Ms. Lily Kwan Animation Plus Studio

Ms. Lily Kwan
Animation Plus Studios
10 Downtown Plaza
M6B 2B3 Toronto
Canada

Dear Ms. Kwan,

Thank you very much for sending us your sketches. Our design team felt that your two main cartoon characters would be compatible with our marketing approach. In particular, the character of the witty skunk as the intelligent partner of the teenage superhero was immensely appealing. We think we can use the concept of their partnership in the advertising campaign for our new line of athletic shoes.

We would like to meet with you as soon as possible to see if we can set something in motion for the coming fiscal year. We think we could incorporate the skunk as a symbol of independence. His personality is very charismatic and we could pitch him as the visual image associated with the product line. In our assessment, the friendship between the skunk and the teenager is an incredibly powerful image that will appeal to the adolescent and pre-teen markets. The skunk's humorous attitude is a great complement to the teenage hero's seriousness.

I would appreciate it if you could come to London this month and stay for two or three days. Would that be feasible? Our design team can meet with you either Thursday and Friday, the fourteenth and fifteenth, or Monday and Tuesday, the eighteenth and nineteenth. We would, of course, cover all your expenses and pay your stated consulting fee. Your accommodations would be at Hotel Excelsior, which is a pleasant jaunt from our headquarters.

Please let me know whether you will be able to join us on the dates I have proposed. We are very enthusiastic about our innovative line and are delighted to be working with you.

Sincerely yours,

J.P. Petrakis
Product Development Unit

Kết quả (Việt) 1:

Cô Lily Kwan Hoạt hình cộng với Studios 10 Trung tâm thành phố Plaza M6B 2B3 Toronto CanadaThưa bà Kwan,Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc gửi chúng tôi phác thảo của bạn. Nhóm thiết kế của chúng tôi cảm thấy rằng hai nhân vật phim hoạt hình chính của bạn sẽ tương thích với phương pháp tiếp thị của chúng tôi. Đặc biệt, nhân vật của nhóm skunk dí dỏm là đối tác thông minh của các siêu anh hùng thiếu niên là vô cùng hấp dẫn. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể sử dụng các khái niệm về quan hệ đối tác của họ trong chiến dịch quảng cáo cho chúng tôi dòng mới của giày thể thao.Chúng tôi muốn gặp với bạn càng sớm càng tốt để xem nếu chúng ta có thể đặt một cái gì đó trong chuyển động trong năm tài chính. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể kết hợp skunk là một biểu tượng của độc lập. Nhân cách của mình là rất lôi cuốn và chúng tôi có thể dựng anh ta như là hình ảnh trực quan liên kết với các dòng sản phẩm. Trong đánh giá của chúng tôi, tình hữu nghị giữa nhóm skunk và thiếu niên là một hình ảnh rất mạnh sẽ kháng cáo đến các thị trường thanh thiếu niên và pre-teen. Thái độ hài hước của skunk là một bổ sung tuyệt vời cho mức độ nghiêm trọng của người Anh hùng thiếu niên.Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đi tới London tháng này và ở lại trong hai hoặc ba ngày. Đó sẽ là khả thi? Nhóm thiết kế của chúng tôi có thể đáp ứng với bạn hoặc thứ năm và thứ sáu, lần thứ 14 và 15, hoặc thứ hai và thứ ba, XVIII và XIX. Chúng tôi sẽ, tất nhiên, bao gồm tất cả các chi phí của bạn và trả tiền lệ phí tư vấn đã mô tả của bạn. Chỗ ở của bạn sẽ tại khách sạn Excelsior, mà là một đi chơi dễ chịu từ trụ sở của chúng tôi.Xin vui lòng cho tôi biết cho dù bạn sẽ có thể tham gia với chúng tôi vào những ngày tôi đã đề xuất. Chúng tôi đang rất nhiệt tình về dòng sáng tạo của chúng tôi và rất vui mừng được làm việc với bạn.Trân trọng JP Petrakis Sản phẩm phát triển đơn vị

Kết quả (Việt) 2:

Bà Lily Kwan
Animation Studios Thêm
10 Downtown Plaza
M6B 2B3 Toronto
Canada Thưa bà Kwan, Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi cho chúng tôi phác thảo của bạn. Đội ngũ thiết kế của chúng tôi cảm thấy rằng hai nhân vật hoạt hình chính của bạn sẽ là tương thích với các phương pháp tiếp thị của chúng tôi. Đặc biệt, nhân vật của chồn hôi dí dỏm như các đối tác thông minh của các siêu anh hùng thiếu niên là vô cùng hấp dẫn. Chúng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể sử dụng các khái niệm về quan hệ đối tác trong các chiến dịch quảng cáo cho dòng sản phẩm mới của chúng tôi giày thể thao. Chúng tôi muốn gặp gỡ với bạn càng sớm càng tốt để xem liệu chúng ta có thể thiết lập một cái gì đó trong chuyển động cho năm tài chính sắp tới. Chúng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể kết hợp các con chồn hôi như một biểu tượng của nền độc lập. Tính cách của anh là rất lôi cuốn và chúng ta có thể anh ta pitch như các hình ảnh trực quan kết hợp với các dòng sản phẩm. Trong đánh giá của chúng tôi, tình hữu nghị giữa các con chồn hôi và thiếu niên là một hình ảnh vô cùng mạnh mẽ mà sẽ kháng cáo đến các thị trường thanh thiếu niên và tuổi teen trước. Thái độ hài hước của chồn hôi là một bổ sung tuyệt vời để mức anh hùng thiếu niên. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đi đến London trong tháng này và ở lại cho hai hoặc ba ngày. Đó sẽ là khả thi? Đội ngũ thiết kế của chúng tôi có thể đáp ứng với bạn hoặc thứ năm và thứ sáu, mười bốn và mười lăm, hay thứ Hai và thứ Ba, XVIII và XIX. Chúng tôi sẽ, tất nhiên, bao gồm tất cả các chi phí và trả phí tư vấn đã nêu của bạn. Phòng của bạn sẽ được ở khách sạn Excelsior, mà là một cuộc dạo chơi dễ chịu từ trụ sở chính của chúng tôi. Xin vui lòng cho tôi biết liệu bạn sẽ có thể tham gia với chúng tôi trên ngày tôi đã đề xuất. Chúng tôi rất nhiệt tình về dòng sáng tạo của chúng tôi và rất vui mừng được làm việc với bạn. Trân trọng, JP Petrakis Đơn vị phát triển sản phẩm