And the King said unto them: “I hav

And the King said unto them: “I have dreamed a dream and my spirit was troubled to know the dream.” Then spoke the Chaldeans in Syriack, “O king live forever, tell thy servants the dream and we will show the interpretation.” The king answered and said to the Chaldeans, “The thing is gone from me, if ye will not make known unto me the dream with the interpretation thereof ye shall be cut in pieces and your houses shall be made a dunghill.”

Kết quả (Việt) 1:

Và nhà vua nói unto chúng: "tôi đã mơ ước một giấc mơ và tinh thần của tôi đã được khó khăn để biết ước mơ." Sau đó nói Chaldeans ở Syriack, "O vua sống mãi mãi, cho biết công chức thy giấc mơ và chúng tôi sẽ hiển thị các giải thích." Nhà vua trả lời và nói với Chaldeans, "những điều đi từ tôi, nếu ngươi sẽ không làm cho biết unto tôi ước mơ với việc giải thích đó ye sẽ được cắt giảm trong miếng và ngôi nhà của bạn sẽ được thực hiện một dunghill."

Kết quả (Việt) 2:

Và nhà vua nói cùng họ rằng: "Tôi đã mơ một giấc mơ và tinh thần của tôi đã gặp khó khăn để biết giấc mơ." Sau đó nói người Canh-đê trong Syriack, "O vua sống đời đời, cho tôi tớ Chúa những ước mơ và chúng tôi sẽ cho thấy việc giải thích." vua trả lời và nói với người Canh-đê, "sự ấy đã ra khỏi tôi, nếu các ngươi không làm cho biết cùng ta giấc mơ với giải nghĩa được các ngươi sẽ được cắt ra từng mảnh và nhà của mình được thực hiện một đống phân."