he monumental building of the Brati

he monumental building of the Bratislava Castle is visible from a great distance. Certainly, every visitor of Bratislava notices the pronounced silhouette. The majestic impression is enhanced by the hill it stands on, some eighty-five metres above the water level of the Danube river.


It was an important fortified settlement at the end of the 9th century. The first written reference to Bratislava from 907 is related to this period; it mentions a battle between the Bavarians and early Magyars under the Brezalauspurc Castle. First, there was a pre-Romanesque stone palace in the 11th and 12th century on the castle hill. Generous reconstruction of the castle started in 1423 and the result of this reconstruction was a Gothic castle referred to as a Sigismund`s castle. Reconstruction of the castle called the Pálffys reconstruction was carried out in the period of the fading Renaissance style.

The last stage of big building alterations of the Bratislava Castle was accomplished by Maria Theresa. She had all fortifying elements of the Pallfys castle removed and simultaneously improved or extended its residential functions complying with the criteria of what was then considered the utmost luxury. The most interesting building though was that of what was later on called Theresianum which was added to the eastern front side of the palace in 1768.

The lovely Rococo palace was the seat of the Governor, Prince Albert, who acquired the office after he married Archduchess Maria Christina, daughter of Queen Maria Theresa. The couple, as art lovers, started to collect art works, which later became part of what is known nowadays as the Viennese Gallery Albertinum.

In May 1811, a devastating fire burst out in the castle. Nothing was done with the massive ruins of the burnt castle palace for the next hundred and fifty years. Reconstruction of the castle place was finished only in 1968. Some parts of the Bratislava Castle are open to the public. They contain various exhibitions of the Slovak National Museum.

Despite the ongoing reconstruction of the Castle Palace, exhibitions of the Museum of History of the SNM are open to visitors. The Museum that takes care of the plentiful collection of items that primarily includes collections of historical furniture, visual arts, clocks, historical glassware, porcelain and ceramics, dress accessories and objects from silver. The seat of the Museum of History is in the Bratislava Castle. An exhibition The past and the future of the Bratislava Castle is located in the premises under the Čestné nádvorie courtyard of the Castle. It informs and presents the rich history of the Castle from the Upper Paleolithic Age to its presumed future after the completion of the current reconstruction.

Where was the Celtic oppidum? Where did Mária Terézia go for a walk? Pieces of plasterwork from the uncovered Great Moravian Basilica, stone artifacts from the Gothic Castle of Sigismund of Luxemburg, objects that were discovered upon archeological research, as well as vedutas and graphic works from the Bratislava Castle - visitors can see all of them in the renewed exhibition. An educative programme accompanying the exhibition Bratislava Castle Plays With Us is designated for children and school groups.

Premises for short-term exhibitions have been provided by the Luginsland Bastion that was part of the castle fortifications already in the 15th century. The exhibition of the Museum of Music of the SNM devoted to the well-known Albrecht family in the Musical Dialogue is still open. One of the most unique exhibitions of the Museum of History The Golden Treasure of Košice in the Bratislava Castle is prepared for the year 2009. The golden treasure from the 17th century comprises a set of 2,900 golden coins, badges and a golden chain - all were found at one occasion. For the first time, inhabitants of Bratislava will also have a chance to admire its beauty. The most precious treasure in Europe will be exhibited in the Bratislava Castle.

Theatre performances, Shakespeare`s festival and concerts are organized at the castle courtyard mainly in summer under the star-lit sky.

Part of the castle area is the park where the foundations of the Great Moravian basilica are displayed. A walk through the park offers different views of Bratislava including that of the modest statue of St. Elisabeth, who was born at the Bratislava Castle in 1207.

Although a large-scale reconstruction of the Bratislava Castle started in 2008, a part of the exhibition premises of the Slovak National Museum – Museum of History will remain open to the public.

Access: by car and public transport to the castle, on foot from the city centre (it takes about 15 minutes).

Source: Dajama, Historické múzeum SNM Bratislava

Kết quả (Việt) 1:

ông tác xây dựng lâu đài Bratislava được nhìn thấy từ một khoảng cách lớn. Chắc chắn, mỗi khách truy cập của Bratislava thông báo bóng phát âm. Ấn tượng hùng vĩ được tăng cường bởi đồi nó là viết tắt của ngày, một số tám mươi lăm mét trên mực nước sông Danube.Nó là một khu định cư tăng cường chất quan trọng vào cuối thế kỷ thứ 9. Tham khảo văn đầu tiên để Bratislava từ năm 907 liên quan đến giai đoạn này; nó đề cập tới một trận chiến giữa Bavarians và đầu Magyar theo lâu đài Brezalauspurc. Trước tiên, có là một pre-Roman đá cung điện ở thế kỷ 12 và 11 trên đồi lâu đài. Xây dựng lại hào phóng của lâu đài bắt đầu năm 1423 và kết quả của xây dựng lại này là một lâu đài Gothic được gọi là một Sigismund castle. Xây dựng lại của lâu đài được gọi là việc xây dựng lại Pálffys được thực hiện trong giai đoạn của phong cách phục hưng. Giai đoạn cuối của sự thay đổi lớn xây dựng lâu đài Bratislava đã được thực hiện bởi Maria Theresa. Cô đã có tất cả các yếu tố fortifying của lâu đài Pallfys gỡ bỏ và đồng thời cải thiện hoặc mở rộng chức năng khu dân cư của nó tuân thủ các tiêu chuẩn của những gì sau đó được coi là sự sang trọng tối đa. Việc xây dựng thú vị nhất mặc dù là của những gì đã sau ngày được gọi là Theresianum mà đã được thêm vào phía đông phía trước của cung điện năm 1768. Cung điện Rococo đáng yêu là thủ phủ của thống đốc, Hoàng tử Albert, người mua lại văn phòng sau khi ông kết hôn với chứng Maria Christina, con gái của hoàng hậu Maria Theresa. Các cặp vợ chồng, là những người yêu thích nghệ thuật, bắt đầu để thu thập các tác phẩm nghệ thuật, mà sau này trở thành một phần của những gì được biết đến hiện nay như Albertinum Gallery Vienna.Trong tháng năm 1811, tàn phá một cháy nổ ra trong lâu đài. Không có gì đã được thực hiện với những tàn tích lớn của cung điện bị cháy lâu đài cho những năm tiếp theo trăm và năm mươi. Xây dựng lại của lâu đài nơi đã được hoàn tất chỉ vào năm 1968. Một số bộ phận của lâu đài Bratislava là mở cửa cho công chúng. Chúng chứa nhiều triển lãm của bảo tàng quốc gia Slovak. Mặc dù việc xây dựng lại liên tục của cung điện Castle, triển lãm của bảo tàng lịch sử của SNM được mở cửa cho du khách. Bảo tàng sẽ chăm sóc của bộ sưu tập phong phú các mặt hàng chủ yếu bao gồm các bộ sưu tập đồ nội thất lịch sử, nghệ thuật thị giác, đồng hồ, lịch sử thủy tinh, sứ và gốm sứ, phụ kiện ăn mặc và các đối tượng từ bạc. Thủ phủ của bảo tàng lịch sử là trong lâu đài Bratislava. Một cuộc triển lãm quá khứ và tương lai của lâu đài Bratislava nằm ở các cơ sở theo Čestné nádvorie sân của lâu đài. Nó thông báo cho và trình bày lịch sử phong phú của lâu đài từ thời đại đồ đá cũ trên để tương lai giả của mình sau khi hoàn thành việc xây dựng lại hiện tại. Nơi là Celtic oppidum? Mária Terézia đã đi đâu cho đi bộ một? Miếng của plasterwork từ những phát hiện tuyệt vời Moravia Basilica, các cổ vật bằng đá từ Castle Gothic Sigismund của Luxemburg, đối tượng đã được phát hiện sau khi nghiên cứu khảo cổ học, cũng như vedutas và các công trình đồ họa từ Bratislava Castle - du khách có thể nhìn thấy tất cả chúng trong triển lãm mới. Một chương trình giáo dục đi kèm với triển lãm Bratislava Castle chơi với chúng tôi dành riêng cho trẻ em và học nhóm.Các cơ sở ngắn hạn triển lãm đã được cung cấp bởi Luginsland Bastion là một phần của các công sự lâu đài đã ở thế kỷ 15. Triển lãm của bảo tàng âm nhạc của SNM dành cho gia đình Albrecht nổi tiếng trong các cuộc đối thoại âm nhạc là vẫn còn mở. Một trong những triển lãm độc đáo nhất của các bảo tàng của lịch sử The Golden kho báu của Košice trong lâu đài Bratislava chuẩn bị cho năm 2009. Kho tàng vàng từ thế kỷ 17 này bao gồm một tập của tiền xu vàng 2.900, phù hiệu vuông và một chuỗi vàng - tất cả đã được tìm thấy tại một lần. Lần đầu tiên, người dân ở Bratislava cũng sẽ có một cơ hội để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó. Kho báu quý giá nhất ở châu Âu sẽ được trưng bày trong lâu đài Bratislava.Nhà hát biểu diễn, Lễ hội của Shakespeare và buổi hòa nhạc được tổ chức tại lâu đài courtyard chủ yếu là vào mùa hè dưới bầu trời thắp sáng ngôi sao.Một phần của vùng castle là công viên nơi mà các cơ sở nhà thờ Moravia tuyệt vời được hiển thị. Một đi bộ qua công viên cung cấp các quan điểm khác nhau trong đó có bức tượng khiêm tốn của St. Elisabeth, người được sinh ra tại lâu đài Bratislava ở 1207 Bratislava hiện nay. Mặc dù một tái thiết quy mô lớn của Bratislava Castle bắt đầu trong năm 2008, một phần của các cơ sở triển lãm của bảo tàng quốc gia Slovak-bảo tàng lịch sử sẽ vẫn mở cho công chúng.Truy cập: bằng xe hơi và giao thông công cộng để lâu đài đi bộ từ Trung tâm thành phố (nó mất khoảng 15 phút).Nguồn: Dajama, Historické múzeum SNM Bratislava

Kết quả (Việt) 2:

ông xây dựng tượng đài của lâu đài Bratislava được nhìn thấy từ một khoảng cách rất lớn. Chắc chắn, mỗi khách truy cập của Bratislava để ý thấy hình bóng rõ rệt. Ấn tượng hùng vĩ được tăng cường bởi các ngọn đồi nó đứng trên, một số tám mươi lăm mét so với mực nước của sông Danube. Đó là một cách giải quyết bổ sung quan trọng vào cuối thế kỷ thứ 9. Các tài liệu tham khảo bằng văn bản đầu tiên Bratislava từ 907 liên quan đến giai đoạn này; nó đề cập đến một cuộc chiến giữa các Bavarians và đầu Magyar dưới Castle Brezalauspurc. Trước hết, có một cung điện bằng đá thời tiền La Mã vào thế kỷ thứ 11 và thứ 12 trên đồi lâu đài. Xây dựng lại hào phóng của lâu đài bắt đầu vào năm 1423 và kết quả của việc tái thiết này là một lâu đài Gothic gọi là một lâu đài Sigismund`s. Tái thiết của lâu đài được gọi là tái thiết Pálffys được thực hiện trong giai đoạn của phong cách Phục hưng mờ dần. Các giai đoạn cuối cùng của sự thay đổi lớn của tòa lâu đài Bratislava được hoàn thành bởi Maria Theresa. Cô đã có tất cả các yếu tố củng cố trong những lâu đài Pallfys loại bỏ và đồng thời cải thiện hoặc mở rộng thêm chức năng dân cư của nó phù hợp với các tiêu chí của những gì sau đó đã được coi là sang trọng nhất. Các tòa nhà thú vị nhất mặc dù là của những gì là sau này được gọi là Theresianum được thêm vào phía trước phía đông của cung điện trong 1768. Cung điện Rococo đáng yêu là chỗ của Thống đốc, Hoàng tử Albert, người mua văn phòng sau khi ông kết hôn Archduchess Maria Christina, con gái của Nữ hoàng Maria Theresa. Các cặp vợ chồng, là người yêu nghệ thuật, bắt đầu thu thập các tác phẩm nghệ thuật, mà sau này đã trở thành một phần của những gì được biết đến hiện nay là Viennese Gallery Albertinum. Trong tháng 5 năm 1811, một đám cháy tàn phá vỡ ra trong lâu đài. Không có gì được thực hiện với các di tích lớn của cung điện lâu đài bị cháy cho hàng trăm năm mươi năm tiếp theo. Tái thiết của nơi lâu đài được hoàn thành chỉ trong năm 1968. Một số phần của lâu đài Bratislava được mở cho công chúng. Chúng chứa các triển lãm khác nhau của Bảo tàng quốc gia Slovak. Mặc dù việc tái thiết đang diễn ra của Castle Palace, triển lãm của Bảo tàng Lịch sử của SNM là mở cửa cho du khách. Bảo tàng mà sẽ chăm sóc của các bộ sưu tập phong phú của các mặt hàng mà chủ yếu bao gồm các bộ sưu tập đồ nội thất lịch sử, nghệ thuật thị giác, đồng hồ, đồ thủy tinh lịch sử, sứ, gốm sứ, trang phục phụ kiện và đồ vật bằng bạc. Trụ sở của Bảo tàng Lịch sử là trong lâu đài Bratislava. Một cuộc triển lãm, quá khứ và tương lai của Lâu đài Bratislava nằm ở các cơ sở thuộc Čestné nádvorie sân của lâu đài. Nó thông báo và trình bày lịch sử phong phú của lâu đài từ Upper Paleolithic Age tới tương lai giả định của mình sau khi hoàn thành việc tái thiết hiện. Trường hợp là oppidum Celtic? Trường hợp đã Mária Terézia đi cho một đi bộ? Pieces of plasterwork từ các phát hiện vĩ đại Moravian Basilica, hiện vật bằng đá từ lâu đài Gothic của Sigismund của Luxemburg, đối tượng đã được phát hiện sau khi nghiên cứu khảo cổ, cũng như vedutas và các tác phẩm đồ họa từ Lâu đài Bratislava - du khách có thể nhìn thấy tất cả chúng trong đổi mới triển lãm. Một chương trình giáo dục đi kèm triển lãm Bratislava Castle Chơi Với hệ được chỉ định cho trẻ em và các nhóm trường. Mặt bằng cho triển lãm ngắn hạn đã được cung cấp bởi các Luginsland Bastion đó là một phần của các công sự đã lâu đài trong thế kỷ 15. Triển lãm của Bảo tàng âm nhạc của SNM dành cho các gia đình Albrecht nổi tiếng trong âm nhạc đối thoại vẫn mở. Một trong những triển lãm độc đáo nhất của Bảo tàng Lịch sử The Golden Treasure của Košice trong lâu đài Bratislava được chuẩn bị cho năm 2009. Các kho báu vàng từ thế kỷ 17 bao gồm một tập hợp của 2.900 đồng tiền vàng, huy hiệu và một chuỗi vàng - tất cả được tìm thấy tại một dịp. Lần đầu tiên, cư dân ở Bratislava cũng sẽ có cơ hội để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó. Các kho báu quý giá nhất ở châu Âu sẽ được trưng bày trong lâu đài Bratislava. Biểu diễn hát, lễ hội Shakespeare`s và buổi hòa nhạc được tổ chức tại sân lâu đài chủ yếu trong mùa hè dưới ngôi sao sáng trên bầu trời-. Một phần của khu vực lâu đài là công viên nơi mà các cơ sở của nhà thờ lớn Moravian được hiển thị. Một đi bộ qua công viên cung cấp các quan điểm khác nhau của Bratislava trong đó có các bức tượng khiêm tốn của Thánh Elisabeth, người sinh ra tại lâu đài Bratislava trong 1207. Mặc dù một tái thiết quy mô lớn của lâu đài Bratislava bắt đầu vào năm 2008, một phần của triển lãm cơ sở của Bảo tàng quốc gia Slovak - Bảo tàng Lịch sử sẽ mở cửa cho công chúng. Truy cập: bằng ô tô và giao thông công cộng đến lâu đài, đi bộ từ trung tâm thành phố (mất khoảng 15 phút). Nguồn: Dajama, Historické Muzeum SNM Bratislava