I understand that Apave team was tr

I understand that Apave team was trying to get COFICO team to follow strictly the
HSE regulation and I thank for that.



I however don’t feel it was a correct request asking COFICO to stop the whole work
(correct me if I am wrong) just for the training. I would rather prefer the request
to be limited to a group of workers who have not have the training as well as the
works that the group was doing.



I would suggest the team from now on to just please limit the issue within the issue
itself and under control and please don’t broaden the issue to other unrelated
matter. Do note that there are always contractual implication with every
instruction and in addition, we are on catching up schedule stage.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hiểu rằng Apave đội đã cố gắng để có được COFICO đội để thực hiện theo đúng cácHSE quy định và tôi cảm ơn cho điều đó. Tuy nhiên tôi không cảm thấy đó là một yêu cầu chính xác yêu cầu COFICO để dừng công việc toàn bộ(đúng tôi nếu tôi là sai) chỉ cho việc đào tạo. Tôi thay vì muốn yêu cầuđược giới hạn cho một nhóm người lao động không có việc đào tạo cũng nhưcông việc mà nhóm đã làm. Tôi sẽ đề nghị đội từ bây giờ về để chỉ xin giới hạn vấn đề trong các vấn đềchính nó và nhỏ hơn kiểm soát và xin vui lòng không mở rộng vấn đề khác không liên quanvấn đề. Lưu ý rằng luôn luôn là các ngụ ý hợp đồng với mỗihướng dẫn và thêm vào đó, chúng tôi đang bắt đầu giai đoạn lịch trình.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hiểu rằng đội Apave đã cố gắng để có được đội ngũ COFICO thực hiện đúng các
quy định HSE và tôi cảm ơn vì điều đó. Tuy nhiên, tôi không cảm thấy đó là một yêu cầu chính xác yêu cầu COFICO dừng toàn bộ công trình (chính xác cho tôi nếu tôi sai) chỉ cho việc đào tạo. Tôi thà thích các yêu cầu để được giới hạn trong một nhóm công nhân đã không có việc đào tạo cũng như các công trình mà nhóm đã làm. Tôi sẽ đề nghị các đội từ nay đến chỉ xin giới hạn vấn đề trong các vấn đề chính nó và dưới sự kiểm soát và vui lòng không mở rộng ra vấn đề không liên quan khác vấn đề. Do lưu ý rằng luôn có những hàm ý hợp đồng với tất cả các hướng dẫn và ngoài ra, chúng tôi đang bắt kịp giai đoạn lịch.