These equations predict large gains

These equations predict large gains in stiffness and strength. The reality is a little less rosy. This is because, while all cross-section of the sheet are dimpled, only those that cut through the peaks of the dimples have an amplitude equal to the peak height (all others have less) and, even among these, only some have adjacent dimples; the section B–B, for example does not. Despite this, and limits set by the onset of local buckling, the gain is real.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương trình dự đoán lợi nhuận lớn trong độ cứng và sức mạnh. Thực tế là một chút ít màu hồng. Điều này là bởi vì, trong khi tất cả các mặt cắt ngang của bảng lún, chỉ những người cắt giảm thông qua các ngọn núi của các lõm có một biên độ tương đương với chiều cao đỉnh (Tất cả những người khác có ít hơn), và thậm chí cả trong số này, chỉ có một số có lân cận lõm; Phần B-B, ví dụ hiện không. Mặc dù vậy, và giới hạn bởi sự khởi đầu của sự oằn địa phương, đạt được là thực sự.

Kết quả (Việt) 2:

Những phương trình dự đoán mức tăng lớn trong độ cứng và sức mạnh. Thực tế là một chút ít hồng hào. Điều này là bởi vì, trong khi tất cả các mặt cắt ngang của tấm là má lúm đồng tiền, chỉ có những người cắt qua các đỉnh núi của lúm đồng tiền có biên độ bằng với chiều cao đỉnh điểm (tất cả những người khác có ít hơn), và thậm chí trong số này, chỉ có một số có má lúm đồng tiền liền kề ; phần B-B, ví dụ như không. Mặc dù vậy, các giới hạn thiết lập bằng việc bắt đầu oằn địa phương, mức tăng là có thật.