Dear Mr Dheraphol, Regarding about

Dear Mr Dheraphol,

Regarding about safety for mobile cranes, we has discussed in the last meeting, but there is a Tuan Le’s boom truck have unsafe operation in the morning as:
- Not fully extend the crane’s outrigger
- No applied base support for outrigger,
- No have any signal man or rigger
- No have the barricade around of lifting area
- The crane operator does not wear safety shoes.

I suggest Bauer must be proposed strengthen safety control for your subcontractor and complete the requirements ASAP. If this problem happen one more time, we will issue NCR for unsafe of lifting.

Thanks for your work cooperation!

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Dheraphol, Liên quan đến về sự an toàn cho cần cẩu di động, chúng tôi đã thảo luận tại cuộc họp cuối cùng, nhưng đó là một Tuấn Le bùng nổ xe tải có các hoạt động không an toàn vào buổi sáng như:-Không hoàn toàn mở rộng các cần cẩu outrigger -Không hỗ trợ cơ sở áp dụng outrigger,-Không có bất kỳ người đàn ông tín hiệu hoặc rigger-Không có chướng ngại vật xung quanh thành phố nâng lá.-Các nhà điều hành cần cẩu không mang giày an toàn. Tôi đề nghị Bauer phải được đề xuất tăng cường kiểm soát an toàn cho các subcontractor của bạn và hoàn thành các yêu cầu càng sớm càng TỐT. Nếu vấn đề này xảy ra một lần nữa, chúng tôi sẽ phát hành NCR cho không an toàn nâng. Cảm ơn bạn đã hợp tác làm việc của bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Dheraphol,

Về về sự an toàn cho cần cẩu di động, chúng tôi đã thảo luận trong cuộc họp cuối cùng, nhưng có xe bùng nổ một Tuan Le đã hoạt động không an toàn vào buổi sáng như:
- Không mở rộng đầy đủ Outrigger của cần cẩu
- Không hỗ trợ cơ sở áp dụng cho Outrigger,
- không có bất kỳ người đàn ông tín hiệu hoặc người đầu cơ
- không có rào chắn xung quanh các khu vực nâng
- các nhà điều hành cần cẩu không mang giày an toàn.

Tôi đề nghị Bauer phải được đề xuất tăng cường kiểm soát an toàn cho nhà thầu phụ của bạn và hoàn thành các yêu cầu càng sớm càng tốt. Nếu vấn đề này xảy ra một lần nữa, chúng tôi sẽ phát hành NCR cho an toàn của nâng.

Cảm ơn sự hợp tác làm việc của bạn!

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Dheraphol thưa ngài,Về an toàn cẩu di động, chúng ta đã thảo luận. Trong lần gặp trước, nhưng có một Tuấn le của Boom xe tải có hoạt động không an toàn, buổi sáng là:Không đầy đủ, cần cẩu chân dài chi nhánhỨng dụng hỗ trợ cơ bản không có chân,- Không có tín hiệu hay một người thợ lắp ráp.- Không có hàng rào bao quanh khu vực nâng.- Cần Cẩu An toàn không mang giày.Tôi đề nghị với anh Bauer phải đề nghị tăng cường chia sẻ nhà thầu an toàn kiểm soát, và sớm hoàn thành yêu cầu.Nếu điều này xảy ra một lần nữa, chúng ta sẽ không an toàn không được thăng chức.Cám ơn sự hợp tác của cô.