Table 19.1 presents a 2006 income s

Table 19.1 presents a 2006 income statement for Hewlett-Packard. At the top are revenues from operations. Next come operating expenses, the costs incurred in the course of generating those revenues, including a depreciation allowance. The difference between operating revenues and operating costs is called operating income. Income or expenses from other, primarily nonrecurring, sources are then added or subtracted to obtain earnings before interest and taxes (EBIT), which is what the firm would have earned if not for obligations to its creditors and the tax authorities. EBIT is a measure of the profitability of the firm’s operations, ignoring any interest burden attributable to debt financing. The income statement then goes on to subtract net interest expense from EBIT to arrive at taxable income. Finally, the income tax due the government is subtracted to arrive at net income, the “bottom line” of the income statement.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 19.1 trình bày một báo cáo thu nhập năm 2006 cho Hewlett-Packard. Lúc đầu là doanh thu từ các hoạt động. Tiếp theo đến hoạt động chi phí, chi phí phát sinh trong quá trình tạo ra doanh thu những, trong đó có một phụ cấp khấu hao. Sự khác biệt giữa hoạt động doanh thu và chi phí điều hành được gọi là thu nhập điều hành. Thu nhập hoặc chi phí từ khác, chủ yếu là nonrecurring, nguồn sau đó thêm hoặc trừ đi để có được khoản thu nhập trước lãi suất và các loại thuế (EBIT), là những gì công ty nào đã kiếm được nếu không phải cho các nghĩa vụ nợ của nó và các cơ quan thuế. EBIT là một biện pháp của lợi nhuận hoạt động kinh doanh của công ty, bỏ qua bất kỳ gánh nặng lợi ích nhờ vào nợ. Báo cáo thu nhập sau đó đi vào để trừ chi phí ròng lãi suất từ EBIT đến thu nhập chịu thuế. Cuối cùng, thuế thu nhập do chính phủ được trừ đi đến thu nhập ròng, dòng dưới cùng"" của báo cáo thu nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 19.1 trình bày một báo cáo thu nhập năm 2006 cho Hewlett-Packard. Ở phía trên là khoản thu từ các hoạt động. Tiếp theo là chi phí hoạt động, chi phí phát sinh trong quá trình tạo ra những nguồn thu, bao gồm cả phụ cấp khấu hao. Sự khác biệt giữa doanh thu hoạt động và chi phí hoạt động được gọi là thu nhập hoạt động. Thu nhập hoặc chi phí từ khác, chủ yếu là nonrecurring, nguồn này sau đó được thêm vào hoặc trừ để có được thu nhập trước thuế và lãi (EBIT), đó là những gì công ty đã kiếm được nếu không có nghĩa vụ cho các chủ nợ và cơ quan thuế. Lợi nhuận trước thuế là thước đo lợi nhuận của các hoạt động của công ty, bỏ qua bất kỳ gánh nặng lãi suất do vay nợ. Báo cáo thu nhập sau đó đi vào để trừ chi phí lãi ròng từ EBIT để đi đến thu nhập chịu thuế. Cuối cùng, thuế thu nhập do chính phủ được trừ để đi đến thu nhập ròng, là "mấu chốt" của báo cáo thu nhập.