An outcast woman responds: John 4:1

An outcast woman responds: John 4:1-30 and 39-42

Background: The Jews (people from Israel) and Samaritans (people from Samaria) have hated each other for a long time. The Samaritans were originally Jewish, but had married non Jews. Jews thought that Samaritans were outcasts and “unclean” before God. The Samaritans had mixed worship of pagan gods with the Jewish religion. Most Jews would not sit, eat or drink with a Samaritan. The Samaritans were not allowed to worship in the Jewish Temple in Jerusalem. So, the Samaritans had established their own worship place in the territory of Samaria.

Read John 4:1-15
Vocabulary:

1. Who is involved?

Where is Jesus?

Why is he there?

What is Jesus doing?

Where are his disciples?


2. What do we learn about the woman Jesus meets at the well?



3. In 4:7, Jesus asks the Samaritan woman for a drink of water. Why does his simple request surprise her?


4. What do his actions (asking a Samaritan woman for a drink) tell us about Jesus?



5. In John 4:10-15, Jesus and the woman seem to be talking on two different levels. What is the difference?


6. What kind of water does Jesus offer the woman? What do you think this water might be?


7. How is Jesus’ water different from the physical water in the well?


8. What does Jesus say will be the result of drinking the water he offers (4:13-14)?


9. Do you think people today are “thirsty” for God? Why or why not?


10. Where else, besides God, might people look to satisfy their spiritual thirst?

Kết quả (Việt) 1:

Một người phụ nữ outcast đáp ứng: John 4:1-30 và 39-42Bối cảnh: Người Do Thái (người từ Israel) và Samaritans (người Samaria) có ghét nhau một thời gian dài. Các Samaritans bị ban đầu do Thái, nhưng đã lập gia đình không người Do Thái. Người Do Thái đã nghĩ rằng Samaritans là outcasts và "ô uế" trước Thiên Chúa. Các Samaritans đã trộn tôn thờ của các vị thần ngoại giáo với tôn giáo Do Thái. Hầu hết người Do Thái sẽ không ngồi, ăn hoặc uống với Samaritan một. Các Samaritans không được phép để thờ phượng trong đền thờ Do Thái ở Jerusalem. Vì vậy, các Samaritans đã thiết lập riêng của họ nơi thờ phượng trong lãnh thổ Samaria. Đọc John 4:1-15Từ vựng:1. người được tham gia?Chúa Giêsu ở đâu? Tại sao anh ấy không?Chúa Giêsu làm gì?Đệ tử của mình ở đâu?2. những gì chúng tôi tìm hiểu về người phụ nữ Chúa Giêsu gặp tốt?3. trong 4:7. Chúa Giêsu yêu cầu những người phụ nữ Samaria uống nước. Yêu cầu đơn giản của ông bất ngờ cô ấy sao? 4. điều gì làm các hành động của mình (yêu cầu một người phụ nữ Samaria uống) cho chúng tôi biết về Chúa Giêsu?5. trong John 4:10-15, Chúa Giêsu và những người phụ nữ dường như nói trên hai cấp độ khác nhau. Sự khác biệt là gì?6. loại nước này Chúa Giêsu cung cấp cho những người phụ nữ? Bạn nghĩ các nước này có thể là gì? 7. làm thế nào là nước Chúa Giêsu khác nhau từ thể chất nước trong giếng?8. Chúa Giêsu nói gì sẽ là kết quả của việc uống nước ông đã cung cấp (4:13-14)?9. bạn có nghĩ rằng con người ngày nay đang "khát" đối với Thiên Chúa? Tại sao hay tại sao không?10. trường hợp khác, bên cạnh Thiên Chúa, có thể những người trông để thỏa mãn khát tinh thần của họ?

Kết quả (Việt) 2:

Một phụ nữ bị ruồng bỏ trả lời: Giăng 4: 1-30 và 39-42

Bối cảnh: Người Do Thái (người Israel) và Samaritan (người Samaria) đã ghét nhau trong một thời gian dài. Các Samaritan ban đầu của người Do Thái, nhưng đã kết hôn với phi Do Thái. Do Thái nghĩ rằng người Samari đã bị ruồng bỏ và "ô uế" trước Thiên Chúa. Người Samari đã trộn thờ các vị thần ngoại giáo với các tôn giáo Do Thái. Hầu hết người Do Thái sẽ không ngồi, ăn hoặc uống với một người Samaritano. Những người Samaria không được phép thờ phượng trong đền thờ Do Thái ở Jerusalem. Vì vậy, người Samari đã thành lập nơi thờ phượng của họ trên lãnh thổ của Samaria.

Đọc Giăng 4: 1-15
từ vựng:

1. Ai tham gia?

Nơi Chúa Giêsu là?

Tại sao anh ta có?

Được Chúa Giêsu làm gì?

Ở đâu là môn đệ của ông?


2. Chúng ta học được gì về người phụ nữ Chúa Giêsu gặp tại giếng?



3. Trong 4: 7, Chúa Giêsu hỏi người phụ nữ Samaria cho một ly nước uống. Tại sao yêu cầu đơn giản của ông bất ngờ của cô?


4. Những gì hành động của mình (hỏi một người phụ nữ Samaria cho một thức uống) cho chúng ta biết về Chúa Giêsu?



5. Trong Giăng 4: 10-15, Chúa Giêsu và người phụ nữ dường như được nói ở hai cấp độ khác nhau. Là những gì khác biệt?


6. Những loại nước Chúa Giêsu đưa người phụ nữ? Bạn nghĩ gì nước này có thể được?


7. Làm thế nào là nước Đức Giêsu 'khác nhau từ các nước vật lý trong giếng?


8. Điều gì Chúa Giêsu nói sẽ là kết quả của việc uống nước ông cung cấp? (4: 13-14)


9. Bạn có nghĩ rằng con người ngày nay đang "khát" cho Đức Chúa Trời? Tại sao hoặc tại sao không?


10. Trường hợp khác, bên cạnh Thiên Chúa, mọi người có thể xem xét để thỏa mãn cơn khát tâm linh của họ?