Advancing in the worldwide campaign

Advancing in the worldwide campaign against Sumangali2, in order to eradicate this brutal
practice of exploiting child labour and adolescent girls, which first of all affects India (where
it is practiced, mainly, in the cotton spinning and weaving industry), but also all clothing
multinationals since most of them use cotton fabrics exported by India. In our recent trip to
India to visit factories that work for Inditex (regarding which we will soon prepare the
corresponding report) we could see the direct relationship between some multinationals,
which supposedly do not use such, and the country’s spinning mills; verification of this by
means of the unions and audits would enable us to start to intervene in coordination with
ongoing initiatives such as the ETI and others.

Kết quả (Việt) 1:

Tiến trong chiến dịch trên toàn thế giới chống lại Sumangali2, để diệt trừ này tàn bạothực hành khai thác lao động trẻ em và em gái vị thành niên, trước hết sẽ ảnh hưởng đến Ấn Độ (nơinó được thực hiện, chủ yếu là, trong cotton quay và dệt ngành công nghiệp), nhưng cũng có tất cả quần áoty đa quốc gia kể từ khi hầu hết trong số họ sử dụng vải bông xuất khẩu của Ấn Độ. Trong của chúng tôi chuyến đi gần đây đểẤn Độ đến thăm nhà máy làm việc cho Inditex (liên quan đến chúng tôi sớm sẽ chuẩn bị cho cácbáo cáo tương ứng) chúng ta có thể thấy mối quan hệ trực tiếp giữa một số đa quốc gia,mà được cho là không sử dụng như vậy, và các nhà máy kéo sợi của đất nước; xác minh này bởiphương tiện của các đoàn thể và kiểm tra này sẽ cho phép chúng tôi để bắt đầu can thiệp vào sự phối hợp vớiliên tục sáng kiến như qu và những người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Tiến trong chiến dịch toàn cầu chống lại Sumangali2, để tiêu diệt tàn bạo này
thực hành khai thác lao động trẻ em và trẻ em gái vị thành niên, mà trước hết là ảnh hưởng Ấn Độ (nơi
nó được thực hiện, chủ yếu là, trong các sợi bông và ngành công nghiệp dệt), mà còn tất cả các quần áo
ty đa quốc gia vì hầu hết trong số họ sử dụng các loại vải bông xuất khẩu của Ấn Độ. Trong chuyến đi gần đây của chúng tôi để
Ấn Độ đến thăm nhà máy làm việc cho Inditex (liên quan mà chúng tôi sẽ sớm chuẩn bị các
báo cáo tương ứng) chúng ta có thể thấy mối quan hệ trực tiếp giữa một số công ty đa quốc,
được cho là không sử dụng như vậy, và nhà máy kéo sợi của đất nước; xác minh điều này bằng
phương tiện của các đoàn thể và kiểm toán sẽ cho phép chúng tôi để bắt đầu can thiệp vào sự phối hợp với
các sáng kiến liên tục như ETI và những người khác.