Young – Chaos, reactive, some proce

Young – Chaos, reactive, some procedures, some control,
but still learning, defining standard of quality, growing
– Teenage– No longer as reactive. Many procedures, and
defined standards, but still feels somewhat reactive. Still
learning.
– Mature – Well defined, documented procedures and
standards. Brewery has shifted to a continuous improvement
mentality. Seeking places to become more efficient, higher
quality (less variation), and control costs. Still some fires to
put out, new products etc. cause some havoc, but a good
place to be. Still learning.
– Well Aged – The ultimate goal, one where quality function is
the teacher, and the operation has full control and
accountability for their processes

Kết quả (Việt) 1:

Young-hỗn loạn, phản ứng, một số thủ tục, một số kiểm soát,nhưng vẫn còn học tập, xác định các tiêu chuẩn chất lượng, phát triển-Thiếu niên-không còn là phản ứng. Nhiều thủ tục, vàquy định tiêu chuẩn, nhưng vẫn còn cảm thấy một chút phản ứng. Vẫn cònhọc tập.-Trưởng thành-cũng xác định, ghi nhận các thủ tục vàtiêu chuẩn. Nhà máy bia đã chuyển sang một cải tiến liên tụctâm lý. Tìm kiếm địa điểm để trở nên hiệu quả hơn, cao hơnchất lượng (ít biến thể), và kiểm soát chi phí. Vẫn còn một số đám cháy đểđưa ra, sản phẩm mới vv gây ra một số havoc, nhưng một tốtnơi để. Vẫn còn học tập.-Vâng có tuổi-mục tiêu cuối cùng, một trong những chức năng chất lượng ở đâuCác giáo viên, và các hoạt động có toàn quyền kiểm soát vàtrách nhiệm cho các quá trình

Kết quả (Việt) 2:

Young - Chaos, phản ứng, một số thủ tục, một số kiểm soát,
nhưng vẫn học tập, xác định tiêu chuẩn về chất lượng, phát triển
- Teenage- Không còn là phản ứng. Nhiều thủ tục và
tiêu chuẩn quy định, nhưng vẫn cảm thấy phần nào phản ứng. Vẫn
học tập.
- Mature - Vâng xác định, thủ tục và tài liệu
tiêu chuẩn. Nhà máy bia đã chuyển đến một cải tiến liên tục
tâm lý. Tìm nơi để trở nên hiệu quả hơn, cao hơn
chất lượng (ít biến thể), và kiểm soát chi phí. Vẫn còn một số đám cháy để
đưa ra các sản phẩm mới vv gây ra một số tàn phá, nhưng một tốt
nơi để được. Vẫn học tập.
- Vâng tuổi - Mục tiêu cuối cùng, một trong những nơi chức năng chất lượng là
các giáo viên, và các hoạt động có kiểm soát đầy đủ và
trách nhiệm cho quá trình của họ