Prison officer Raymond Lohan prepar

Prison officer Raymond Lohan prepares to leave work; he cleans his bloodied knuckles, checks his car for bombs, puts his uniform on, and ignores his comrades.

Davey Gillen, a new IRA prisoner, arrives; he is categorised as a "non-conforming prisoner" for his refusal to wear the prison uniform. He is sent to his cell naked with only a blanket. His cellmate, Gerry, has smeared the walls with faeces from floor to ceiling. The two men get to know each other and we see them living within the cell. Gerry's girlfriend sneaks a radio in by wrapping it and keeping it in her vagina.

Prison officers forcibly and violently remove the prisoners from their cells and beat them before pinning them down to cut their long hair and beards, grown as part of a no-wash protest. The prisoners resist, Sands spitting into Lohan's face, who responds by punching him in the face and then swings again, only to miss and punch the wall, causing his knuckles to bleed. He cuts Sands' hair and beard; the men throw him in the bath tub and scrub him clean before hauling him away again. Lohan is then seen smoking a cigarette, as in the opening scenes, his hand bloodied.

Later, the prisoners are taken out of their cells and given second-hand civilian clothing. The guards are seen snickering as they are handed to the prisoners who respond, after Sands' initial action, by tearing up the clothes and wrecking their cells. For the next interaction with the prisoners, a large number of riot officers are seen coming into the prison on a truck. They line up and beat their batons against their shields and scream to scare the prisoners, who are hauled from their cells, then thrown in between the lines of riot police where they are beaten with the batons by at least 10 men at one time. Lohan and several of his colleagues then probe first their anuses and then their mouths, using the same pair of latex gloves for each man. One prisoner head-butts a guard and is beaten brutally by a riot officer. One of the riot officers is seen crying while his colleagues, on the other side of the wall, brutally beat the prisoners with their batons.

Lohan visits his catatonic mother in a retirement home. He is shot in the back of the head by an IRA assassin and dies slumped onto his mother's lap.

Sands meets Father Dominic Moran and discusses the morality of a hunger strike. Sands tells the priest about a trip to Donegal where he and his friends found a foal by a stream that had cut itself on the rocks and broken its back legs. Sands drowned the foal and tells the priest, although he got into trouble, he knew he had done the right thing by ending its suffering. He then says he knows what he is doing and what it will do to him, but he says he will not stand by and do nothing. The rest of the film shows Sands well into his hunger strike, with weeping sores all over his body, kidney failure, low blood pressure, stomach ulcers, and the inability to stand on his own by the end. In the last days, while Sands lies in a bath, a larger orderly comes in to give his usual orderly a break. The larger orderly sits next to the tub and shows Sands his knuckles, which are tattooed with the letters "UDA". Sands tries to stand on his own and eventually does so with all his strength, staring defiantly at the UDA orderly who refuses to help him up, but then he crumbles in a heap on the floor with no strength left to stand. The orderly carries him to his room. Sands' parents stay for the final days, his mother being at his side when Sands dies, 66 days after beginning the strike.

The film explains that Sands was elected to the United Kingdom Parliament as MP for Fermanagh and South Tyrone while he was on strike. Nine other men died with him during the seven-month strike before it was called off. Shortly afterwards, the British government conceded in one form or another virtually all of the prisoners' demands despite never officially granting political status.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà tù nhân viên Raymond Lohan chuẩn bị để lại công việc; ông làm sạch của mình khớp nối bloodied, kiểm tra xe hơi của mình cho bom, đặt đồng phục của mình trên, và bỏ qua các đồng chí của ông.Davey Gill, một tù nhân IRA mới, đến; ông được phân loại như là một "phòng không phù hợp với tù nhân" của mình từ chối để mặc đồng phục nhà tù. Ông được gửi đến giam nude với chỉ là một tấm chăn. Cellmate của mình, Gerry, đã bôi các bức tường với phân từ sàn đến trần. Hai người nhận biết lẫn nhau và chúng tôi thấy họ sống trong tế bào. Bạn gái của Gerry lén một đài phát thanh trong gói nó và giữ nó trong âm đạo của cô.Nhân viên nhà tù buộc và bạo lực loại bỏ các tù nhân từ tế bào của họ và đánh bại họ trước khi pinning chúng xuống để cắt của mái tóc dài và râu, phát triển như là một phần của một cuộc biểu tình no-rửa. Các tù nhân chống lại, Sands khạc nhổ vào mặt của Lohan, người phản ứng bằng cách đấm anh ta vào mặt và sau đó thay đổi một lần nữa, chỉ để bỏ lỡ và đấm vào tường, gây ra đốt ngón tay của mình để chảy máu. Ông cắt giảm cát tóc và râu; những người đàn ông ném anh ta trong bồn tắm và chà nó sạch trước khi kéo nó đi một lần nữa. Lohan sau đó nhìn thấy hút thuốc một điếu thuốc, như trong cảnh mở cửa, bàn tay của mình bloodied.Sau đó, các tù nhân được đưa ra khỏi tế bào và cho quần áo dân sự cũ. Những bảo vệ được nhìn thấy snickering như họ được giao cho các tù nhân người trả lời, sau khi hành động đầu tiên Sands', bởi rách lên quần áo và phá hoại của tế bào. Cho sự tương tác tiếp theo với các tù nhân, một số lớn các sĩ quan chống bạo động được thấy sắp tới vào nhà tù trên một xe tải. Họ xếp hàng và đánh bại của dùi cui chống lại của lá chắn và hét lên để scare các tù nhân, người được kéo từ các tế bào của họ, sau đó được ném ở giữa những dòng cảnh sát chống bạo động nơi họ được đánh bại với các dùi cui bởi ít nhất 10 người đàn ông tại một thời gian. Lohan và một số đồng nghiệp của ông sau đó thăm dò đầu tiên của anuses và sau đó là miệng, bằng cách sử dụng cùng một đôi găng tay cao su cho mỗi người đàn ông. Một trong những tù nhân đầu-tàn một bảo vệ và bị đánh đập dã man bởi một sĩ quan nổi loạn. Một trong các sĩ quan chống bạo động anime khóc trong khi đồng nghiệp của ông, phía bên kia của bức tường, dã man đánh bại các tù nhân với dùi cui của họ.Lohan thăm mẹ catatonic trong một nhà nghỉ hưu. Ông bị bắn ở mặt sau của người đứng đầu bởi một sát thủ IRA và chết slumped vào vòng của mẹ mình.Cát gặp cha Dominic Moran và thảo luận về đạo đức của một cuộc tuyệt thực. Cát cho các linh mục về một chuyến đi đến Donegal nơi ông và bạn bè của mình tìm thấy một con voi con bởi một dòng mà có cắt riêng của mình trên các hòn đá và bị hỏng của chân trở lại. Cát chết đuối con voi con và nói với các linh mục, mặc dù ông nhận vào rắc rối, ông biết ông đã làm việc bằng cách kết thúc đau khổ của nó. Sau đó ông nói ông biết những gì ông đang làm và những gì nó sẽ làm cho anh ta, nhưng ông nói rằng ông sẽ không đứng và không phải làm gì. Phần còn lại của bộ phim cho thấy cát vào cuộc tuyệt thực của mình, với khóc vết loét trên khắp cơ thể của mình, suy thận, huyết áp thấp, loét dạ dày, và không có khả năng đứng trên riêng vào cuối. Trong ngày cuối cùng, trong khi Sands nằm trong một bồn tắm, có trật tự lớn hơn có để cung cấp cho có trật tự thông thường của mình một break. Có trật tự lớn hơn ngồi bên cạnh Bồn tắm và cho thấy Sands đốt ngón tay của mình, được xăm với các chữ cái "UDA". Cát cố gắng đứng trên ông sở hữu và cuối cùng hiện như vậy với tất cả sức mạnh của mình, nhìn defiantly có trật tự UDA người từ chối để giúp anh ta lên, nhưng sau đó ông crumbles trong một đống trên sàn với sức mạnh không có trái đứng. Có trật tự mang anh ta vào phòng của mình. Sands' cha mẹ ở lại trong những ngày cuối cùng, mẹ đang ở bên cạnh của mình khi cát chết, 66 ngày sau khi bắt đầu các cuộc đình công.Bộ phim giải thích rằng Sands đã được bầu vào Quốc hội Vương Quốc Anh như MP Fermanagh và Nam Tyrone trong khi ông đã đình công. Chín người đàn ông khác qua đời với anh ta trong cuộc đình công bảy tháng trước khi nó được hủy bỏ. Không lâu sau đó, chính phủ Anh thừa nhận trong một hình thức này hay cách khác hầu như tất cả các tù nhân yêu cầu mặc dù không bao giờ chính thức cho phép tình trạng chính trị.

Kết quả (Việt) 2:

Viên chức nhà tù Raymond Lohan chuẩn bị rời khỏi công việc; ông dọn dẹp đốt ngón tay dính máu của mình, kiểm tra xe của mình cho bom, đặt đồng phục của mình vào, và bỏ qua các đồng chí của mình. Davey Gillen, một IRA tù nhân mới, đến; ông được phân loại như là "không phù hợp tù nhân" cho việc ông từ chối mặc đồng phục nhà tù. Ông được gửi đến tế bào của mình trần truồng với chỉ một tấm chăn. Người bạn cùng phòng của mình, Gerry, đã bôi các bức tường với phân từ sàn đến trần nhà. Hai người đàn ông hiểu biết lẫn nhau và chúng ta thấy chúng sống bên trong tế bào. Bạn gái của Gerry đã lẻn một đài phát thanh tại bằng cách gói nó và giữ nó trong âm đạo của cô. cán bộ nhà tù cưỡng bức và bạo hành loại bỏ các tù nhân từ các tế bào của họ và đánh bại họ trước khi ghim chúng xuống để cắt mái tóc dài và râu của mình, phát triển như là một phần của một không rửa phản đối. Các tù nhân chống cự, Sands nhổ vào mặt Lohan, người phản ứng bằng cách đấm vào mặt và sau đó thay đổi tính một lần nữa, chỉ bỏ lỡ và đấm vào tường, khiến khớp ngón tay bị chảy máu. Ông cắt tóc và râu Sands '; những người đàn ông ném anh ta trong bồn tắm và chà sạch trước khi anh kéo anh ra một lần nữa. Lohan sau đó được nhìn thấy hút thuốc lá, như trong cảnh mở đầu, tay dính đầy máu. Sau đó, các tù nhân được đưa ra khỏi các tế bào của họ và đưa hai tay quần áo dân sự. Các lính canh được nhìn thấy cười thầm khi chúng được giao cho các tù nhân phản ứng, sau khi hành động ban đầu Sands, bởi xé quần áo và phá hoại các tế bào của họ. Đối với sự tương tác tiếp theo với các tù nhân, một số lượng lớn các cán bộ chống bạo động được nhìn thấy đi vào nhà tù trên một chiếc xe tải. Họ xếp hàng lên và đánh dùi cui của họ chống lại lá chắn của họ và hét lên để dọa các tù nhân, những người được kéo từ các tế bào của họ, sau đó ném vào giữa các dòng của cảnh sát chống bạo động mà họ bị đánh đập với dùi cui của ít nhất 10 người đàn ông cùng một lúc. Lohan và một số đồng nghiệp của ông sau đó thăm dò đầu tiên hậu môn của họ và sau đó miệng của họ, bằng cách sử dụng một đôi găng tay cao su cho mỗi người đàn ông. Một tù nhân đầu butts một người bảo vệ và đánh đập tàn nhẫn bởi một sĩ quan chống bạo động. Một trong những sĩ quan chống bạo động được nhìn thấy đang khóc trong khi các đồng nghiệp của ông, ở phía bên kia bức tường, đánh đập tàn nhẫn các tù nhân bằng dùi cui của họ. Lohan thăm mẹ catatonic của mình trong một nhà dưỡng lão. Ông bị bắn vào lưng của người đứng đầu bởi một sát thủ IRA và chết giảm mạnh vào lòng mẹ mình. Sands gặp Cha Dominic Moran và thảo luận về đạo đức của một cuộc tuyệt thực. Sands nói với các linh mục về một chuyến đi đến Donegal nơi ông và bạn bè của mình tìm thấy một chú ngựa bởi một dòng suối đã cắt cứ vào đá và bị hỏng chân sau của nó. Sands chết đuối các chú ngựa và nói với vị linh mục, mặc dù ông đã gặp rắc rối, anh biết anh đã làm điều đúng đắn bằng cách chấm dứt sự đau khổ của mình. Sau đó, ông nói rằng ông biết những gì anh đang làm và những gì nó sẽ làm cho anh ta, nhưng ông nói rằng ông sẽ không đứng nhìn và không làm gì cả. Phần còn lại của bộ phim cho thấy Sands cũng vào cuộc tuyệt thực của ông, với khóc lở loét trên cơ thể của mình, suy thận, huyết áp thấp, viêm loét dạ dày, và không có khả năng đứng trên riêng của mình bằng cách kết thúc. Trong những ngày cuối cùng, khi Sands nằm trong bồn tắm, một trật tự lớn đến để cung cấp cho một trật tự bình thường đột phá. Các trật tự lớn hơn nằm bên cạnh bồn tắm và lãm Sands khớp ngón tay, được xăm với chữ "UDA". Sands cố gắng đứng trên riêng của mình và cuối cùng làm như vậy với tất cả sức mạnh của mình, nhìn chằm chằm ngang ngược tại UDA trật tự người từ chối giúp đỡ anh ta lên, nhưng sau đó ông đã sụp đổ trong một đống trên sàn nhà với không còn đủ sức để đứng. Những trật tự mang anh đến phòng của mình. Cha mẹ Sands 'ở lại cho những ngày cuối cùng, mẹ anh đang được ở bên cạnh anh khi Sands chết, 66 ngày sau khi bắt đầu cuộc đình công. Các bộ phim giải thích rằng Sands được bầu vào Quốc hội Vương quốc Anh như MP cho Fermanagh và Nam Tyrone trong khi ông về đình công . Chín người đàn ông khác chết với anh ta trong cuộc đình công bảy tháng trước khi nó được gọi là tắt. Ngay sau đó, chính phủ Anh thừa nhận ở dạng này hay dạng khác hầu như tất cả các nhu cầu của những người tù mặc dù chưa bao giờ chính thức cấp địa vị chính trị.