As another example, suppose a regis

As another example, suppose a registration program maintains a count of
students registered for a course, in order to enforce limits on the number of
students registered. When a student registers, the program reads the current
count for the courses, verifies that the count is not already at the limit, adds
one to the count, and stores the count back in the database. Suppose two
students register concurrently, with the count at (say) 39. The two program
executions may both read the value 39, and both would then write back 40,
leading to an incorrect increase of only 1, even though two students successfully registered for the course and the count should be 41. Furthermore,
suppose the course registration limit was 40; in the above case both students
would be able to register, leading to a violation of the limit of 40 students.
• Security problems. Not every user of the database system should be able
to access all the data. For example, in a university, payroll personnel need
to see only that part of the database that has financial information. They do
not need access to information about academic records. But, since application programs are added to the file-processing system in an ad hoc manner,
enforcing such security constraints is difficult.
6 Chapter 1 Introduction
These difficulties, among others, prompted the development of database systems. In what follows, we shall see the concepts and algorithms that enable
database systems to solve the problems with file-processing systems. In most of
this book, we use a university organization as a running example of a typical
data-processing application.

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ khác, giả sử một chương trình đăng ký duy trì số lượngsinh viên đăng ký khóa học, để thi hành các giới hạn về số lượngsinh viên đăng ký. Khi một sinh viên đăng ký, chương trình đọc hiện hànhđếm cho các khóa học, xác nhận rằng mục tiêu không phải là đã ở giới hạn, thêmmột để đếm, và mua sắm bá trở lại tại cơ sở dữ liệu. Giả sử haisinh viên đăng ký đồng thời, với tính tại 39 (nói). Hai chương trìnhvụ xử tử có thể cả hai đọc giá trị 39, và cả hai sau đó sẽ viết trở lại 40,dẫn đến sự gia tăng không chính xác của chỉ 1, mặc dù hai sinh viên đã đăng ký cho các khóa học và đếm nên 41. Hơn nữa,cho rằng giới hạn đăng ký khóa học là 40; trong các bên trên trường hợp cả hai học sinhsẽ có thể đăng ký, dẫn đến một sự vi phạm các giới hạn của 40 học sinh.• Các vấn đề an ninh. Không phải tất cả người dùng của hệ thống cơ sở dữ liệu có thểđể truy cập vào tất cả các dữ liệu. Ví dụ, tại một trường đại học, cần tính lương nhân viênđể xem chỉ là một phần của cơ sở dữ liệu có thông tin tài chính. Họ làmkhông cần truy cập vào các thông tin về hồ sơ học tập. Nhưng kể từ khi chương trình ứng dụng được bổ sung vào hệ thống xử lý tập tin một cách đặc biệt,thực thi bảo mật hạn chế như vậy là khó khăn.6 chương 1 giới thiệuNhững khó khăn, trong số những người khác, đã thúc đẩy sự phát triển của hệ thống cơ sở dữ liệu. Trong những gì sau, chúng ta sẽ thấy các khái niệm và thuật toán sửCác hệ thống cơ sở dữ liệu để giải quyết các vấn đề với hệ thống xử lý tập tin. Trong hầu hếtcuốn sách này, chúng tôi sử dụng một tổ chức đại học như là một ví dụ chạy của một điển hìnhứng dụng xử lý dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ khác, giả sử một chương trình đăng ký duy trì một số của
sinh viên đăng ký một khóa học, để thực thi các giới hạn về số lượng
sinh viên đăng ký. Khi một học sinh đăng ký chương trình đọc các hiện
tính cho các khóa học, xác nhận rằng số lượng không phải là đã ở giới hạn, bổ sung
một để đếm, và các cửa hàng đếm lại trong cơ sở dữ liệu. Giả sử hai
sinh viên đăng ký đồng thời, với số lượng ít (nói) 39. Hai chương trình
hành có thể đọc cả các giá trị 39, và cả hai sau đó sẽ viết lại 40,
dẫn đến sự gia tăng không chính xác của chỉ 1, mặc dù hai sinh viên đăng ký thành công các khóa học và các tính nên là 41. Hơn nữa,
giả sử giới hạn đăng ký môn học là 40; trong trường hợp trên cả học sinh
sẽ có thể đăng ký, dẫn đến vi phạm giới hạn 40 học viên.
• Các vấn đề an ninh. Không phải tất cả người dùng của hệ thống cơ sở dữ liệu có thể
truy cập tất cả dữ liệu. Ví dụ, trong một trường đại học, nhân viên biên chế cần
nhìn thấy chỉ là một phần của cơ sở dữ liệu có thông tin tài chính. Họ
không cần truy cập vào thông tin về hồ sơ học tập. Nhưng, kể từ khi các chương trình ứng dụng được thêm vào các tập tin hệ thống xử lý một cách đặc biệt,
thực thi hạn chế bảo mật như vậy là khó khăn.
6 Chương 1 Giới thiệu
Những khó khăn này, trong số những người khác, nhắc việc phát triển hệ thống cơ sở dữ liệu. Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ thấy các khái niệm và thuật toán cho phép
các hệ thống cơ sở dữ liệu để giải quyết các vấn đề với hệ thống tập tin xử lý. Trong hầu hết các
cuốn sách này, chúng tôi sử dụng một tổ chức trường đại học như một ví dụ chạy của một điển hình
ứng dụng xử lý dữ liệu.