100:02:33,811 --> 00:02:35,540[Hors

1
00:02:33,811 --> 00:02:35,540
[Horse Neighing]

2
00:03:28,299 --> 00:03:30,233
[Neighing]

3
00:03:45,816 --> 00:03:47,249
[Neigh]

4
00:05:20,144 --> 00:05:21,202
[Neigh]

5
00:05:53,310 --> 00:05:55,744
I'm looking
forJohn Russell.

6
00:05:57,314 --> 00:05:59,248
Tres hombres,

7
00:05:59,316 --> 00:06:02,683
Ish-Kay-Nay...
Whatever you call him.

8
00:06:18,769 --> 00:06:21,203
I guess you must be
John Russell...

9
00:06:21,271 --> 00:06:23,205
unless one of them is.

10
00:06:23,273 --> 00:06:25,207
I can't hardly
tell you apart.

11
00:06:25,275 --> 00:06:26,708
I'm Russell.
Who are you?

12
00:06:26,777 --> 00:06:29,211
I'm Billy Lee Blake.
I work for Henry Mendez.

13
00:06:29,279 --> 00:06:31,839
If he sent you for horses,
all we got are green.

14
00:06:31,915 --> 00:06:34,713
We're not going to be
needing any more horses.

15
00:06:34,785 --> 00:06:36,719
They're closing down
the stage line.

16
00:06:36,787 --> 00:06:39,688
You're a bit out of touch
up here, ain't you?

17
00:06:39,757 --> 00:06:42,191
Well, then,
what do you want?

18
00:06:42,259 --> 00:06:44,227
Mr. Mendez
wants to see you.

19
00:06:44,294 --> 00:06:46,228
He's waiting down at
Delgado's station.

20
00:06:46,296 --> 00:06:49,732
He told me to tell you
to come on in.

21
00:06:49,800 --> 00:06:51,233
All right,
you told me.

22
00:06:51,301 --> 00:06:53,235
Let me have
my horse back

23
00:06:53,303 --> 00:06:55,533
so I can get out
of here before dark.

24
00:06:55,606 --> 00:06:56,834
You afraid of it?

25
00:06:56,907 --> 00:07:01,173
I don't like what
I see in the daylight around here.

26
00:07:01,245 --> 00:07:03,179
Go ahead.

27
00:07:52,296 --> 00:07:53,786
Hombre.

28
00:07:53,864 --> 00:07:56,628
Which name today?
Which do you want?

29
00:07:56,700 --> 00:07:59,225
Anything but bastard
will do.

30
00:07:59,303 --> 00:08:00,668
We'll useJohn Russell.

31
00:08:00,737 --> 00:08:04,173
No Apache names.
No symbol names, all right?

32
00:08:04,241 --> 00:08:05,674
All right.

33
00:08:05,742 --> 00:08:08,677
Come inside.
We'll have some mescal.

34
00:08:15,219 --> 00:08:17,187
You get home
all right?

35
00:08:21,758 --> 00:08:24,693
I hear you're
out of work.

36
00:08:24,761 --> 00:08:27,696
Well, I bought
my last horse from you.

37
00:08:27,764 --> 00:08:30,198
The notices
go up this week.

38
00:08:30,267 --> 00:08:33,703
After 20 years,
the railroad has come to Sweetmary.

39
00:08:33,770 --> 00:08:35,704
It's progress,
my friend, change.

40
00:08:35,772 --> 00:08:37,706
It's the law of life.

41
00:08:39,109 --> 00:08:42,203
Anyway, I brought you here
about something else.

42
00:08:42,279 --> 00:08:44,713
I thought you'd
want to know

43
00:08:44,781 --> 00:08:47,716
that Mr. Russell died
three nights ago.

44
00:08:47,784 --> 00:08:49,718
He went in his sleep.

45
00:08:54,291 --> 00:08:56,782
Doesn't that affect you?
The man who raised you?

46
00:08:56,860 --> 00:08:59,260
Seventy-eight years
is a long life.

47
00:08:59,329 --> 00:09:01,695
Yes. He was an old man.

48
00:09:01,765 --> 00:09:04,165
Not a bad one, either.

49
00:09:04,234 --> 00:09:07,670
Anyway, he left you his watch
and a boarding house

50
00:09:07,738 --> 00:09:09,672
on Walker Street
in Sweetmary.

51
00:09:09,740 --> 00:09:11,173
It's two stories high.

52
00:09:11,241 --> 00:09:12,674
I live there myself.

53
00:09:14,244 --> 00:09:17,179
This is a big something
to think about.

54
00:09:17,247 --> 00:09:18,680
Why?

55
00:09:18,749 --> 00:09:21,183
Because you can live
among white men again...

56
00:09:21,251 --> 00:09:24,186
on land that a white man
has given you.

57
00:09:24,254 --> 00:09:26,688
You've been up
in the mountains too long.

58
00:09:26,757 --> 00:09:29,191
It's time to
speak English to people

59
00:09:29,259 --> 00:09:31,193
no matter what language
you think in.

60
00:09:31,261 --> 00:09:33,229
And get your hair cut.

61
00:09:33,297 --> 00:09:34,355
Why?

62
00:09:34,431 --> 00:09:37,457
There's something
to be gotten out of this,

63
00:09:37,534 --> 00:09:38,967
something to
your advantage.

64
00:09:39,036 --> 00:09:41,197
At least go look at it.

65
00:09:41,271 --> 00:09:44,536
I think that if you see it,
you'll keep it.

66
00:09:47,277 --> 00:09:50,212
And there's a woman
running it...

67
00:09:50,280 --> 00:09:52,373
good-looking woman.

68
00:09:53,951 --> 00:09:57,216
Do I inherit her, too?

69
00:09:57,287 --> 00:10:00,188
No, my friend.
That's up to you.

70
00:10:00,257 --> 00:10:03,886
You can be white
or Indian or Mexican.

71
00:10:03,961 --> 00:10:08,398
Now it pays you to be
a white man for a while.

72
00:10:08,465 --> 00:10:10,899
Go to Sweetmary.
Say, "How are you?

73
00:10:10,968 --> 00:10:13,903
I am John Russell.
I own the Russell place."

74
00:10:13,971 --> 00:10:17,907
Put yourself on the winning
side for a change.

75
00:10:17,975 --> 00:10:20,910
Is that where you are?

76
00:10:22,479 --> 00:10:26,108
A Mexican is closer than
a White Mountain Apache,

77
00:10:26,183 --> 00:10:27,912
I can tell you that.

78
00:10:32,990 --> 00:10:34,924
How old is she?

79
00:10:44,001 --> 00:10:46,902
Hey, uh, Mexico.

80
00:10:46,970 --> 00:10:49,404
You got a bottle
back there?

81
00:10:49,473 --> 00:10:52,931
I guess anybody
can come in here.

82
00:10:53,010 --> 00:10:56,036
Yeah... if they
allow Indians.

83
00:10:56,113 --> 00:10:59,446
Hey, uh, when did they start
letting Indians drink?

84
00:10:59,516 --> 00:11:02,451
Maybe they've been
drinking that...

85
00:11:02,519 --> 00:11:05,386
Apache slop they make
out of cactus juice.

86
00:11:05,455 --> 00:11:06,888
Tizwin?

87
00:11:06,957 --> 00:11:08,891
Yeah. Yeah,
that's right... tizwin.

88
00:11:08,959 --> 00:11:12,895
Maybe that's where they bought
the nerve to come in here.

89
00:11:12,963 --> 00:11:15,397
It would take a week
with tizwin.

90
00:11:15,465 --> 00:11:18,901
They got time.
What else they got to do?

91
00:11:31,982 --> 00:11:35,748
That ain't tizwin.
That's mescal.

92
00:11:44,494 --> 00:11:46,519
Yeah, that's mescal.

93
00:11:46,596 --> 00:11:48,530
Well, that's
still not allowed...

94
00:11:48,598 --> 00:11:52,227
not even sticky
sweet Mex drinks.

95
00:11:52,302 --> 00:11:55,430
Not for Indians.

96
00:12:05,449 --> 00:12:06,882
Aw...

97
00:12:06,950 --> 00:12:08,383
Iook at that.

98
00:12:09,953 --> 00:12:12,114
They just can't hold
their liquor.

99
00:12:12,189 --> 00:12:14,384
They sure can't.

100
00:12:18,462 --> 00:12:20,896
Nobody knows why.

101
00:12:20,964 --> 00:12:23,455
It's just
a fact of nature.

102
00:12:37,414 --> 00:12:38,904
[Cocks Rifle]

103
00:12:41,618 --> 00:12:44,348
No more, huh?

104
00:12:47,390 --> 00:12:48,823
Before you leave,

105
00:12:48,892 --> 00:12:51,827
you put money on the bar
for mescal.

106
00:12:56,500 --> 00:12:57,933
[Puts Money On Bar]

107
00:13:00,003 --> 00:13:02,870
Next time,
I'll drop you.

108
00:13:13,950 --> 00:13:15,383
[Horses Ride Away]

109
00:13:20,457 --> 00:13:23,392
I talk about bringing you
to a house

110
00:13:23,460 --> 00:13:25,894
that has flowerpots
in the window

111
00:13:25,962 --> 00:13:28,226
and napkins on the table.

112
00:13:29,466 --> 00:13:30,728
A savage.

113
00:13:32,302 --> 00:13:34,896
I don't know why
you say that.

114
00:13:34,971 --> 00:13:37,405
I was thinking about it
in English.

115
00:13:54,391 --> 00:13:55,915
[Door Squeaks]

116
00:13:58,495 --> 00:14:00,429
Oh, it's so hot out there,

117
00:14:00,497 --> 00:14:02,863
that wash dried
while I was hanging it.

118
00:14:02,933 --> 00:14:05,367
I don't think
this meat is fresh.

119
00:14:05,435 --> 00:14:07,869
Don't think about it.
Just cook it.

120
00:14:07,938 --> 00:14:11,374
But it smells funny.
You think it'll be all right?

121
00:14:11,441 --> 00:14:13,909
Yeah, if you put
chili peppers into it.

122
00:14:13,977 --> 00:14:16,878
I wouldn't eat it myself
on a bet.

123
00:14:47,846 --> 00:14:51,304
Hey, what's going on?

124
00:14:51,383 --> 00:14:52,816
I'm moving you out.

125
00:14:52,884 --> 00:14:55,216
I want you to
take your socks,

126
00:14:55,286 --> 00:14:58,221
your cigar stubs,
your long johns,

127
00:14:58,289 --> 00:15:00,723
and your nickel-plated
sheriff s badge

128
00:15:00,792 --> 00:15:04,728
and amble back down the hall
to your own room.

129
00:15:04,796 --> 00:15:07,230
Huh. I like it here.

130
00:15:07,298 --> 00:15:08,731
Can't quite remember

131
00:15:08,800 --> 00:15:11,234
how you got squatter's rights
in here anyhow.

132
00:15:11,302 --> 00:15:13,736
Seems to me you
came by one night

133
00:15:13,805 --> 00:15:15,534
to ask for
an extra blanket

134
00:15:15,607 --> 00:15:17,040
and stayed a year.

135
00:15:17,108 --> 00:15:19,736
You beginning to worry
about public opinion?

136
00:15:19,811 --> 00:15:21,745
My public's getting
bigger than usual.

137
00:15:21,813 --> 00:15:23,747
The new owner's
coming today.

138
00:15:23,815 --> 00:15:26,750
What the hell is he,
a preacher or something?

139
00:15:26,818 --> 00:15:28,752
He might not understand
this arrangement.

140
00:15:28,820 --> 00:15:31,254
I'm not sure I do.

141
00:15:31,322 --> 00:15:32,755
I don't like this.

142
00:15:32,824 --> 00:15:35,258
I didn't think
you'd be crazy about it.

143
00:15:35,326 --> 00:15:38,591
- I don't like it at all.
- Humor me.

144
00:15:38,663 --> 00:15:41,223
I just want to keep up
appearances for a while.

145
00:15:41,299 --> 00:15:42,732
Nothing to get
sulky about.

146
00:15:42,801 --> 00:15:46,760
Jessie, you can't move me around
like you do the furniture.

147
00:15:46,838 --> 00:15:48,669
I might not come back.

148
00:15:48,740 --> 00:15:50,071
Sure, you will, Frank.

149
00:15:50,141 --> 00:15:54,271
Where else are you going
to put your big, cold feet?

150
00:15:57,348 --> 00:15:59,976
Are you kids up?
Coffee's on!

151
00:16:00,051 --> 00:16:01,416
All right, Jess.

152
00:16:01,486 --> 00:16:03,920
Come on,
she wants us down.

153
00:16:03,988 --> 00:16:05,421
What if she does?

154
00:16:05,490 --> 00:16:

Kết quả (Việt) 1:

100:02:33, 811--> 00:02:35, 540[Ngựa Neighing]200:03:28, 299--> 00:03:30, 233[Neighing]300:03:45, 816--> 00:03:47, 249[Neigh]400:05:20, 144--> 00:05:21, 202[Neigh]500:05:53, 310--> 00:05:55, 744Tôi đang tìmforJohn Russell.600:05:57, 314--> 00:05:59, 248Tres hombres,700:05:59, 316--> 00:06:02, 683Ish-Kay-Nay...Bất cứ điều gì bạn gọi anh ta.800:06:18, 769--> 00:06:21, 203Tôi đoán bạn phảiJohn Russell...900:06:21, 271--> 00:06:23, 205trừ khi một trong số họ là.1000:06:23, 273--> 00:06:25, 207Tôi không thể hầu như khôngnói với bạn ngoài.1100:06:25, 275--> 00:06:26, 708Tôi là Russell.Bạn là ai?1200:06:26, 777--> 00:06:29, 211Tôi là Billy Lee Blake.Tôi làm việc cho Henry Mendez.1300:06:29, 279--> 00:06:31, 839Nếu ông đã gửi cho bạn cho ngựa,Tất cả chúng tôi đã nhận được màu xanh lá cây.1400:06:31, 915--> 00:06:34, 713Chúng tôi sẽ khôngcần bất kỳ con ngựa thêm.1500:06:34, 785--> 00:06:36, 719Họ đang đóng cửadòng giai đoạn.1600:06:36, 787--> 00:06:39, 688Bạn là một chút mất liên lạcở đây, đúng không?1700:06:39, 757--> 00:06:42, 191Vâng, sau đó,Bạn muốn gì?1800:06:42, 259--> 00:06:44, 227Ông Mendezbạn muốn nhìn thấy bạn.1900:06:44, 294--> 00:06:46, 228Ông đang chờ xuốngCủa Delgado station.2000:06:46, 296--> 00:06:49, 732Ông nói với tôi để cho bạn biếtđi.2100:06:49, 800--> 00:06:51, 233Đượcbạn nói với tôi.2200:06:51, 301--> 00:06:53, 235Hãy để tôi cóTao ngựa2300:06:53, 303--> 00:06:55, 533Vì vậy tôi có thể nhận raở đây trước khi trời tối.2400:06:55, 606--> 00:06:56, 834Bạn sợ nó?2500:06:56, 907--> 00:07:01, 173Tôi không thích những gìTôi nhìn thấy trong ánh sáng ban ngày quanh đây.2600:07:01, 245--> 00:07:03, 179Tiếp tục đi.2700:07:52, 296--> 00:07:53, 786Hombre.2800:07:53, 864--> 00:07:56, 628Có tên vào ngày hôm nay?Mà bạn muốn?2900:07:56, 700--> 00:07:59, 225Bất cứ điều gì nhưng bastardsẽ làm.3000:07:59, 303--> 00:08:00, 668Chúng tôi sẽ useJohn Russell.3100:08:00, 737--> 00:08:04, 173Không có tên Apache.Biểu tượng không có tên, rồi?3200:08:04, 241--> 00:08:05, 674Được.3300:08:05, 742--> 00:08:08, 677Đi bên trong.Chúng tôi sẽ có một số mescal.3400:08:15, 219--> 00:08:17, 187Bạn nhận được nhàĐược?3500:08:21, 758--> 00:08:24, 693Tôi nghe nói ôngra khỏi công việc.3600:08:24, 761--> 00:08:27, 696Vâng, tôi muangựa cuối cùng của tôi từ bạn.3700:08:27, 764--> 00:08:30, 198Các thông báođi lên trong tuần này.3800:08:30, 267--> 00:08:33, 703Sau 20 năm,đường sắt đã đi đến Sweetmary.3900:08:33, 770--> 00:08:35, 704Nó là sự tiến bộ,bạn bè của tôi, thay đổi.4000:08:35, 772--> 00:08:37, 706Đó là luật của cuộc sống.4100:08:39, 109--> 00:08:42, 203Dù sao, tôi đã mang bạn ở đâyvề cái gì khác.4200:08:42, 279--> 00:08:44, 713Tôi nghĩ rằng bạn sẽmuốn biết4300:08:44, 781--> 00:08:47, 716rằng ông Russell đã chếtba đêm trước.4400:08:47, 784--> 00:08:49, 718Ông đã đi trong khi ngủ.4500:08:54, 291--> 00:08:56, 782Mà không ảnh hưởng đến bạn?Người đàn ông đã nêu ra bạn?4600:08:56, 860--> 00:08:59, 260Bảy mươi tám nămlà một cuộc sống lâu dài.4700:08:59, 329--> 00:09:01, 695Có. Ông là một ông già.4800:09:01, 765--> 00:09:04, 165Không xấu nhất, một trong hai.4900:09:04, 234--> 00:09:07, 670Dù sao, ông để lại bạn chiếc đồng hồvà một ngôi nhà nội trú5000:09:07, 738--> 00:09:09, 672trên Walker Streettrong Sweetmary.5100:09:09, 740--> 00:09:11, 173Đó là hai câu chuyện cao.5200:09:11, 241--> 00:09:12, 674Tôi sống ở đó bản thân mình.5300:09:14, 244--> 00:09:17, 179Đây là một cái gì đó một lớnđể suy nghĩ về.5400:09:17, 247--> 00:09:18, 680Tại sao?5500:09:18, 749--> 00:09:21, 183Bởi vì bạn có thể sốngtrong số người da trắng một lần nữa...5600:09:21, 251--> 00:09:24, 186trên đất mà một người đàn ông da trắngđã đưa cho bạn.5700:09:24, 254--> 00:09:26, 688Bạn đã lênở vùng núi quá dài.5800:09:26, 757--> 00:09:29, 191Đó là thời gian đểnói tiếng Anh cho những người5900:09:29, 259--> 00:09:31, 193không có vấn đề ngôn ngữbạn nghĩ rằng trong.6000:09:31, 261--> 00:09:33, 229Và nhận được cắt tóc của bạn.6100:09:33, 297--> 00:09:34, 355Tại sao?6200:09:34, 431--> 00:09:37, 457Đó là một cái gì đóđể được nhận ra khỏi đây,6300:09:37, 534--> 00:09:38, 967một cái gì đó đểlợi thế của bạn.6400:09:39, 036--> 00:09:41, 197Ít đi xem nó.6500:09:41, 271--> 00:09:44, 536Tôi nghĩ rằng nếu bạn nhìn thấy nó,bạn sẽ giữ nó.6600:09:47, 277--> 00:09:50, 212Và có một người phụ nữsử dụng nó...6700:09:50, 280--> 00:09:52, 373phụ nữ rất đẹp trai.6800:09:53, 951--> 00:09:57, 216Tôi làm thừa kế của mình, quá?6900:09:57, 287--> 00:10:00, 188Không, người bạn của tôi.Đó là vào bạn.7000:10:00, 257--> 00:10:03, 886Bạn có thể có màu trắnghoặc Ấn Độ hay Mêhicô.7100:10:03, 961--> 00:10:08, 398Bây giờ nó trả tiền cho bạn đểmột người đàn ông da trắng trong một thời gian.7200:10:08, 465--> 00:10:10, 899Đi đến Sweetmary.Nói, "làm thế nào là bạn?7300:10:10, 968--> 00:10:13, 903Tôi là John Russell.Tôi sở hữu nơi Russell."7400:10:13, 971--> 00:10:17, 907Đặt mình vào chiến thắngbên cho một sự thay đổi.7500:10:17, 975--> 00:10:20, 910Là bạn đang ở đâu?7600:10:22, 479--> 00:10:26, 108Một Mexico là gần gũi hơnApache White Mountain,7700:10:26, 183--> 00:10:27, 912Tôi có thể cho bạn biết mà.7800:10:32, 990--> 00:10:34, 924Làm thế nào cũ là cô ấy?7900:10:44, 001--> 00:10:46, 902Hey, uh, Mexico.8000:10:46, 970--> 00:10:49, 404Bạn có một chaiQuay lại đó?8100:10:49, 473--> 00:10:52, 931Tôi đoán aicó thể đến đây.8200:10:53, 010--> 00:10:56, 036có... nếu họcho phép người Ấn Độ.8300:10:56, 113--> 00:10:59, 446Hey, uh, khi họ bắt đầucho phép người da đỏ uống?8400:10:59, 516--> 00:11:02, 451Có lẽ họ đãuống mà...8500:11:02, 519--> 00:11:05, 386Apache slop họ làm chora khỏi nước trái cây xương rồng.8600:11:05,455 --> 00:11:06,888Tizwin?8700:11:06,957 --> 00:11:08,891Yeah. Yeah,that's right... tizwin.8800:11:08,959 --> 00:11:12,895Maybe that's where they boughtthe nerve to come in here.8900:11:12,963 --> 00:11:15,397It would take a weekwith tizwin.9000:11:15,465 --> 00:11:18,901They got time.What else they got to do?9100:11:31,982 --> 00:11:35,748That ain't tizwin.That's mescal.9200:11:44,494 --> 00:11:46,519Yeah, that's mescal.9300:11:46,596 --> 00:11:48,530Well, that'sstill not allowed...9400:11:48,598 --> 00:11:52,227not even stickysweet Mex drinks.9500:11:52,302 --> 00:11:55,430Not for Indians.9600:12:05,449 --> 00:12:06,882Aw...9700:12:06,950 --> 00:12:08,383Iook at that.9800:12:09,953 --> 00:12:12,114They just can't holdtheir liquor.9900:12:12,189 --> 00:12:14,384They sure can't.10000:12:18,462 --> 00:12:20,896Nobody knows why.10100:12:20,964 --> 00:12:23,455It's justa fact of nature.10200:12:37,414 --> 00:12:38,904[Cocks Rifle]10300:12:41,618 --> 00:12:44,348No more, huh?10400:12:47,390 --> 00:12:48,823Before you leave,10500:12:48,892 --> 00:12:51,827you put money on the barfor mescal.10600:12:56,500 --> 00:12:57,933[Puts Money On Bar]10700:13:00,003 --> 00:13:02,870Next time,I'll drop you.10800:13:13,950 --> 00:13:15,383[Horses Ride Away]10900:13:20,457 --> 00:13:23,392I talk about bringing youto a house11000:13:23,460 --> 00:13:25,894that has flowerpotsin the window11100:13:25,962 --> 00:13:28,226and napkins on the table.11200:13:29,466 --> 00:13:30,728A savage.11300:13:32,302 --> 00:13:34,896I don't know whyyou say that.11400:13:34,971 --> 00:13:37,405I was thinking about itin English.11500:13:54,391 --> 00:13:55,915[Door Squeaks]11600:13:58,495 --> 00:14:00,429Oh, it's so hot out there,11700:14:00,497 --> 00:14:02,863that wash driedwhile I was hanging it.11800:14:02,933 --> 00:14:05,367I don't thinkthis meat is fresh.11900:14:05,435 --> 00:14:07,869Don't think about it.Just cook it.12000:14:07,938 --> 00:14:11,374But it smells funny.You think it'll be all right?12100:14:11,441 --> 00:14:13,909Yeah, if you putchili peppers into it.12200:14:13,977 --> 00:14:16,878I wouldn't eat it myselfon a bet.12300:14:47,846 --> 00:14:51,304Hey, what's going on?12400:14:51,383 --> 00:14:52,816I'm moving you out.12500:14:52,884 --> 00:14:55,216I want you totake your socks,12600:14:55,286 --> 00:14:58,221your cigar stubs,your long johns,12700:14:58,289 --> 00:15:00,723and your nickel-platedsheriff s badge12800:15:00,792 --> 00:15:04,728and amble back down the hallto your own room.12900:15:04,796 --> 00:15:07,230Huh. I like it here.13000:15:07,298 --> 00:15:08,731Can't quite remember13100:15:08,800 --> 00:15:11,234how you got squatter's rightsin here anyhow.13200:15:11,302 --> 00:15:13,736Seems to me youcame by one night13300:15:13,805 --> 00:15:15,534to ask foran extra blanket13400:15:15,607 --> 00:15:17,040and stayed a year.13500:15:17,108 --> 00:15:19,736You beginning to worryabout public opinion?13600:15:19,811 --> 00:15:21,745My public's gettingbigger than usual.13700:15:21,813 --> 00:15:23,747The new owner'scoming today.13800:15:23,815 --> 00:15:26,750What the hell is he,a preacher or something?13900:15:26,818 --> 00:15:28,752He might not understandthis arrangement.14000:15:28,820 --> 00:15:31,254I'm not sure I do.14100:15:31,322 --> 00:15:32,755I don't like this.14200:15:32,824 --> 00:15:35,258I didn't thinkyou'd be crazy about it.14300:15:35,326 --> 00:15:38,591- I don't like it at all.- Humor me.14400:15:38,663 --> 00:15:41,223I just want to keep upappearances for a while.14500:15:41,299 --> 00:15:42,732Nothing to getsulky about.14600:15:42,801 --> 00:15:46,760Jessie, you can't move me aroundlike you do the furniture.14700:15:46,838 --> 00:15:48,669I might not come back.14800:15:48,740 --> 00:15:50,071Sure, you will, Frank.14900:15:50,141 --> 00:15:54,271Where else are you goingto put your big, cold feet?15000:15:57,348 --> 00:15:59,976Are you kids up?Coffee's on!15100:16:00,051 --> 00:16:01,416All right, Jess.15200:16:01,486 --> 00:16:03,920Come on,she wants us down.15300:16:03,988 --> 00:16:05,421What if she does?15400:16:05,490 --> 00:16:

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 02: 33.811 -> 00: 02: 35.540
[ngựa hí] 2 00: 03: 28.299 -> 00: 03: 30.233 [hí] 3 00: 03: 45.816 -> 00: 03: 47.249 [ tiếng ngựa hí] 4 00: 05: 20.144 -> 00: 05: 21.202 [tiếng ngựa hí] 5 00: 05: 53.310 -> 00: 05: 55.744 Tôi đang tìm forJohn Russell. 6 00: 05: 57.314 -> 00 : 05: 59.248 Tres hombres, 7 00: 05: 59.316 -> 00: 06: 02.683 Ish-Kay-Nay ... Dù bạn gọi anh ta. 8 00: 06: 18.769 -> 00: 06: 21.203 Tôi đoán bạn phải là John Russell ... 9 00: 06: 21.271 -> 00: 06: 23.205 , trừ khi một trong số họ. 10 00: 06: 23.273 -> 00: 06: 25.207 Tôi có thể hầu như không nói với bạn ngoài . 11 00: 06: 25.275 -> 00: 06: 26.708 Tôi Russell. Bạn là ai? 12 00: 06: 26.777 -> 00: 06: 29.211 . Tôi Billy Lee Blake Tôi làm việc cho Henry Mendez . 13 00: 06: 29.279 -> 00: 06: 31.839 Nếu anh đã gửi cho bạn cho ngựa, tất cả chúng tôi đã nhận được màu xanh lá cây. 14 00: 06: 31.915 -> 00: 06: 34.713 Chúng tôi sẽ không được cần nữa ngựa. 15 00: 06: 34.785 -> 00: 06: 36.719 Họ đang đóng xuống dòng sân khấu. 16 00: 06: 36.787 -> 00: 06: 39.688 Bạn là một chút mất liên lạc lên ở đây, không phải là bạn? 17 00: 06: 39.757 -> 00: 06: 42.191 Vâng, sau đó, làm những gì bạn muốn? 18 00: 06: 42.259 -> 00: 06: 44.227 Mr. Mendez muốn nhìn thấy bạn. 19 00: 06: 44.294 -> 00: 06: 46.228 Anh ta đang đợi xuống tại trạm Delgado của. 20 00: 06: 46.296 -> 00: 06: 49.732 Ông bảo tôi nói với bạn để đi vào trong. 21 00: 06: 49.800 -> 00: 06: 51.233 rồi, bạn nói với tôi. 22 00: 06: 51.301 -> 00: 06: 53.235 Hãy để tôi có con ngựa của tôi trở lại 23 00: 06: 53.303 - -> 00: 06: 55.533 để tôi có thể nhận ra đây trước khi trời tối. 24 00: 06: 55.606 -> 00: 06: 56.834 Bạn sợ nó? 25 00: 06: 56.907 -> 00: 07: 01.173 Tôi không thích những gì tôi nhìn thấy trong ánh sáng ban ngày ở quanh đây. 26 00: 07: 01.245 -> 00: 07: 03.179 Go phía trước. 27 00: 07: 52.296 -> 00: 07: 53.786 . Hombre 28 00: 07: 53.864 -> 00: 07: 56.628 Những tên ngày hôm nay? Mà bạn muốn? 29 00: 07: 56.700 -> 00: 07: 59.225 Bất cứ điều gì nhưng khốn sẽ làm. 30 00: 07: 59.303 -> 00 : 08: 00.668 Chúng tôi sẽ useJohn Russell. 31 00: 08: 00.737 -> 00: 08: 04.173 . Không tên Apache Không có tên biểu tượng, tất cả phải không? 32 00: 08: 04.241 -> 00: 08: 05.674 Tất cả phải. 33 00: 08: 05.742 -> 00: 08: 08.677 Hãy đến bên trong. Chúng tôi sẽ có một số Mescal. 34 00: 08: 15.219 -> 00: 08: 17.187 Bạn có được nhà ? tất cả các bên phải 35 00:08 : 21.758 -> 00: 08: 24.693 Tôi nghe nói anh là không có việc làm. 36 00: 08: 24.761 -> 00: 08: 27.696 Vâng, tôi mua con ngựa cuối cùng của tôi từ bạn. 37 00: 08: 27.764 - -> 00: 08: 30.198 Thông báo đi lên trong tuần này. 38 00: 08: 30.267 -> 00: 08: 33.703 Sau 20 năm, đường xe lửa đã đến Sweetmary. 39 00: 08: 33.770 -> 00: 08: 35.704 Đó là tiến bộ, người bạn của tôi, thay đổi. 40 00: 08: 35.772 -> 00: 08: 37.706 Đó là luật của cuộc sống. 41 00: 08: 39.109 -> 00: 08: 42.203 Dù sao, tôi đã mang bạn ở đây . về cái gì khác 42 00: 08: 42.279 -> 00: 08: 44.713 Tôi nghĩ bạn sẽ muốn biết 43 00: 08: 44.781 -> 00: 08: 47.716 rằng ông Russell qua đời ba ngày trước. 44 00: 08: 47.784 -> 00: 08: 49.718 Ông đã đi vào giấc ngủ của mình. 45 00: 08: 54.291 -> 00: 08: 56.782 ? Liệu không có ảnh hưởng đến bạn ? Người đàn ông lớn lên bạn 46 00: 08: 56.860 -> 00: 08: 59.260 Bảy mươi tám năm là một cuộc sống lâu dài. 47 00: 08: 59.329 -> 00: 09: 01.695 Có. Ông là một ông già. 48 00: 09: 01.765 -> 00: 09: 04.165 Không phải là xấu, hoặc. 49 00: 09: 04.234 -> 00: 09: 07.670 Dù sao, ông rời bạn xem đồng hồ và một nội trú nhà 50 00: 09: 07.738 -> 00: 09: 09.672 trên Walker đường trong Sweetmary. 51 00: 09: 09.740 -> 00: 09: 11.173 Đó là hai tầng. 52 00: 09: 11.241 -> 00: 09: 12.674 Tôi sống ở đó bản thân mình. 53 00: 09: 14.244 -> 00: 09: 17.179 Đây là một cái gì đó lớn để suy nghĩ về. 54 00: 09: 17.247 -> 00: 09: 18.680 Tại sao? 55 00: 09: 18.749 -> 00: 09: 21.183 Bởi vì bạn có thể sống giữa những người đàn ông da trắng lại ... 56 00: 09: 21.251 -> 00: 09: 24.186 trên đất đó một người đàn ông da trắng . đã đưa cho bạn 57 00 : 09: 24.254 -> 00: 09: 26.688 Bạn đã được lên trong núi quá lâu. 58 00: 09: 26.757 -> 00: 09: 29.191 Đó là thời gian để nói được tiếng Anh để mọi người 59 00: 09: 29.259 -> 00: 09: 31.193 không có vấn đề gì ngôn ngữ bạn nghĩ rằng trong. 60 00: 09: 31.261 -> 00: 09: 33.229 . Và cắt tóc của bạn 61 00: 09: 33.297 -> 00: 09: 34.355 Tại sao? 62 00: 09: 34.431 -> 00: 09: 37.457 Có điều gì đó để được nhận ra điều này, 63 00: 09: 37.534 -> 00: 09: 38.967 một cái gì đó để . lợi thế của bạn 64 00: 09: 39.036 -> 00: 09: 41.197 Ít nhất hãy nhìn vào nó. 65 00: 09: 41.271 -> 00: 09: 44.536 Tôi nghĩ rằng nếu bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ giữ nó. 66 00: 09: 47.277 - -> 00: 09: 50.212 Và có của một người phụ nữ chạy nó ... 67 00: 09: 50.280 -> 00: 09: 52.373 người phụ nữ đẹp. 68 00: 09: 53.951 -> 00: 09: 57.216 Đô Tôi thừa kế của cô, quá? 69 00: 09: 57.287 -> 00: 10: 00.188 Không, bạn của tôi. Đó là vào bạn. 70 00: 10: 00.257 -> 00: 10: 03.886 Bạn có thể có màu trắng hoặc Ấn Độ . Mexico hoặc 71 00: 10: 03.961 -> 00: 10: 08.398 Bây giờ nó trả tiền cho bạn để có một người đàn ông da trắng trong một thời gian. 72 00: 10: 08.465 -> 00: 10: 10.899 . Tới Sweetmary Say, "Làm thế nào bạn? 73 00: 10: 10.968 -> 00: 10: 13.903 Tôi là John Russell. Tôi sở hữu nơi Russell. " 74 00: 10: 13.971 -> 00: 10: 17.907 Hãy đặt mình vào chiến thắng phụ cho một sự thay đổi. 75 00: 10: 17.975 -> 00: 10: 20.910 Có phải đó là bạn đang ở đâu? 76 00: 10: 22.479 -> 00: 10: 26.108 Một Mexico gần hơn một Apache White Mountain, 77 00: 10: 26.183 -> 00: 10: 27.912 Tôi có thể nói với bạn rằng. 78 00: 10: 32.990 -> 00: 10: 34.924 Làm thế nào cũ là cô? 79 00: 10: 44.001 -> 00:10 : 46.902 Hey, uh, Mexico. 80 00: 10: 46.970 -> 00: 10: 49.404 Bạn có một chai lại có? 81 00: 10: 49.473 -> 00: 10: 52.931 Tôi đoán ai được vào đây . 82 00: 10: 53.010 -> 00: 10: 56.036 Vâng ... nếu họ cho phép người Ấn Độ. 83 00: 10: 56.113 -> 00: 10: 59.446 Hey, uh, khi nào họ bắt đầu cho phép người Ấn Độ uống? 84 00: 10: 59.516 -> 00: 11: 02.451 Có lẽ họ đã được uống mà ... 85 00: 11: 02.519 -> 00: 11: 05.386 Apache slop họ làm cho . ra khỏi nước cây xương rồng 86 00: 11: 05.455 -> 00: 11: 06.888 Tizwin? 87 00: 11: 06.957 -> 00: 11: 08.891 Yeah. Vâng, đó là đúng ... tizwin. 88 00: 11: 08.959 -> 00: 11: 12.895 Có lẽ đó là nơi họ đã mua các dây thần kinh để được vào đây. 89 00: 11: 12.963 -> 00: 11: 15.397 Nó sẽ mất một tuần với tizwin. 90 00: 11: 15.465 -> 00: 11: 18.901 Họ có thời gian. Những gì người khác họ phải làm gì? 91 00: 11: 31.982 -> 00: 11: 35.748 Đó không phải là . tizwin Đó là Mescal. 92 00: 11: 44.494 -> 00: 11: 46.519 Vâng, đó là Mescal. 93 00: 11: 46.596 -> 00: 11: 48.530 Vâng, đó là vẫn không được phép ... 94 00: 11: 48.598 -> 00: 11: 52.227 thậm chí không dính ngọt uống Mex. 95 00: 11: 52.302 -> 00: 11: 55.430 Không cho người Ấn Độ. 96 00: 12: 05.449 -> 00: 12: 06.882 Aw ... 97 00: 12: 06.950 -> 00: 12: 08.383 Iook tại đó. 98 00: 12: 09.953 -> 00: 12: 12.114 Họ chỉ không thể giữ . rượu của họ 99 00:12 12.189 -> 00: 12: 14.384 Họ chắc chắn không thể. 100 00: 12: 18.462 -> 00: 12: 20.896 Không ai biết lý do tại sao. 101 00: 12: 20.964 -> 00: 12: 23.455 Nó chỉ là một thực tế của thiên nhiên. 102 00: 12: 37.414 -> 00: 12: 38.904 [Cocks Rifle] 103 00: 12: 41.618 -> 00: 12: 44.348 Không hơn, huh? 104 00: 12: 47.390 -> 00: 12: 48.823 Trước khi rời đi, 105 00: 12: 48.892 -> 00: 12: 51.827 bạn đặt tiền vào thanh cho Mescal. 106 00: 12: 56.500 -> 00: 12: 57.933 [Đặt tiền trên Bar] 107 00: 13: 00.003 -> 00: 13: 02.870 Thời gian tới, tôi sẽ thả bạn. 108 00: 13: 13.950 -> 00: 13: 15.383 [Horses Ride Xa] 109 00: 13: 20.457 -> 00: 13: 23.392 Tôi nói chuyện về việc đưa bạn đến một ngôi nhà 110 00: 13: 23.460 -> 00: 13: 25.894 có hoa trong cửa sổ 111 00: 13: 25.962 -> 00: 13: 28.226 . và khăn ăn trên bàn 112 00: 13: 29.466 -> 00: 13: 30.728 A man rợ. 113 00: 13: 32.302 -> 00: 13: 34.896 Tôi không biết tại sao . bạn nói rằng 114 00: 13: 34.971 -> 00: 13: 37.405 Tôi đã suy nghĩ về nó trong tiếng Anh. 115 00: 13: 54.391 -> 00: 13: 55.915 [Door tiếng rít] 116 00: 13: 58.495 -> 0:14: 00.429 Oh, nó rất nóng ra khỏi đó, 117 00: 14: 00.497 -> 00: 14: 02.863 rằng rửa khô trong khi tôi đã treo nó. 118 00: 14: 02.933 -> 00: 14: 05.367 Tôi không nghĩ rằng thịt này là tươi. 119 00: 14: 05.435 -> 00: 14: 07.869 Đừng nghĩ về nó. Chỉ cần nấu nó. 120 00: 14: 07.938 -> 00: 14: 11.374 Nhưng nó có mùi buồn cười. Bạn nghĩ rằng đó sẽ là tất cả phải không? 121 00: 14: 11.441 -> 00: 14: 13.909 Vâng, nếu bạn đặt ớt vào nó. 122 00: 14: 13.977 -> 00: 14: 16.878 Tôi wouldn ' t ăn nó bản thân mình vào một vụ cá cược. 123 00: 14: 47.846 -> 00: 14: 51.304 Hey, những gì đang xảy ra? 124 00: 14: 51.383 -> 00: 14: 52.816 . Tôi đang di chuyển bạn ra 125 00: 14: 52.884 -> 00: 14: 55.216 Tôi muốn bạn mất tất cho bạn, 126 00: 14: 55.286 -> 00: 14: 58.221 cuống điếu xì gà của bạn, dài làng chơi của bạn, 127 00: 14: 58.289 - -> 00: 15: 00.723 và niken mạ bạn huy hiệu cảnh sát trưởng của 128 00: 15: 00.792 -> 00: 15: 04.728 và phong phú lại xuống sảnh . tới phòng riêng của bạn 129 00: 15: 04.796 -> 00 : 15: 07.230 Huh. Tôi thích ở đây. 130 00: 15: 07.298 -> 00: 15: 08.731 có thể không hoàn toàn nhớ 131 00: 15: 08.800 -> 00: 15: 11.234 thế nào bạn có quyền ngồi xổm của . ở đây dù sao đi nữa 132 00: 15: 11.302 -> 00: 15: 13.736 Dường như với tôi bạn đi ngang qua một đêm 133 00: 15: 13.805 -> 00: 15: 15.534 để yêu cầu thêm một cái mền 134 00: 15: 15.607 -> 00: 15: 17.040 và ở lại một năm. 135 00: 15: 17.108 -> 00: 15: 19.736 Bạn bắt đầu lo lắng về dư luận? 136 00: 15: 19.811 -> 00: 15: 21.745 công của tôi nhận được lớn hơn so với bình thường . 137 00: 15: 21.813 -> 00: 15: 23.747 Các chủ sở hữu mới của ngày hôm nay đến. 138 00: 15: 23.815 -> 00: 15: 26.750 Cái quái gì thế anh, ? một nhà truyền giáo hay một cái gì đó 139 00:15 : 26.818 -> 00: 15: 28.752 Ông có thể không hiểu sự sắp xếp này. 140 00: 15: 28.820 -> 00: 15: 31.254 Tôi không chắc là tôi làm. 141 00: 15: 31.322 -> 00: 15: 32.755 Tôi không thích điều này. 142 00: 15: 32.824 -> 00: 15: 35.258 Tôi không nghĩ rằng bạn muốn được điên về nó. 143 00: 15: 35.326 -> 0:15: 38.591 - tôi không thích nó cả. - Humor tôi. 144 00: 15: 38.663 -> 00: 15: 41.223 Tôi chỉ muốn theo kịp xuất hiện trong một thời gian. 145 00: 15: 41.299 -> 00 : 15: 42.732 Không có gì để có được hờn dỗi về. 146 00: 15: 42.801 -> 00: 15: 46.760 Jessie, bạn không thể di chuyển xung quanh tôi như bạn làm đồ nội thất. 147 00: 15: 46.838 -> 00: 15: 48.669 Tôi có thể không quay trở lại. 148 00: 15: 48.740 -> 00: 15: 50.071 Chắc chắn, bạn sẽ, Frank. 149 00: 15: 50.141 -> 00: 15: 54.271 Trường hợp khác thì bạn sẽ đến đặt lớn, bàn chân lạnh của mình? 150 00: 15: 57.348 -> 00: 15: 59.976 Bạn có trẻ em lên? Cà Phê của! 151 00: 16: 00.051 -> 00: 16: 01.416 . Được rồi, Jess 152 00 : 16: 01.486 -> 00: 16: 03.920 Thôi nào, cô ấy muốn chúng tôi xuống. 153 00: 16: 03.988 -> 00: 16: 05.421 Nếu cô ấy không? 154 00: 16: 05.490 -> 00: 16: 846 -> 00: 14: 51.304 Hey, những gì đang xảy ra? 124 00: 14: 51.383 -> 00: 14: 52.816 Tôi đang di chuyển bạn ra ngoài. 125 00: 14: 52.884 -> 00: 14: 55.216 Tôi muốn bạn mất tất cho bạn, 126 00: 14: 55.286 -> 00: 14: 58.221 cuống điếu xì gà của bạn, dài làng chơi của bạn, 127 00: 14: 58.289 -> 00: 15: 00.723 và bạn niken mạ cảnh sát s huy hiệu 128 00: 15: 00.792 -> 00: 15: 04.728 và phong phú lại xuống trường để phòng riêng của bạn. 129 00: 15: 04.796 -> 00: 15: 07.230 Huh. Tôi thích ở đây. 130 00: 15: 07.298 -> 00: 15: 08.731 có thể không hoàn toàn nhớ 131 00: 15: 08.800 -> 00: 15: 11.234 thế nào bạn có quyền ngồi xổm của . ở đây dù sao đi nữa 132 00: 15: 11.302 -> 00: 15: 13.736 Dường như với tôi bạn đi ngang qua một đêm 133 00: 15: 13.805 -> 00: 15: 15.534 để yêu cầu thêm một cái mền 134 00: 15: 15.607 -> 00: 15: 17.040 và ở lại một năm. 135 00: 15: 17.108 -> 00: 15: 19.736 Bạn bắt đầu lo lắng về dư luận? 136 00: 15: 19.811 -> 00: 15: 21.745 công của tôi nhận được lớn hơn so với bình thường . 137 00: 15: 21.813 -> 00: 15: 23.747 Các chủ sở hữu mới của ngày hôm nay đến. 138 00: 15: 23.815 -> 00: 15: 26.750 Cái quái gì thế anh, ? một nhà truyền giáo hay một cái gì đó 139 00:15 : 26.818 -> 00: 15: 28.752 Ông có thể không hiểu sự sắp xếp này. 140 00: 15: 28.820 -> 00: 15: 31.254 Tôi không chắc là tôi làm. 141 00: 15: 31.322 -> 00: 15: 32.755 Tôi không thích điều này. 142 00: 15: 32.824 -> 00: 15: 35.258 Tôi không nghĩ rằng bạn muốn được điên về nó. 143 00: 15: 35.326 -> 0:15: 38.591 - tôi không thích nó cả. - Humor tôi. 144 00: 15: 38.663 -> 00: 15: 41.223 Tôi chỉ muốn theo kịp xuất hiện trong một thời gian. 145 00: 15: 41.299 -> 00 : 15: 42.732 Không có gì để có được hờn dỗi về. 146 00: 15: 42.801 -> 00: 15: 46.760 Jessie, bạn không thể di chuyển xung quanh tôi như bạn làm đồ nội thất. 147 00: 15: 46.838 -> 00: 15: 48.669 Tôi có thể không quay trở lại. 148 00: 15: 48.740 -> 00: 15: 50.071 Chắc chắn, bạn sẽ, Frank. 149 00: 15: 50.141 -> 00: 15: 54.271 Trường hợp khác thì bạn sẽ đến đặt lớn, bàn chân lạnh của mình? 150 00: 15: 57.348 -> 00: 15: 59.976 Bạn có trẻ em lên? Cà Phê của! 151 00: 16: 00.051 -> 00: 16: 01.416 . Được rồi, Jess 152 00 : 16: 01.486 -> 00: 16: 03.920 Thôi nào, cô ấy muốn chúng tôi xuống. 153 00: 16: 03.988 -> 00: 16: 05.421 Nếu cô ấy không? 154 00: 16: 05.490 -> 00: 16: 846 -> 00: 14: 51.304 Hey, những gì đang xảy ra? 124 00: 14: 51.383 -> 00: 14: 52.816 Tôi đang di chuyển bạn ra ngoài. 125 00: 14: 52.884 -> 00: 14: 55.216 Tôi muốn bạn mất tất cho bạn, 126 00: 14: 55.286 -> 00: 14: 58.221 cuống điếu xì gà của bạn, dài làng chơi của bạn, 127 00: 14: 58.289 -> 00: 15: 00.723 và bạn niken mạ cảnh sát s huy hiệu 128 00: 15: 00.792 -> 00: 15: 04.728 và phong phú lại xuống trường để phòng riêng của bạn. 129 00: 15: 04.796 -> 00: 15: 07.230 Huh. Tôi thích ở đây. 130 00: 15: 07.298 -> 00: 15: 08.731 có thể không hoàn toàn nhớ 131 00: 15: 08.800 -> 00: 15: 11.234 thế nào bạn có quyền ngồi xổm của . ở đây dù sao đi nữa 132 00: 15: 11.302 -> 00: 15: 13.736 Dường như với tôi bạn đi ngang qua một đêm 133 00: 15: 13.805 -> 00: 15: 15.534 để yêu cầu thêm một cái mền 134 00: 15: 15.607 -> 00: 15: 17.040 và ở lại một năm. 135 00: 15: 17.108 -> 00: 15: 19.736 Bạn bắt đầu lo lắng về dư luận? 136 00: 15: 19.811 -> 00: 15: 21.745 công của tôi nhận được lớn hơn so với bình thường . 137 00: 15: 21.813 -> 00: 15: 23.747 Các chủ sở hữu mới của ngày hôm nay đến. 138 00: 15: 23.815 -> 00: 15: 26.750 Cái quái gì thế anh, ? một nhà truyền giáo hay một cái gì đó 139 00:15 : 26.818 -> 00: 15: 28.752 Ông có thể không hiểu sự sắp xếp này. 140 00: 15: 28.820 -> 00: 15: 31.254 Tôi không chắc là tôi làm. 141 00: 15: 31.322 -> 00: 15: 32.755 Tôi không thích điều này. 142 00: 15: 32.824 -> 00: 15: 35.258 Tôi không nghĩ rằng bạn muốn được điên về nó. 143 00: 15: 35.326 -> 0:15: 38.591 - tôi không thích nó cả. - Humor tôi. 144 00: 15: 38.663 -> 00: 15: 41.223 Tôi chỉ muốn theo kịp xuất hiện trong một thời gian. 145 00: 15: 41.299 -> 00 : 15: 42.732 Không có gì để có được hờn dỗi về. 146 00: 15: 42.801 -> 00: 15: 46.760 Jessie, bạn không thể di chuyển xung quanh tôi như bạn làm đồ nội thất. 147 00: 15: 46.838 -> 00: 15: 48.669 Tôi có thể không quay trở lại. 148 00: 15: 48.740 -> 00: 15: 50.071 Chắc chắn, bạn sẽ, Frank. 149 00: 15: 50.141 -> 00: 15: 54.271 Trường hợp khác thì bạn sẽ đến đặt lớn, bàn chân lạnh của mình? 150 00: 15: 57.348 -> 00: 15: 59.976 Bạn có trẻ em lên? Cà Phê của! 151 00: 16: 00.051 -> 00: 16: 01.416 . Được rồi, Jess 152 00 : 16: 01.486 -> 00: 16: 03.920 Thôi nào, cô ấy muốn chúng tôi xuống. 153 00: 16: 03.988 -> 00: 16: 05.421 Nếu cô ấy không? 154 00: 16: 05.490 -> 00: 16: