Originally there were five awards:

Originally there were five awards: literature, physics, chemistry, medicine, and peace. Economics was added in 1968, just sixty-seven years after the first award ceremony. Nobel’s original legacy of nine million dollars was invested, and the interest on this sum is used for the awards which vary from $ 30,000 to $ 125,000.
Every year on December 10, the anniversary of Nobel’s death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners. Sometimes politics plays an important role in the judges’ decisions. Americans have won numerous science awards, but relatively few literature prizes. No awards were presented from 1940 to 1942 at the beginning of World War II. Some people have won two prizes, but this is rare; others have shared their prizes.

Kết quả (Việt) 1:

Ban đầu đã có 5 giải thưởng: văn học, vật lý, hóa học, y học và hòa bình. Kinh tế đã được thêm vào năm 1968, vừa sáu mươi bảy năm sau khi Lễ trao giải đầu tiên. Nobel gốc di sản của 9 triệu đô la được đầu tư, và lãi trên số tiền này được sử dụng cho các giải thưởng khác nhau từ 30.000 $ để $ 125.000.Hàng năm vào ngày 10 tháng 12, những kỷ niệm của cái chết của Nobel, giải thưởng (huy chương vàng, chiếu sáng bằng tốt nghiệp và tiền bạc) được trình bày cho những người chiến thắng. Đôi khi, chính trị đóng vai trò quan trọng trong các thẩm phán quyết định. Người Mỹ đã giành được nhiều giải thưởng khoa học, nhưng tương đối ít các giải thưởng văn học. Không có giải thưởng đã được trình bày từ năm 1940 đến năm 1942 lúc bắt đầu chiến tranh thế giới thứ hai. Một số người đã giành được hai giải thưởng, nhưng đây là hiếm hoi; những người khác đã chia sẻ giải thưởng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên có năm giải thưởng: văn học, vật lý, hóa học, y học và hòa bình. Kinh tế đã được bổ sung vào năm 1968, chỉ có sáu mươi bảy năm sau khi lễ trao giải đầu tiên. Di sản ban Nobel của chín triệu đô la đã được đầu tư và sự quan tâm về số tiền này được sử dụng cho các giải thưởng mà thay đổi từ $ 30,000 đến $ 125,000.
Hàng năm vào ngày 10 tháng 12, kỷ niệm về cái chết của Nobel, giải thưởng (huy chương vàng, được chiếu sáng bằng tốt nghiệp , và tiền bạc) được trình bày cho người chiến thắng. Đôi khi chính trị đóng một vai trò quan trọng trong các quyết định của ban giám khảo. Người Mỹ đã giành được nhiều giải thưởng khoa học, nhưng tương đối ít các giải thưởng văn học. Không có giải thưởng đã được trình bày 1940-1942 vào đầu Thế chiến II. Một số người đã giành được hai giải thưởng, nhưng điều này là hiếm; những người khác đã chia sẻ giải thưởng của họ.