Using algorithms, Facebook debunked

Using algorithms, Facebook debunked the "six-degrees of separation" theory, determining that we are now a mere 4.74 degrees away from another human anywhere on the planet. The findings were in research Facebook released that suggests the social network is bringing people closer together. But is that really what the social network has done for us? Because while the social-network connections have increased the numbers of names and faces in our arsenal, those connections are superficial and at times, not even people we know at all.

In 1967 Stanley Milgram published the original six-degrees experiment. Looking at a mere 296 subjects, who he asked to sent a message in the mail, through friends and friends of friends to a specific person in Boston, Milgram determined six connections separated people. In 2008, Facebook visited this principle, finding a slightly lower degree of separation, at 5.28. Now, as the social network has grown from 100 million in 2008, to over 700 million on 2011, it's down to 4.74.

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng thuật toán, Facebook debunked lý thuyết "sáu-độ của ly thân", xác định rằng chúng tôi bây giờ có một độ 4.74 chỉ ra khỏi các con người khác bất cứ nơi nào trên hành tinh. Những phát hiện là trong nghiên cứu Facebook phát hành gợi ý rằng các mạng xã hội đưa mọi người gần gũi hơn với nhau. Nhưng đó là thực sự những gì các mạng xã hội đã làm cho chúng tôi? Bởi vì trong khi các kết nối mạng xã hội đã tăng số lượng tên và khuôn mặt trong kho vũ khí của chúng tôi, những kết nối trên bề mặt và đôi khi, thậm chí không người chúng ta biết ở tất cả.Năm 1967 Stanley Milgram xuất bản thử nghiệm sáu-độ ban đầu. Nhìn vào đối tượng chỉ 296, người ông yêu cầu để gửi một tin nhắn trong thư, thông qua bạn bè và bạn bè của bạn cho một người cụ thể ở Boston, Milgram xác định tách ra sáu kết nối mọi người. Trong năm 2008, Facebook viếng thăm nguyên tắc này, việc tìm kiếm một mức độ thấp của chia ly, lúc 5,28. Bây giờ, như các mạng xã hội đã phát triển từ 100 triệu trong năm 2008, với hơn 700 triệu vào năm 2011, đó là xuống 4.74.

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng thuật toán, Facebook vạch trần những "sáu cấp độ khác nhau" lý thuyết, xác định rằng bây giờ chúng tôi là một đơn thuần 4,74 độ đi từ một con người bất cứ nơi nào trên hành tinh này. Các phát hiện trong nghiên cứu Facebook phát hành cho thấy rằng các mạng xã hội là mang mọi người đến gần nhau hơn. Nhưng đó thực sự là những gì các mạng xã hội đã làm cho chúng ta? Bởi vì khi các kết nối mạng xã hội đã tăng số lượng tên và khuôn mặt trong kho vũ khí của chúng tôi, những kết nối có bề ngoài và thậm chí đôi khi không phải là người chúng ta biết cả. Năm 1967 Stanley Milgram công bố ban đầu thử nghiệm sáu độ. Nhìn vào một chỉ 296 đối tượng, người mà anh yêu cầu gửi một tin nhắn trong mail, thông qua bạn bè và bạn bè của bạn để một người cụ thể ở Boston, Milgram xác định sáu tách kết nối mọi người. Trong năm 2008, Facebook đã đến thăm nguyên tắc này, việc tìm kiếm một mức độ thấp hơn một chút xa cách, tại 5,28. Bây giờ, khi các mạng xã hội đã tăng từ 100 triệu USD trong năm 2008, với hơn 700 triệu USD vào năm 2011, nó xuống đến 4,74.