Serodiagnosis of human toxocariasis

Serodiagnosis of human toxocariasis is difficult in tropical areas where other helminthiasis are endemic. Many studies have shown that glycans from helminths may be the responsible for cross-reactions in the immunoassays. In this study, we have evaluated the deglycosylation of the Toxocara canis excretory-secretory (TES) antigens for the detection of IgG antibodies using a panel of 228 serum samples (58 patients with toxocariasis, 75 patients with other helminth infections and 95 healthy individuals) by ELISA and Western blot assays. Our results showed that the deglycosylation of TES antigens resulted in a single fraction of 26 kDa (dTES) and was able to detect IgG antibodies with a sensitivity and specificity of 100% in both above-mentioned assays. The rate of cross-reactions, observed in ELISA with TES (13·3%), was significantly reduced (5·3%) when the dTES antigens were used. Likewise, the cross-reactivity observed with the fractions of 32, 55 and 70 kDa of the TES antigens was totally eliminated when the dTES were used in the Western blot. All these results showed that the deglycosylation of the TES antigens really improves the specificity of the serodiagnosis of human toxocariasis in endemic areas for helminth infections.

Kết quả (Việt) 1:

Serodiagnosis nhân toxocariasis là khó khăn ở nơi khác helminthiasis là loài đặc hữu của khu vực nhiệt đới. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng glycans từ helminths có thể chịu trách nhiệm cho cross-reactions trong các immunoassays. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã đánh giá deglycosylation là Toxocara canis điêù tiết (TES) kháng nguyên để phát hiện kháng thể IgG sử dụng một bảng điều khiển của 228 huyết thanh mẫu (58 bệnh nhân toxocariasis, 75 bệnh nhân bị nhiễm trùng khác helminth và 95 cá nhân lành mạnh) bằng ELISA và Western blot assays. Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng deglycosylation TES kháng nguyên dẫn đến một phần duy nhất của 26 kDa (dTES) và đã có thể phát hiện kháng thể IgG với độ nhạy và đặc trưng của 100% trong cả hai thử nghiệm nêu trên. Tỷ lệ cross-reactions, quan sát thấy ở ELISA với TES (13·3%), đã được giảm đáng kể (5·3%) khi kháng nguyên dTES được sử dụng. Tương tự, cross-reactivity quan sát với các phần phân đoạn của 32, 55 và 70 kDa kháng nguyên TES đã hoàn toàn bị loại khi các dTES đã được sử dụng ở Western blot. Tất cả các kết quả này cho thấy rằng deglycosylation kháng nguyên TES thực sự cải thiện các đặc trưng của serodiagnosis toxocariasis của con người trong các lĩnh vực đặc hữu của bệnh nhiễm trùng helminth.

Kết quả (Việt) 2:

Serodiagnosis của toxocariasis con người là khó khăn trong khu vực nhiệt đới nơi giun sán khác là đặc hữu. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng polisacarit từ giun sán có thể là chịu trách nhiệm về phản ứng chéo trong các xét nghiệm miễn dịch. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã đánh giá deglycosylation của Toxocara canis bài tiết, bài tiết (TES) kháng nguyên để phát hiện kháng thể IgG sử dụng một bảng điều khiển của 228 mẫu huyết thanh (58 bệnh nhân với toxocariasis, 75 bệnh nhân bị nhiễm giun sán khác và 95 người khỏe mạnh) bằng kỹ thuật ELISA và các xét nghiệm Western blot. kết quả của chúng tôi cho thấy rằng deglycosylation các kháng nguyên TES dẫn đến một phần duy nhất của 26 kDa (dTES) và đã có thể phát hiện kháng thể IgG với độ nhạy và độ đặc hiệu 100% trong cả hai xét nghiệm nêu trên. Tỷ lệ phản ứng chéo, quan sát thấy trong ELISA với TES (13 · 3%), giảm đáng kể (5 · 3%) khi các kháng nguyên dTES đã được sử dụng. Tương tự như vậy, các phản ứng chéo quan sát với phân số của 32, 55 và 70 kDa của kháng nguyên TES đã được loại bỏ hoàn toàn khi dTES đã được sử dụng trong Western blot. Tất cả những kết quả này cho thấy deglycosylation các kháng nguyên TES thực sự cải thiện tính đặc hiệu của serodiagnosis của toxocariasis con người sống trong vùng lưu cho nhiễm giun sán.