thermal comfort within. Careful sel

thermal comfort within. Careful selection of window glaz- ing greatly increases thermal comfort for people near to windows, especially large windows. The sense of comfort is not just determined by air temperature: the temperature of surrounding surfaces has a great impact. The goal should be to attain an inside glass surface temperature as close as possible to the preferred room air tem- perature. This means glass that is nei- ther cold in winter nor hot in summer. Although we lacked the time to do an in depth mathematical thermal behavior room-by-room analysis/mea- surement of the entire building, we did get to measure the dry bulb temperature from certain areas of the building, out- side to inside the double glazed glassed walls. Room/Area Outside Main Entrance Inside Main Entrance Inside corridor to library Inside middle of library Library-window side facing courtyard Corridors on Floor below roof On top of grass roof Temperature Recorded/ ˚C 33 31 29.8 25.6 30.9 Avg. 31.2 Avg. 32.3 Top Figure 8 Table of on site tem- perature recordings of some spaces 27

Kết quả (Việt) 1:

Tiện nghi nhiệt bên trong. Các lựa chọn cẩn thận của cửa sổ glaz-ing rất nhiều làm tăng nhiệt thoải mái cho người dân gần windows, đặc biệt là các cửa sổ lớn. Cảm giác thoải mái không chỉ xác định bởi nhiệt độ không khí: nhiệt độ xung quanh bề mặt có tác động rất lớn. Mục tiêu nên là để đạt được một bên trong nhiệt độ bề mặt thủy tinh càng gần càng tốt để phòng ưa thích máy tem-perature. Điều này có nghĩa là thủy tinh có nghĩa là nei-có lạnh vào mùa đông cũng không hot trong mùa hè. Mặc dù chúng tôi không có thời gian để làm một trong chiều sâu toán học hành vi nhiệt phòng bởi phòng phân tích/mea-nổi của toàn bộ tòa nhà, chúng tôi đã nhận được để đo nhiệt độ khô bóng đèn từ một số khu vực của tòa nhà, out-bên để bên trong đúp bằng kính RĐ bức tường. Phòng/khu vực bên ngoài chính lối vào bên trong chính lối vào bên trong hành lang để thư viện bên trong trung của thư viện thư viện-cửa sổ bên phải đối mặt với sân hành lang trên tầng bên dưới mái nhà trên đầu trang của cỏ mái nhiệt độ Recorded / ˚C 33 31 29,8 25,6 30.9 Avg. 31.2 Avg. 32,3 Top hình 8 bảng trên tem-perature trang web bản ghi âm của một số tại toàn 27

Kết quả (Việt) 2:

tiện nghi nhiệt bên trong. Cẩn thận lựa chọn các cửa sổ glaz- ing làm tăng đáng kể nhiệt thoải mái cho mọi người gần cửa sổ, cửa sổ đặc biệt lớn. Các cảm giác thoải mái không chỉ quyết định bởi nhiệt độ không khí: nhiệt độ của bề mặt xung quanh có một tác động rất lớn. Mục tiêu cần đạt được một thủy tinh bên trong nhiệt độ bề mặt càng gần càng tốt để phòng ưa thích tem- khí perature. Điều này có nghĩa rằng kính là ther nei- lạnh trong mùa đông cũng không nóng trong mùa hè. Mặc dù chúng ta thiếu thời gian để làm một trong sâu toán học hành vi nhiệt phòng-by-phòng phân tích / surement đo lường mức độ của toàn bộ tòa nhà, chúng tôi đã có được để đo nhiệt độ bầu khô từ khu vực nhất định của tòa nhà, cả ở ngoài vào bên trong đôi tường bằng kính uống đóng chai. Phòng / Khu vực bên ngoài cổng chính bên trong Lối vào chính Bên hành lang thư viện Inside giữa thư viện bên Library-cửa sổ hướng ra hành lang sân ở tầng dưới mái nhà Ngày đầu của nhiệt độ mái cỏ ghi / C 33 31 29,8 25,6 30,9 Avg. 31.2 Avg. 32,3 Top Hình 8 Bảng trên trang web tem- ghi perature của một số không gian 27