In soliciting orders, Distributor s

In soliciting orders, Distributor shall solicit orders in the assigned Territory based on sales policy and application guidelines provided by Manufacturer. Distributor shall immediately, and within reasonable time allowing for production schedules, dispatch any order received from Manufacturer for prompt delivery to customers. The Manufacturer shall undertake all means to dispatch all orders upon acceptance based on a Contract of Sale agreed upon by both parties.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thúc đẩy các đơn đặt hàng, nhà phân phối sẽ thu hút các đơn đặt hàng được phân công lãnh thổ dựa trên chính sách bán hàng và hướng dẫn ứng dụng được cung cấp bởi nhà sản xuất. Nhà phân phối sẽ ngay lập tức, và trong thời gian hợp lý cho phép cho các lịch trình sản xuất, dispatch bất kỳ thứ tự nào nhận được từ nhà sản xuất cho giao hàng nhanh chóng cho khách hàng. Các nhà sản xuất sẽ thực hiện tất cả có nghĩa là để gửi tất cả các đơn đặt hàng khi chấp nhận dựa trên một hợp đồng bán thoả thuận của cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong đơn đặt hàng mời, phân phối phải thu hút đơn đặt hàng trong lãnh thổ chỉ định dựa trên hướng dẫn chính sách bán hàng và ứng dụng được cung cấp bởi nhà sản xuất. Nhà phân phối sẽ ngay lập tức, và trong thời gian hợp lý cho phép kế hoạch sản xuất, văn bất kỳ thứ tự nhận được từ nhà sản xuất để giao hàng nhanh chóng cho khách hàng. Nhà sản xuất phải thực hiện tất cả các phương tiện để gửi tất cả các đơn đặt hàng khi chấp nhận dựa trên một hợp đồng bán hàng thoả thuận của cả hai bên.