The Empire State Building was desig

The Empire State Building was designed by William F. Lamb from the architectural firm Shreve, Lamb and Harmon, which produced the building drawings in just two weeks, using its earlier designs for the Reynolds Building in Winston-Salem, North Carolina, and the Carew Tower in Cincinnati, Ohio (designed by the architectural firm W. W. Ahlschlager & Associates) as a basis.[23][24] Every year the staff of the Empire State Building sends a Father's Day card to the staff at the Reynolds Building in Winston-Salem to pay homage to its role as predecessor to the Empire State Building.[25] The building was designed from the top down.[26] The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont. The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials.[1] John W. Bowser was project construction superintendent.[27][28][29]

Excavation of the site began on January 22, 1930, and construction on the building itself started symbolically on March 17—St. Patrick's Day—per Al Smith's influence as Empire State, Inc. president. The project involved 3,400 workers, mostly immigrants from Europe, along with hundreds of Mohawk iron workers, many from the Kahnawake reserve near Montreal. According to official accounts, five workers died during the construction.[30] Governor Smith's grandchildren cut the ribbon on May 1, 1931. Lewis Wickes Hine's photography of the construction provides not only invaluable documentation of the construction, but also a glimpse into common day life of workers in that era.[31]

The construction was part of an intense competition in New York for the title of "world's tallest building". Two other projects fighting for the title, 40 Wall Street and the Chrysler Building, were still under construction when work began on the Empire State Building. Each held the title for less than a year, as the Empire State Building surpassed them upon its completion, on April 11, 1931, 12 days ahead of schedule, just 410 days after construction commenced.[2] The building was officially opened on May 1, 1931 in dramatic fashion, when United States President Herbert Hoover turned on the building's lights with the push of a button from Washington, D.C. Coincidentally, the first use of tower lights atop the Empire State Building, the following year, was for the purpose of signaling the victory of Franklin D. Roosevelt over Hoover in the presidential election of November 1932.[

Kết quả (Việt) 2:

Tòa nhà Empire State được thiết kế bởi William F. Lamb từ các công ty kiến trúc Shreve, Lamb và Harmon, trong đó sản xuất các bản vẽ xây dựng chỉ trong vòng hai tuần, sử dụng các thiết kế trước đó của nó cho các tòa nhà Reynolds ở Winston-Salem, North Carolina, và Carew Tower tại Cincinnati, Ohio (được thiết kế bởi công ty kiến trúc WW Ahlschlager & Associates) làm cơ sở. [23] [24] Mỗi năm các nhân viên của tòa nhà Empire State sẽ gửi thẻ Ngày của Cha để các nhân viên tại tòa nhà Reynolds trong Winston- Salem để tỏ lòng tôn kính với vai trò của nó như là tiền thân của tòa nhà Empire State. [25] Các tòa nhà được thiết kế từ trên xuống. [26] Các nhà thầu nói chung là The Starrett Brothers và Eken, và dự án này được tài trợ chủ yếu bởi John J. Raskob và Pierre S. du Pont. Các công ty xây dựng đã được chủ trì bởi Alfred E. Smith, một cựu Thống đốc New York và Tổng Builders Tổng Công ty Cấp James Farley của cung cấp các vật liệu xây dựng. [1] John W. Bowser là giám đốc xây dựng dự án. [27] [28] [29] khai quật của trang web bắt đầu vào ngày 22 tháng 1, 1930, và xây dựng trên các tòa nhà bắt đầu tượng trưng vào ngày 17-St. Ngày mỗi ảnh hưởng của Al Smith là chủ tịch Empire State, Inc. Patrick. Dự án bao gồm 3.400 nhân viên, chủ yếu là người nhập cư từ châu Âu, cùng với hàng trăm công nhân Mohawk sắt, nhiều từ nguồn dự trữ Kahnawake gần Montreal. Theo những tài liệu chính thức, năm công nhân chết trong thời gian xây dựng. [30] cháu đốc Smith cắt băng vào ngày 01 tháng 5, nhiếp ảnh của xây dựng năm 1931. Lewis Wickes Hine của không chỉ cung cấp tài liệu vô giá của việc xây dựng, mà còn là một cái nhìn thoáng qua vào ngày thường cuộc sống của người lao động trong thời kỳ đó. [31] Việc xây dựng là một phần của một cạnh tranh khốc liệt ở New York cho danh hiệu "tòa nhà cao nhất thế giới". Hai dự án khác chiến đấu cho danh hiệu, 40 Wall Street và Chrysler Building, vẫn còn đang được xây dựng khi bắt đầu công việc trên tòa nhà Empire State. Mỗi giữ danh hiệu trong vòng chưa đầy một năm, như tòa nhà Empire State vượt qua chúng khi hoàn tất, vào ngày 11 Tháng 4 năm 1931, 12 ngày trước thời hạn, chỉ 410 ngày sau khi xây dựng bắt đầu. [2] Các tòa nhà đã được chính thức khai trương vào ngày 1, 1931 trong thời trang ấn tượng, khi Tổng thống Hoa Kỳ Herbert Hoover bật đèn của tòa nhà với một nút nhấn từ Washington, DC Thật trùng hợp, việc sử dụng đầu tiên của đèn tháp trên đỉnh tòa nhà Empire State, năm sau, là dành cho mục đích báo hiệu chiến thắng của Franklin D. Roosevelt qua Hoover trong cuộc bầu cử tổng thống tháng mười một năm 1932. [