Leapfrogging – technological catchi

Leapfrogging – technological catching-up
The Korean automobile industry reached the level of product design capability in less than 40 years since the industry actually formed. Compared to the established automotive industry in developed coun- tries, this speed of technological development is considered to be unprecedent. Lee and Lim identified the development of the Korean automobile industry as stage-skipping catching-up (Lee and Lim 2001: 459–83). The development path of the Korean automobile industry showed that it skipped some important processes in the standard devel- opment path and saved huge amount of time. This unique techno- logical development is consistent with the so-called ‘leapfrogging’.9

Kết quả (Việt) 1:

Leapfrogging-công nghệ đánh bắt lênNgành công nghiệp ô tô Hàn Quốc đạt đến trình độ sản phẩm thiết kế khả năng ít hơn 40 năm kể từ khi các ngành công nghiệp thực sự hình thành. So với các ngành công nghiệp ô tô được thành lập trong phát triển coun-cố gắng, này tốc độ phát triển công nghệ được coi là unprecedent. Lee và Lim xác định sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc như bỏ qua giai đoạn đánh bắt lên (Lee và Lim 2001: 459 – 83). Con đường phát triển của ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc cho thấy nó đã bỏ qua một số quy trình quan trọng trong đường dẫn devel-opment tiêu chuẩn và lưu lượng lớn thời gian. Độc đáo techno - hợp lý sự phát triển này là phù hợp với cái gọi là 'leapfrogging'. 9

Kết quả (Việt) 2:

Nhảy cóc - công nghệ bắt kịp
ngành công nghiệp Các ô tô Hàn Quốc đạt mức khả năng thiết kế sản phẩm trong vòng chưa đầy 40 năm kể từ khi ngành công nghiệp thực sự hình thành. So với các ngành công nghiệp ô tô được thành lập ở các quốc gia phát triển, tốc độ này của phát triển công nghệ được coi là unprecedent. Lee và Lim xác định sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc như giai đoạn bỏ qua bắt kịp (Lee và Lim 2001: 459-83). Con đường phát triển của ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc đã cho thấy rằng nó đã bỏ qua một số quá trình quan trọng trong con đường phát triển tiêu chuẩn và lưu lượng lớn thời gian. Phát triển hợp lý bộ kỹ thuật độc đáo này là phù hợp với cái gọi là 'leapfrogging'.9