of self-control
was the ability to override or change one’s inner responses, as well as
to interrupt undesired behavioral tendencies (such as impulses) and
refrain from acting on them. The concept of self-control as overriding
responses fits well with Carver and Scheier’s (1981, 1982,
1998) pioneering work on self-regulation. Their theoretical model
emphasized the feedback loop (test, operate, test, exit) that guides
behavior toward goals and standards. Indeed, their work arose from
studies of self-awareness, for which an effective trait measure has
long been available (Fenigstein, Scheier, & Buss, 1975). Our interest
placed less emphasis on the supervisory feedback loop and instead
274 Tangney et al.
emphasized the ‘‘operate’’ phase of the loop, by which the self performs
operations that alter itself. Regulating the stream of thought
(e.g., forcing oneself to concentrate), altering moods or emotions,
restraining undesirable impulses, and achieving optimal performance
(e.g., by making oneself persist) all constitute important
instances of the self overriding its responses and altering its states or
behaviors. More generally, breaking habits, resisting temptation,
and keeping good self-discipline all reflect the ability of the self to
control itself, and we sought to build our scale around them

Kết quả (Việt) 1:

Theo quan điểm của những hạn chế với những biện pháp sẵn có, chúng tôi cảm thấy nómong muốn phát triển riêng của chúng tôi. Trung ương đến khái niệm của chúng tôi tự kiểm soátlà khả năng ghi đè hoặc thay đổi của một phản ứng bên trong, cũng nhưđể làm gián đoạn xu hướng hành vi không mong muốn (ví dụ như xung) vàkhông tác động lên chúng. Khái niệm về tự kiểm soát như thay thếphản ứng phù hợp tốt với Carver và Scheier của (1981, 1982,năm 1998) công trình tiên phong về tự quy định. Mô hình lý thuyết của họnhấn mạnh các vòng lặp thông tin phản hồi (kiểm tra, hoạt động, kiểm tra, thoát khỏi) mà hướng dẫnhành vi hướng tới mục tiêu và tiêu chuẩn. Thật vậy, công việc của họ đã phát sinh từnghiên cứu về tự nhận thức, mà là giải pháp hiệu quả đặc điểm cóLong được có sẵn (Fenigstein, Scheier, và hôn, 1975). Quan tâm của chúng tôiĐặt ít nhấn mạnh vào các vòng lặp thông tin phản hồi giám sát và thay vào đó274 Tangney et al.nhấn mạnh '' hoạt động '' giai đoạn của vòng, mà tự thực hiệnhoạt động thay đổi chính nó. Việc điều chỉnh dòng suy nghĩ(ví dụ như, buộc chính mình để tập trung), thay đổi tâm trạng hoặc cảm xúc,khống chế không mong muốn xung, và đạt được hiệu suất tối ưu(ví dụ, bằng cách làm cho mình vẫn tồn tại) tất cả cấu thành quan trọngtrường hợp của tự trọng hồi đáp của nó và thay đổi quốc gia của nó hoặchành vi. Nói chung, phá vỡ thói quen, chống lại cám dỗ,và giữ kỷ luật tự giác tốt tất cả phản ánh khả năng của bản thân đểkiểm soát chính nó, và chúng tôi tìm kiếm để xây dựng quy mô của chúng tôi xung quanh

Kết quả (Việt) 2:

Theo quan điểm của những hạn chế với những biện pháp hiện có, chúng tôi cảm thấy nó
hấp dẫn để phát triển riêng của chúng tôi. Trung ương đến khái niệm về tự kiểm soát
là khả năng ghi đè lên hoặc thay đổi phản ứng bên trong của một người, cũng như
làm gián đoạn xu hướng hành vi không mong muốn (như xung) và
hạn chế hoạt động trên chúng. Các khái niệm về tự kiểm soát như trọng
phản ứng phù hợp tốt với Carver và Scheier (1981, 1982,
1998) nghiên cứu tiên phong về tự điều chỉnh. Mô hình lý thuyết của họ
nhấn mạnh các vòng phản hồi (kiểm tra, vận hành, kiểm tra, xuất cảnh) để hướng dẫn
hành vi hướng tới các mục tiêu và tiêu chuẩn. Thật vậy, công việc của họ xuất phát từ
các nghiên cứu về sự tự nhận thức, mà là một biện pháp hiệu quả đặc điểm đã
lâu đã có sẵn (Fenigstein, Scheier, & Buss, 1975). Quan tâm của chúng tôi
đặt ít nhấn mạnh vào các vòng lặp thông tin phản hồi và giám sát thay vì
274 Tangney et al.
Nhấn mạnh 'hoạt động' 'giai đoạn' của vòng lặp, do đó tự thực hiện
các hoạt động làm thay đổi bản thân. Điều tiết dòng chảy của tư tưởng
(ví dụ, buộc chính mình để tập trung), thay đổi tâm trạng hay cảm xúc,
kiềm chế xung không mong muốn, và đạt được hiệu suất tối ưu
(ví dụ, bằng cách làm cho mình tồn tại) tất cả các cấu thành quan trọng
thể hiện của tự trọng phản ứng của nó và thay đổi trạng thái của nó hoặc
hành vi. Tổng quát hơn, phá vỡ thói quen, chống lại sự cám dỗ,
và giữ tốt kỷ luật tự giác tất cả phản ánh khả năng của bản thân để
tự kiểm soát mình, và chúng ta tìm cách xây dựng quy mô của chúng tôi xung quanh họ