The Repudiation of American Interna

The Repudiation of American Internationalism and What It Means for Japan
Updated:Nov 11, 2016


Prime Minister Shinzo Abe has apparently decided to hold an urgent meeting with U.S. President-elect Donald Trump in New York, on his way to the Asia Pacific Economic summit in Peru.

It is far from clear what the Prime Minister hopes to accomplish, or whether such a meeting will even be a good idea, so early in the transition process. But one thing is surely true – the Prime Minister needs to go into that meeting with a clear understanding of what has happened in the U.S. and what it could mean for U.S.-Japan relations.

The election of Trump as the president of the U.S. is not merely a devastating defeat for the Democratic party and for the political establishment, including within the ranks of the Republican party. More stunningly, it represents a clear repudiation of the interventionist internationalism that has dominated the foreign policy of both major parties since the Cold War.

Kết quả (Việt) 1:

Thoái thác dẫn người Mỹ và những gì nó có nghĩa là cho Nhật bản Cập Nhật: 11 tháng mười một năm 2016 Thủ tướng Shinzo Abe dường như đã quyết định tổ chức một cuộc họp khẩn cấp với U.S. Tổng thống Donald Trump ở New York, trên đường đến hội nghị thượng đỉnh Châu á Thái Bình Dương kinh tế tại Peru. Nó là xa rõ ràng những gì tướng Hy vọng sẽ đạt, hoặc cho dù một cuộc họp sẽ thậm chí là một ý tưởng tốt, rất sớm trong quá trình chuyển đổi. Nhưng một điều là chắc chắn đúng-tướng cần phải đi vào cuộc họp đó với một sự hiểu biết rõ ràng về những gì đã xảy ra ở Hoa Kỳ và những gì nó có nghĩa là quan hệ Hoa Kỳ-Nhật bản. Cuộc bầu cử của Trump là tổng thống của Hoa Kỳ không phải là chỉ đơn thuần là một thất bại tàn phá cho đảng dân chủ và thành lập chính trị, bao gồm cả trong hàng ngũ của Đảng. Tuyệt vời hơn, nó đại diện cho một thoái thác rõ ràng của dẫn tụ mà đã thống trị chính sách đối ngoại của cả hai đảng chính kể từ khi chiến tranh lạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thoái thác của Mỹ chủ nghĩa quốc tế và ý nghĩa của nó đối với Nhật Bản
Cập nhật: ngày 11 Tháng 11 2016


Thủ tướng Shinzo Abe rõ ràng đã quyết định tổ chức một cuộc họp khẩn cấp với Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump ở New York, trên đường đến hội nghị thượng đỉnh kinh tế Châu Á Thái Bình Dương trong Peru.

Nó là xa rõ ràng những gì Thủ tướng Chính phủ hy vọng sẽ thực hiện được, hay một cuộc họp như vậy thậm chí sẽ là một ý tưởng tốt, vì vậy sớm trong quá trình chuyển đổi. Nhưng có một điều chắc chắn đúng -. Thủ tướng Chính phủ cần phải đi vào cuộc họp với một sự hiểu biết rõ ràng về những gì đã xảy ra ở Mỹ và những gì nó có thể có nghĩa cho quan hệ Mỹ-Nhật Bản

Cuộc bầu cử của Trump là chủ tịch của Mỹ không phải là chỉ đơn thuần là một thất bại nặng nề cho đảng Dân chủ và thành lập chính trị, kể cả trong hàng ngũ của đảng Cộng hòa. Tuyệt hơn, nó đại diện cho một sự phủ nhận rõ ràng của chủ nghĩa quốc tế can thiệp đã thống trị các chính sách đối ngoại của cả hai đảng chính kể từ Chiến tranh Lạnh.