To complicate things, after heavy l

To complicate things, after heavy lobbying by Poland in 2007, a requirement was introduced (the so-called ‘Ioannina II’ mechanism) that gives member states with ‘55% of 35%’ (or only 19.2%!) of the EU population the power to suspend negotiations to find a compromise. This can be overruled again by simple majority. It remains to be seen how often this clause will be used; ‘Ioannina I’, a similar arrangement, was invoked only once, in a case on sardines. But it again puts a lot of power in the hands of big member states.

Kết quả (Việt) 1:

Phức tạp những điều, sau nặng vận động hành lang Ba Lan trong năm 2007, một yêu cầu được đưa ra (cái gọi là 'Ioannina II' cơ chế) cung cấp cho thành viên kỳ với 55% 35% ' (hoặc chỉ có 19,2%!) dân EU sức mạnh để đình chỉ các cuộc đàm phán để tìm một sự thỏa hiệp. Điều này có thể được bác bỏ một lần nữa bởi đa số đơn giản. Nó vẫn còn để được nhìn thấy như thế nào thường khoản này sẽ được sử dụng; ' Ioannina tôi ', một thỏa thuận tương tự, được đề xướng chỉ một lần trong một trường hợp về cá mòi. Nhưng nó một lần nữa đặt nhiều quyền lực trong tay của các quốc gia thành viên lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Để những điều phức tạp, sau khi vận động nặng nề bởi Ba Lan vào năm 2007, một yêu cầu được giới thiệu (cơ chế cái gọi là 'Ioannina II) cung cấp cho các nước thành viên với '55% của 35%' (hoặc chỉ có 19,2%!) Dân số EU quyền đình chỉ các cuộc đàm phán để tìm một thỏa hiệp. Điều này có thể bác bỏ một lần nữa bởi đa số đơn giản. Nó vẫn còn để được nhìn thấy như thế nào thường khoản này sẽ được sử dụng; 'Ioannina tôi', một thỏa thuận tương tự, đã được gọi chỉ một lần, trong một trường hợp về cá mòi. Nhưng lại một lần nữa đặt rất nhiều quyền lực trong tay của các quốc gia thành viên lớn.