Fabrication of materials shall be i

Fabrication of materials shall be in accordance with the latest revision of AISC (or TCVN Vietnamese Structural Steel Buildings Standard) Specification for design, Fabrication and Erection of structural Steel for Building and AWS D1.1 Structural welding Code (or TCVN 5400:1991 Weld – General requirements of sampling for mechanical test).

5.2.2.6.2. Product Delivery, Storage and Handing
• Protect items from damage during shipping, handling and storage. Work showing dents, creases, deformations, weathering, or other defects in not acceptable.
• Deliver materials to the site at appropriate intervals to ensure uninterrupted progress of the works. Exercise care to avoid abrasions and other damage.
• Protect and handle materials after fabrication in the shop, during loading, shipping, unloading at the site, storage and erection as required to prevent damage to finish surfaces, section contours, square-ness and straightness, and flatness of fabricated members.
• Marking and shipping each member shall be painted or marked with an erection mark for identification and an erection shall be furnished with erection mark thereon.

5.2.2.6.3. Welding
All welding shall be performed in accordance with the Structural WELDING Code AWS D1.1. (or TCVN 5400:1991 Weld – General requirements of sampling for mechanical test) A shielded arc-welding process shall be used. All welds shall be made in such a manner that residual shrinkage stresses shall be reduced to a minimum. No stress relieving treatment shall be required. If not previously qualified, the welding process and welding operators employed qualified in accordance with the American Welding Society Standard Qualification Procedure. No field welding shall be allowed unless otherwise approved by the Customer.

5.2.2.6.4. Paintwork
The tower or guy mast shall be painted in accordance with the ICAO (International Civil Aviation Organization). The tower shall be painted throughout its height with alternate seven bands of orange and white of equal width, terminating with orange at top and bottom, the color shade shall be in accordance with FAA (Federal Aviation Administration) specification. The paint used shall be high performance Acrylic water Based Enamel which defined for galvanized-steel coating. The application of paint shall be at least 1 layer of primer and 2 layers of topcoat. If the tower is in environment where many corrosive elements exist, then it must be painted two more Epoxy layers. The thickness of each layer of paint shall conform to the specification of the manufacturer to ensure a high quality protective coating that will provide at least 5 years guarantee.
Rust-O-Leum paint is to be used for the tower painting. If Rust-O-Leum paint is not available, a compatible paint can be used with the Customer approval.

Kết quả (Việt) 1:

chế tạo các vật liệu phải phù hợp với phiên bản mới nhất của AISC (hoặc tcvn tòa nhà kết cấu thép việt chuẩn) đặc điểm kỹ thuật thiết kế, chế tạo và lắp đặt kết cấu thép cho xây dựng và AWS D1.1 đang hàn cấu trúc (hoặc tcvn 5400:1991 hàn - yêu cầu chung của lấy mẫu xét nghiệm cơ khí).

5.2.2.6.2. phân phối sản phẩm, lưu trữ và bàn giao
• bảo vệ các mục từ thiệt hại trong quá trình vận chuyển, xử lý và lưu trữ. làm việc cho thấy vết lõm, nếp nhăn, biến dạng, thời tiết, hoặc các khuyết tật khác trong không chấp nhận được.
• cung cấp nguyên liệu cho các trang web trong khoảng thời gian thích hợp để đảm bảo tiến độ của công trình không bị gián đoạn. tập thể dục chăm sóc để tránh trầy xước và thiệt hại khác.
• bảo vệ và xử lý các vật liệu sau khi chế tạo trong các cửa hàng, trong thời gian tải,vận chuyển, dỡ hàng tại các trang web, lưu trữ và lắp đặt theo yêu cầu để ngăn chặn thiệt hại để hoàn thành bề mặt, đường nét phần, vuông-Ness và thẳng, và độ phẳng của các thành viên chế tạo.
• đánh dấu và vận chuyển từng thành viên sẽ được sơn hoặc đánh dấu bằng dấu cương cứng để xác định và sự cương cứng được trang bị cương cứng đánh dấu bản.

5.2.2.6.3. hàn
tất cả các hàn phải được thực hiện phù hợp với mã hàn kết cấu AWS D1.1. (Hoặc tcvn 5400:1991 hàn - Yêu cầu chung về lấy mẫu xét nghiệm cơ khí) một quá trình hàn hồ quang bảo vệ được sử dụng. tất cả các mối hàn được thực hiện theo cách như vậy mà áp lực co rút còn lại sẽ được giảm xuống mức tối thiểu. không điều trị làm giảm căng thẳng sẽ được yêu cầu. nếu không đủ điều kiện trước đây,quá trình hàn và hàn các nhà khai thác sử dụng có đủ điều kiện theo quy định của xã hội hàn thủ tục trình độ tiêu chuẩn Mỹ. không hàn lĩnh vực được phép trừ khi có sự chấp thuận của khách hàng.

5.2.2.6.4. sơn
tháp hoặc cột chàng trai sẽ được sơn theo quy định của ICAO (Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế).tháp sẽ được sơn suốt chiều cao của nó với thay thế bảy dải màu cam và màu trắng của chiều rộng bằng nhau, kết thúc với màu cam ở đầu và cuối, bóng màu sắc phải phù hợp với FAA đặc điểm kỹ thuật (quản lý hàng không liên bang). sơn sử dụng phải là nước acrylic hiệu suất cao dựa men được xác định cho lớp phủ mạ kẽm, thép.các ứng dụng của sơn sẽ có ít nhất 1 lớp sơn lót và 2 lớp sơn phủ. nếu tòa tháp là trong môi trường có nhiều yếu tố ăn mòn tồn tại, sau đó nó phải được sơn hai lớp epoxy hơn. độ dày của mỗi lớp sơn phải phù hợp với các đặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuất để đảm bảo một lớp bảo vệ chất lượng cao sẽ cung cấp ít nhất 5 năm bảo lãnh.
gỉ-o-leum sơn được sử dụng cho bức tranh tháp. nếu gỉ-o-leum sơn không có sẵn, một sơn tương thích có thể được sử dụng với sự chấp thuận của khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất nguyên vật liệu sẽ phải phù hợp với phiên bản mới nhất của AISC (hoặc TCVN Việt Nam kết cấu thép nhà chuẩn) đặc điểm kỹ thuật cho thiết kế, chế tạo và lắp dựng kết cấu thép cho xây dựng và cấu trúc AWS D1.1 Hàn mã (hay TCVN 5400:1991 hàn-các yêu cầu chung của lấy mẫu cho thử nghiệm cơ khí).

5.2.2.6.2. Phân phối sản phẩm, lưu trữ và chuyển giao
• Bảo vệ mục từ thiệt hại trong quá trình vận chuyển, xử lý và lưu trữ. Làm việc buôn, nếp nhăn, biến dạng, thời tiết, hoặc các Khuyết tật trong không được chấp nhận.
• cung cấp các vật liệu trang tại khoảng thời gian thích hợp để đảm bảo không bị gián đoạn tiến bộ của các tác phẩm. Tập thể dục chăm sóc để tránh trầy xước và thiệt hại khác.
• bảo vệ và xử lý các vật liệu sau khi sản xuất trong các cửa hàng, trong quá trình tải, vận chuyển, dỡ hàng tại trang web, lưu trữ và cương cứng như cần thiết để ngăn chặn thiệt hại để kết thúc bề mặt, phần đường nét, hình vuông-ness và thẳng và độ phẳng của chế tạo thành viên.
• đánh dấu và vận chuyển mỗi thành viên sẽ được vẽ hoặc đánh dấu với một dấu cương cứng để xác định và sự cương cứng sẽ được trang bị với cương cứng đánh dấu biên bản.

5.2.2.6.3. Hàn
Tất cả hàn sẽ được thực hiện phù hợp với các cấu trúc Hàn mã AWS D1.1. (hoặc TCVN 5400:1991 hàn-các yêu cầu chung của lấy mẫu cho thử nghiệm cơ khí) Một quá trình hàn hồ quang che chắn đúng mức sẽ được sử dụng. Tất cả các mối hàn sẽ được thực hiện một cách căng thẳng còn sót lại co rút sẽ được giảm đến mức tối thiểu. Không có căng thẳng giảm điều trị sẽ được yêu cầu. Nếu không đã đủ điều kiện, các quá trình hàn và Hàn Quốc gia sử dụng làm việc đủ điều kiện theo quy định của Mỹ Hàn xã hội tiêu chuẩn văn bằng thủ tục. Không có lĩnh vực Hàn sẽ được phép trừ khi nếu không chấp thuận của khách hàng.

5.2.2.6.4. Paintwork
cột tháp hoặc gã sẽ được sơn theo quy định của ICAO (tổ chức hàng không dân dụng quốc tế). Tháp sẽ được sơn trong suốt chiều cao của nó với các thay thế bảy ban nhạc màu da cam và trắng bằng chiều rộng, chấm dứt với màu da cam ở trên và dưới, dưới bóng của màu sắc phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của FAA (Federal Aviation Administration). Sơn được sử dụng sẽ có hiệu suất cao Acrylic nước dựa men mà định nghĩa cho lớp phủ thép mạ kẽm. Việc áp dụng các Sơn sẽ là ít nhất 1 lớp sơn lót và 2 lớp topcoat. Nếu tháp là trong môi trường nơi mà nhiều yếu tố ăn mòn tồn tại, sau đó nó phải được sơn Epoxy lớp hai thêm. Độ dày của mỗi lớp sơn sẽ phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuất để đảm bảo một lớp bảo vệ chất lượng cao mà sẽ cung cấp cho tối thiểu là 5 năm bảo đảm.
Chất tẩy rửa-O-Leum Sơn là để được sử dụng để vẽ bức tranh tháp. Nếu không có các chất tẩy rửa-O-Leum Sơn, sơn tương thích có thể được sử dụng với sự chấp thuận của khách hàng.