Light metallographic and scanning e

Light metallographic and scanning electron microscopic (SEM) investigations illustrate the challenges related to nitriding of cast iron materials. When the graphite particles are located close to the surface or reach the surface, it may occur that the compound layer is not deposited continuously (Figs. 6a,7b).
The hardness-depth profile in the diffusion layer is determined by both the proportion of dissolved nitrogen and by the possibility of nitride formation.
The thickness of the diffusion layer, determined on the basis of the hardness-depth profile, is nearly identical for GJL and GJS (~150 μm) because of the similar perlitic matrix microstructure. The diffusion layer thickness in the GJV is only 80 μm, which can be explained by the predominantly ferritic matrix microstructure.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh sáng điện tử metallographic và quét vi (SEM) điều tra minh họa cho những thách thức liên quan đến hóa muối các vật liệu đúc sắt. Khi các hạt than chì nằm gần bề mặt hoặc tiếp cận với các bề mặt, nó có thể xảy ra rằng các lớp hợp chất không gửi liên tục (Figs. 6a, 7b).Cấu hình độ cứng, độ sâu trong lớp phổ biến được xác định bởi cả hai tỷ lệ nitơ hòa tan và khả năng hình thành nitrua.Độ dày của các lớp phổ biến, được xác định trên cơ sở hồ sơ cứng, độ sâu, là gần như giống hệt nhau cho GJL và GJS (~ 150 μm) vì các tương tự như ma trận perlitic microstructure. Chiều dày lớp phổ biến trong GJV chỉ là 80 μm, mà có thể được giải thích bởi chủ yếu Ferit ma trận microstructure.

Kết quả (Việt) 2:

Metallographic và quét vi điện tử (SEM) điều tra ánh sáng minh họa những thách thức liên quan đến thấm nitơ vật liệu gang. Khi các hạt than chì nằm gần bề mặt hoặc tới bề mặt, nó có thể xảy ra rằng các lớp hợp chất không được gửi liên tục (Hình 6a., 7b).
Các hồ sơ cứng chuyên sâu trong lớp khuếch tán được xác định bởi tỷ lệ hòa tan nitơ và khả năng hình thành nitride.
Độ dày của lớp khuếch tán, được xác định trên cơ sở hồ sơ cứng chuyên sâu, gần như giống hệt nhau cho GJL và GJS (~ 150 mm) vì những vi ma trận perlitic tương tự. Độ dày lớp khuếch tán trong GJV chỉ 80 mm, có thể được giải thích bởi các vi ma trận chủ yếu là Ferit.