In dynamic markets, in which a firm

In dynamic markets, in which a firm’s demand can reasonably be
expected to become more elastic over time, one might argue that future
entrants should be included in the relevant market or markets. In merger
analysis, a potential entrant is considered part of the market “if, in
response to a ‘small but significant and nontransitory’ price increase, it
likely would enter rapidly into production or sale of a market product
in the market’s area, without incurring significant sunk costs of entry
and exit;” otherwise, the potential entrant will not be considered in the
market.35 We agree with this conventional wisdom, and believe it equally
relevant to monopolization claims like the ones we consider here.
Under this approach, new entry has little relevance to the definition
of existing markets in the journal industry because journal creation entails
substantial fixed and sunk costs and occurs over years or even decades.
New journals may someday be created, representing new entry to the
journal industry. Such journals will of course be different than PUB’s
journals, but if they have sufficiently similar characteristics and competitive
pricing, then they will impose market discipline on PUB.36 At that
point, the new journals would be considered to be in the same market
as PUB’s journals. Because these new journals do not exist today, however,
they are not now in the same market as PUB’s journals. Among other
things, then, market definition in the long run will depend on how
antitrust policy influences future entry.

Kết quả (Việt) 1:

Ở thị trường năng động, trong đó nhu cầu của công ty một cách hợp lý có thểdự kiến sẽ trở thành đàn hồi hơn theo thời gian, người ta có thể tranh luận rằng trong tương laithí sinh nên được bao gồm trong các thị trường có liên quan hoặc thị trường. Sáp nhậpphân tích, một entrant tiềm năng được coi là một phần của thị trường "nếu, trongđể đáp ứng với một sự gia tăng giá 'nhỏ nhưng đáng kể và nontransitory', nócó khả năng sẽ nhập nhanh chóng vào sản xuất hoặc bán một sản phẩm thị trườngtrong khu vực của thị trường, mà không phát sinh quan trọng đánh chìm các chi phí của mụcvà thoát khỏi;"nếu không, entrant tiềm năng sẽ không được xem xét trong cácMarket.35 chúng tôi đồng ý với sự khôn ngoan thông thường này, và tin tưởng rằng nó như nhaucó liên quan đến monopolization tuyên bố như những người chúng tôi xem xét ở đây.Theo cách tiếp cận này, mục nhập mới có ít sự liên quan đến định nghĩacủa các thị trường hiện tại trong ngành công nghiệp tạp chí vì tạp chí sáng tạo đòi hỏiđáng kể cố định và đánh chìm chi phí và xảy ra trong năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ qua.Mới tạp chí có thể một ngày nào đó được tạo ra, đại diện cho các mục nhập mới để cáctạp chí công nghiệp. Tạp chí như vậy tất nhiên sẽ khác nhau hơn của quán rượutạp chí, nhưng nếu họ có đặc điểm tương tự đầy đủ và cạnh tranhgiá cả, sau đó họ sẽ áp đặt kỷ luật thị trường trên PUB.36 kìađiểm, các tạp chí mới sẽ được coi là để trong cùng một thị trườnglà tạp chí của quán rượu. Bởi vì các tạp chí mới không tồn tại ngày nay, Tuy nhiên,chúng không phải bây giờ trong cùng một thị trường như là tạp chí của quán rượu. Trong số khácđiều, sau đó, thị trường định nghĩa trong thời gian dài sẽ phụ thuộc vào làm thế nàochính sách chống độc quyền ảnh hưởng đến các mục nhập trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các thị trường năng động, trong đó nhu cầu của một công ty hợp lý có thể được
dự kiến sẽ trở thành đàn hồi hơn theo thời gian, người ta có thể lập luận rằng trong tương lai
dự thi nên được bao gồm trong các thị trường liên quan hoặc thị trường. Trong sáp nhập
phân tích, một người đăng ký có tiềm năng được coi là một phần của thị trường "nếu, trong
phản ứng để tăng giá "nhỏ nhưng có ý nghĩa và nontransitory ', nó
có khả năng sẽ nhập nhanh chóng vào sản xuất hay bán một sản phẩm trên thị trường
trong khu vực của thị trường, mà không phát sinh chi phí đáng kể bị đánh chìm các entry
và exit; "nếu không, người dự thi tiềm năng sẽ không được xem xét trong
market.35 Chúng tôi đồng ý với suy nghĩ thông thường này, và tin rằng nó bằng nhau
. liên quan đến tuyên bố độc quyền như những người chúng tôi xem xét ở đây
Theo phương pháp này, mới entry có chút liên quan đến định nghĩa
của thị trường hiện tại trong ngành công nghiệp tạp chí vì sáng tạo tạp chí đòi hỏi
chi phí cố định và chìm đáng kể và xảy ra trong những năm hoặc vài chục năm.
tạp chí New một ngày nào đó có thể được tạo ra, đại diện cho entry mới cho
ngành công nghiệp tạp chí. Tạp chí như vậy tất nhiên sẽ phải khác với PUB của
tạp chí, nhưng nếu chúng có đặc tính tương tự như đầy đủ và cạnh tranh
giá cả, sau đó họ sẽ áp đặt kỷ luật thị trường trên PUB.36 Lúc đó
điểm, các tạp chí mới sẽ được coi là trong cùng một thị trường
như PUB của tạp chí. Bởi vì những tạp chí mới không tồn tại ngày nay, tuy nhiên,
chúng không phải là bây giờ trong cùng một thị trường như các tạp chí của PUB. Trong số khác
điều, sau đó, định nghĩa thị trường trong thời gian dài sẽ phụ thuộc vào cách
chống độc quyền ảnh hưởng đến chính sách nhập trong tương lai.