SALE CONTRACT COST AND FREIGHTCBH G

SALE CONTRACT COST AND FREIGHT
CBH GRAIN PTY LTD
Business Address: Gayfer House, 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005
Postal Address: GPO Box L886 Perth WA 6842
:
S 10243 G
CONTRACT NO
11 JUN 2015
:
CONTRACT DATE
TRADER
Matthew Griffiths
:
:
BROKER OR AGENT
:
BROKER REF
This Contract is made between CBH GRAIN PTY LTD ABN 39 089 394 883 (formerly Grain Pool Pty Ltd), 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005 (“Seller”) which agrees to sell and the Buyer (named in the Schedule below) which agrees to buy the commodity specified in the Schedule (“Goods”) on the terms specified in the Schedule and the General Terms and Conditions (“General Conditions”).



SCHEDULE
(References to clauses means clauses of the General Conditions)
SELLER
CBH GRAIN PTY LTD
GAYFER HOUSE 30 DELHI STREET
WEST PERTH WESTERN AUSTRALIA 6005
ABN: 39 089 394 883
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
:
BUYER
PHUOC AN FOOD PRODUCING TRADING JOINT STOCK COMPANY
178/2, QUARTER 1B, AN PHU WARD, THUAN AN TOWN,
BINH DUONG PROVINCE Vietnam
:
COMMODITY
Wheat
:
ORIGIN
Australia
:
SEASON
2014/2015
:
QUANTITY
1,000 MT, 10% More or Less at Seller's option [ref to clause 2]
:
PACKING
Bulk
:
GRADE
Australian Hard Wheat No. 1
:
PRICE
269.0000 USD/MT
CFR free out one safe berth, one safe port CAI MEP, Vietnam.
All prices are exclusive of GST
:
DISCHARGE
CAI MEP, Vietnam
:
DELIVERY PERIOD
15 Aug 2015 to 15 Sep 2015
:
PAYMENT TERMS
At Sight Letter of Credit
The Buyer must present in a form acceptable to the Seller, an at sight irrevocable letter of credit to be opened in favour of the Seller for 100% of the CFR value of the consignment (and allowing for any amount additional to the mean contract value which may be payable if the Loading Tolerance is exercised). The letter of credit must be capable of being confirmed by an Australian bank acceptable to the Seller and negotiable in Australia. The Buyer must provide the letter of credit no later than 22 days prior to the commencement of the Delivery Period.
:
CHARTER PARTY
Uniform Australian Grain Charter 2002 (Ausgrain)

:
DEMURRAGE/DISPATCH RATE
As per Charter Party.

:
DISCHARGE RATE
7,000mt PWWDSATPMSHEXEIU (Cai Mep)
:
SPECIAL CONDITIONS
1) Weight, Quality and Condition final at loadport as per standard CBH Grain certificate and at Seller’s expense
2) Any despatch/demurrage will be determined by the Seller by calculating the combined average discharge rate across each discharge port for the cargo. Once this average amount is
:
CBH GRAIN PTY LTD
Page 1

Kết quả (Việt) 2:

BÁN CHI PHÍ HỢP ĐỒNG VÀ VẬN
CBH GRAIN PTY LTD
Kinh doanh Địa chỉ: Gayfer House, 30 phố Delhi, West Perth, Western Australia 6005
Bưu chính Địa chỉ: GPO Box L886 Perth WA
6842:
S 10.243 G
HỢP ĐỒNG SỐ
11 Tháng Sáu
2015:
HỢP ĐỒNG NGÀY
TRADER
Matthew
Griffiths:
:
BROKER HOẶC ĐẠI
LÝ:
BROKER REF
Hợp đồng này được thực hiện giữa CBH GRAIN PTY LTD ABN 39 089 394 883 (trước đây là Grain Pool Pty Ltd), 30 Delhi Street, West Perth, Western Australia 6005 ("bán") mà đồng ý bán và Người mua (có tên trong Phụ lục dưới đây) mà đồng ý để mua các mặt hàng quy định tại Biểu ("Hàng hóa") theo các điều khoản quy định trong Danh mục và các Điều khoản và Điều kiện chung ("Điều kiện chung"). PHỤ LỤC (Tài liệu tham khảo cho các mệnh đề có nghĩa là khoản của Điều kiện chung) BÁN CBH GRAIN PTY LTD GAYFER HOUSE 30 DELHI STREET tây PERTH WESTERN AUSTRALIA 6005 ABN: 39 089 394 883 Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]: MUA CÔNG TY PHƯỚC AN THỰC PHẨM SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN 178/2, QUÝ 1B, AN PHÚ PHƯỜNG, THUẬN AN TOWN, TỈNH BÌNH DƯƠNG Việt Nam: HÀNG mì: XỨ Úc: SEASON 2014/2015: SỐ LƯỢNG 1.000 MT, Nhiều hơn 10% hoặc ít hơn tại người bán lựa chọn [ref định tại khoản 2]: ĐÓNG Bulk: GRADE mì Úc cứng số 1: GIÁ 269,0000 USD / MT. CFR phóng ra một neo an toàn, một cảng an toàn CAI MEP, Việt Nam Tất cả các giá trên chưa bao gồm thuế GST: XẢ CAI MEP , Việt Nam: GIAO HÀNG THỜI KỲ 15 Tháng Tám 2015 đến ngày 15 tháng 9 2015: THANH TOÁN Tại Sight thư tín dụng Bên mua phải trình bày trong một hình thức chấp nhận cho người bán, một cái nhìn thư không hủy ngang của tín dụng được mở ra có lợi cho người bán cho 100% giá trị CFR của lô hàng (và cho phép cho bất kỳ số tiền bổ sung cho các giá trị hợp đồng trung bình mà có thể phải trả nếu tải Tolerance được thực hiện). Các thư tín dụng phải có khả năng được xác nhận bởi một ngân hàng Úc chấp nhận cho người bán và thương lượng tại Úc. Người mua phải cung cấp các thư tín dụng không quá 22 ngày trước khi bắt đầu của thời kỳ giao hàng.: ĐIỀU LỆ BÊN Uniform Úc Grain Charter 2002 (Ausgrain): lưu bãi / DISPATCH RATE Theo Điều lệ Đảng.: XẢ RATE 7,000mt PWWDSATPMSHEXEIU ( Cái Mép): ĐIỀU KIỆN ĐẶC BIỆT 1) Khối lượng, chất lượng và điều kiện cuối cùng tại loadport theo tiêu chuẩn chứng nhận CBH Grain và chi phí của người bán 2) Bất kỳ mau lẹ / dôi nhật sẽ được quyết định bởi những người bán bằng cách tính toán tốc độ xả trung bình được kết hợp trên mỗi cổng xả cho hàng hóa. Một khi số tiền trung bình này là: CBH GRAIN PTY LTD Page 1