5.2. BiorefineryThe large majority

5.2. Biorefinery
The large majority of chemicals are manufactured from
petroleum feedstocks. Only a small proportion of the total oil
production, around 5%, is used in chemical manufacture but
the value of these chemicals is high and contributes
a comparable revenue to fuel and energy products. There is
a clear economic advantage in building a similar flexibility
into the biofuels market by devoting part of the biomass
production to the manufacture of chemicals. In fact, this
concept makes even more sense in the context of biomass
because it is chemically more heterogeneous than crude oil
and conversion to fuels, particularly hydrocarbons, is not so
cost effective. Fig. 13 shows fast pyrolysis at the heart of
a biorefinery.
A key feature of the biorefinery concept is the coproduction
of fuels, chemicals and energy. As explained
earlier, there is also the possibility of gasifying biomass to
make syngas, a mixture of hydrogen and carbon monoxide
for subsequent synthesis of hydrocarbons, alcohols and other
chemicals. However, this route is energy intensive so much
of the energy content of the biomass is lost in the processing
so electricity generation may be the most efficient use of
biomass

Kết quả (Việt) 1:

5.2. BiorefineryPhần lớn các hóa chất được sản xuất từdầu khí feedstocks. Chỉ có một tỷ lệ nhỏ của dầu tổng sốsản xuất, khoảng 5%, được sử dụng trong sản xuất hóa chất nhưnggiá trị của các hóa chất này là cao và đóng gópmột doanh thu tương đương để nhiên liệu và năng lượng sản phẩm. Cómột lợi thế kinh tế rõ ràng trong việc xây dựng một tương tự như tính linh hoạtvào thị trường nhiên liệu sinh học bởi dành một phần của nhiên liệu sinh họcsản xuất để sản xuất hóa chất. Trong thực tế, điều nàykhái niệm ý nghĩa hơn trong bối cảnh của nhiên liệu sinh họcbởi vì nó là về mặt hóa học không đồng nhất hơn dầu thôvà chuyển đổi để nhiên liệu, đặc biệt là hydrocarbon, không phải là đểchi phí hiệu quả. Hình 13 cho thấy nhanh chóng nhiệt phân ở trung tâm củamột biorefinery.Một tính năng chính của khái niệm biorefinery là coproductionnhiên liệu, hóa chất và năng lượng. Như đã giải thíchtrước đó, đó cũng là khả năng của gasifying sinh khối đểlàm cho syngas, một hỗn hợp của hydro và khí carbon monoxidecho các tổng hợp tiếp theo của hydrocarbon, rượu và kháchóa chất. Tuy nhiên, tuyến đường này là năng lượng chuyên sâu rất nhiềunăng lượng nội dung của nhiên liệu sinh học bị mất trong việc xử lýVì vậy phát điện có thể là sử dụng hiệu quả nhấtnhiên liệu sinh học

Kết quả (Việt) 2:

5.2. Biorefinery
Phần lớn những chất hóa học được sản xuất từ
nguyên liệu dầu mỏ. Chỉ có một tỷ lệ nhỏ trong tổng số dầu
sản xuất, khoảng 5%, được sử dụng trong sản xuất hóa chất nhưng
giá trị của các hóa chất này là cao và đóng góp
một nguồn thu tương đương với nhiên liệu và các sản phẩm năng lượng. Có
một lợi thế kinh tế rõ ràng trong việc xây dựng một sự linh hoạt tương tự
vào thị trường nhiên liệu sinh học bằng cách dành một phần của sinh khối
sản xuất để sản xuất các hóa chất. Trong thực tế, điều này có
khái niệm làm cho ngay cả ý nghĩa hơn trong bối cảnh sinh khối
bởi có nhiều không đồng nhất hơn so với dầu thô
và chuyển đổi thành nhiên liệu, đặc biệt là các hydrocacbon, không phải là quá
hiệu quả chi phí. Hình. 13 cho thấy nhiệt phân nhanh ở trung tâm của
một biorefinery.
Một tính năng quan trọng của khái niệm biorefinery là hợp tác sản xuất
các nhiên liệu, hóa chất và năng lượng. Như đã giải thích
trước đó, cũng có khả năng gasifying sinh khối để
làm cho khí tổng hợp, một hỗn hợp hydro và carbon monoxide
để tổng hợp tiếp theo của hydrocarbon, rượu và các
chất hóa học. Tuy nhiên, tuyến đường này là tốn kém năng lượng quá nhiều
của các hàm lượng năng lượng sinh khối bị mất trong quá trình chế biến
để phát điện có thể được sử dụng hiệu quả nhất của
sinh khối