Under normal conditions, the first

Under normal conditions, the first choice is the most convenient, especially if mutiple threads are available, in which case while one thread is blocked trying to send, other threads can continue working. It also does not require any kernel buffers to be managed. Furthermore, as can be seen from comparing Fig. 8-19(a) to Fig. 8-19(b), the message will usually be out the door faster if no copy is required.

Kết quả (Việt) 1:

Trong điều kiện bình thường, sự lựa chọn đầu tiên là thuận tiện nhất, đặc biệt là nếu mutiple chủ đề có sẵn, trong trường hợp khi một sợi bị chặn cố gắng gửi, chủ đề khác có thể tiếp tục làm việc. Nó cũng không yêu cầu bất kỳ bộ đệm hạt nhân phải được quản lý. Hơn nữa, có thể nhìn thấy từ so sánh hình 8-19(a) để hình 8-19(b), thư thường sẽ ra khỏi cửa nhanh hơn nếu không có bản sao là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Trong điều kiện bình thường, sự lựa chọn đầu tiên là thuận tiện nhất, đặc biệt là nếu mutiple chủ đề có sẵn, trong trường hợp mà trong khi một thread đang bị chặn cố gắng để gửi, chủ đề khác có thể tiếp tục làm việc. Nó cũng không đòi hỏi bất kỳ vùng đệm hạt nhân phải được quản lý. Hơn nữa, như có thể được nhìn thấy từ so sánh hình. 8-19 (a) Hình. 8-19 (b), thông thường sẽ được ra khỏi cửa nhanh hơn nếu không có bản sao là bắt buộc.