Silicon Valley has gotten a jump on

Silicon Valley has gotten a jump on water reuse, but still has a long way to go before it’s widespread at either the home, business or municipal level.

Alan Hackler, founder of Bay Maples landscaping company, got a good sense in the last year of how popular water reuse is becoming. Hackler’s team installed 16 graywater systems and five rainwater catchment systems in homes in 2015 and held numerous workshops to teach the principles to others.

The easiest and most popular way to reuse water at home is for “laundry-to-landscape” systems, for which there is now a state code. These involve piping washing machine water to gardens for irrigation. Hackler also does graywater projects that use bathroom sink and shower water for irrigation, too.

Some cities, like Palo Alto, are helping to spur more water reuse in the home. Palo Alto’s building code requires new construction or large renovation projects to make homes laundry-to-landscape ready.

When it comes to water reuse at the home level, “There is a lot of interest in it, but the number of people who’ve actually done it is still fairly small,” said Phil Bobel, the deputy director of Public Works for Palo Alto. “It requires time, energy, you have to get a building permit and deal with our building department and all of that stuff. There are a lot things that slow you down.”

Hackler has also found that the process isn’t always consistent from city to city – or the costs. A building department permit in one city may be $600 and in another it’s only $200.

Not surprisingly, the biggest impact from recycled water currently comes from water reuse at the municipal level. And the biggest player in this is the South Bay Water Recycling program in San Jose, which provides nonpotable water via 143 miles (230km) of “purple pipes” to the City of Santa Clara, the City of Milpitas and two water retailers – San Jose Water Company and San Jose Municipal Water System.

Each day about 10 million gallons (40,000 cubic meters) of recycled water are piped from this system to 800 irrigation and industrial customers including Levi’s Stadium, Great America, McCarthy Ranch Shopping Center, Guadalupe Gardens, Intel and San Jose City Hall. The water is used in cooling towers and power plants, for toilet flushing in dual-plumbed buildings and for irrigating golf courses, street medians, college campuses, parks and other landscaping.

Some of the water in the system is currently mixed with highly treated recycled water from theSilicon Valley Advanced Water Purification Center. It treats wastewater to drinking water standards, but the water so far is only permitted to be used for nonpotable purposes, although in the future it may be used to replenish groundwater.

Besides San Jose’s treatment plant, there are three others – in Gilroy/Morgan Hill, Sunnyvale and Palo Alto – that produce recycled water for purple pipe systems. Palo Alto’s biggest customer is next door in Mountain View’s north of Bayshore neighborhood, home to Google and other businesses.

San Mateo County has some municipal water recycling, although not as much as Santa Clara County. Daly City’s North San Mateo County Sanitation District has been providing 1 million gallons (4,000 cubic meters) of recycled water per day to irrigate areas of Daly City as well as irrigating Harding Park and Fleming Park golf courses in San Francisco. And nearby, the Pacifica Recycled Water Project irrigates the Sharp Park Golf Course and other areas in Pacifica.

Across Silicon Valley, interest in recycled water is high, says Bobel. “The drought has really increased everybody’s interest, that’s for sure,” he said. Palo Alto hopes to expand its recycled water pipeline, as does San Jose. And Bobel believes that in the future all the south county recycled water systems in Santa Clara may be connected.

“A lot of people are recognizing while this current ‘drought’ may end, we may be in for a long-term low-rainfall kind of situation and we shouldn’t count on the high rainfall years of the past,” he said. “We should start to plan alternative water supplies.”

Kết quả (Việt) 1:

Thung lũng Silicon đã nhận được một bước nhảy vào nước tái sử dụng, nhưng vẫn còn một chặng đường dài để đi trước khi nó được phổ biến rộng rãi tại nhà, kinh doanh hoặc municipal cấp.Alan Hackler, người sáng lập của Vịnh phong cảnh quan công ty, nhận một cảm giác trong cuối năm như thế nào phổ biến nước tái sử dụng đang trở thành. Hackler của đội cài đặt 16 graywater hệ thống và các hệ thống lưu vực nước mưa năm tại nhà trong năm 2015 và tổ chức nhiều hội thảo để dạy các nguyên tắc cho người khác.Cách dễ nhất và phổ biến nhất để tái sử dụng nước ở nhà là cho hệ thống "Giặt ủi để cảnh quan", mà có bây giờ là một mã trạng thái. Này liên quan đến đường ống máy giặt nước đến khu vườn để tưới tiêu. Hackler cũng không graywater các dự án sử dụng phòng tắm bồn rửa và vòi sen nước cho thủy lợi, quá.Một số thành phố, như Palo Alto, đang giúp đỡ để thúc đẩy tái sử dụng nước nhiều hơn trong nhà. Palo Alto xây dựng mã yêu cầu xây dựng mới hoặc cải tạo lớn các dự án để làm cho nhà Giặt ủi với cảnh quan sẵn sàng.Khi nói đến nước tái sử dụng ở mức độ nhà, "có rất nhiều quan tâm đến nó, nhưng số người thực sự đã làm nó vẫn còn khá nhỏ," said Phil Bobel, phó giám đốc công trình công cộng cho Palo Alto. "Nó đòi hỏi thời gian, năng lượng, bạn có để có được một giấy phép xây dựng và đối phó với sở xây dựng của chúng tôi và tất cả những thứ đó. Có rất nhiều điều mà làm chậm bạn xuống. "Hackler cũng đã tìm thấy rằng quá trình không phải luôn luôn nhất quán từ thành phố đến thành phố- hoặc các chi phí. Sở xây dựng cho phép một thành phố có thể là $600 và khác nó chỉ $200.Không ngạc nhiên, tác động lớn nhất từ tái chế nước hiện nay đến từ nước tái sử dụng ở mức độ municipal. Và các cầu thủ lớn nhất ở đây là chương trình nam vịnh nước tái chế tại San Jose, cung cấp nước nonpotable via 143 dặm (230) "màu tím ống" của thành phố Santa Clara, thành phố Milpitas và hai nước các nhà bán lẻ-công ty nước San Jose và San Jose Municipal nước hệ thống.Mỗi ngày khoảng 10 triệu gallon (40.000 mét khối) tái chế nước được đường ống từ hệ thống này đến 800 thủy lợi và các khách hàng công nghiệp bao gồm cả Levi's Stadium, Great America, McCarthy Ranch Shopping Center, khu vườn Guadalupe, Intel và San Jose City Hall. Nước được sử dụng làm mát các tòa tháp và nhà máy điện, nhà vệ sinh xả trong các tòa nhà plumbed kép và tưới Sân Golf, số trung vị đường phố, trường đại học, công viên và cảnh quan khác.Một số nước trong hệ thống hiện nay được trộn với cao điều trị nước tái chế từ Trung tâm thanh lọc nước cao cấp theSilicon Valley. Nó xử lý nước thải theo tiêu chuẩn nước uống, nhưng các nước cho đến nay là chỉ cho phép được sử dụng cho mục đích nonpotable, mặc dù trong tương lai nó có thể được sử dụng để bổ sung lượng nước ngầm.Bên cạnh các nhà máy xử lý San Jose, có ba người khác-tại Gilroy/Morgan Hill, Sunnyvale và Palo Alto-sản xuất tái chế nước cho hệ thống ống màu tía. Palo Alto khách hàng lớn nhất là bên cạnh cửa tại Mountain View Bắc Bayshore nhà hàng xóm, Google và các doanh nghiệp khác.Quận San Mateo có một số nước municipal tái chế, mặc dù không nhiều như hạt Santa Clara. Daly của Bắc San Mateo County vệ sinh môi trường thành phố đã cung cấp 1 triệu gallon (4.000 mét khối) tái chế nước mỗi ngày để tưới cho khu vực của thành phố Daly, tưới Harding Park và Fleming Park Golf ở San Francisco. Và gần đó, dự án nước Pacifica tái chế irrigates Sharp Park Golf Course và các khu vực khác ở Pacifica.Qua thung lũng Silicon, quan tâm đến tái chế nước cao, ông Bobel. "Hạn hán đã thực sự gia tăng của tất cả mọi người quan tâm, đó là chắc chắn," ông nói. Palo Alto hy vọng để mở rộng đường ống dẫn nước tái chế, như không San Jose. Và Bobel tin rằng trong tương lai tất cả các quận phía Nam tái chế hệ thống nước tại Santa Clara có thể được kết nối."Rất nhiều người công nhận trong khi hạn hán này' hiện nay' có thể kết thúc, chúng tôi có thể ở cho một loại thấp lượng mưa lâu dài của tình hình và chúng ta không nên tin cậy vào năm lượng mưa cao của quá khứ," ông nói. "Chúng ta nên bắt đầu lên kế hoạch thay thế các nguồn cung cấp nước."

Kết quả (Việt) 2:

Silicon Valley đã nhận được một bước nhảy vào tái sử dụng nước, nhưng vẫn còn một chặng đường dài để đi trước khi nó lan rộng ở một trong hai nhà, kinh doanh, cấp thành phố.

Alan Hackler, người sáng lập của công ty cảnh quan Vịnh Maples, có một cảm giác tốt trong năm cuối cùng của cách phổ biến tái sử dụng nước đang trở thành. Đội Hackler được cài đặt 16 hệ thống graywater và năm hệ thống lưu vực nước mưa trong nhà vào năm 2015 và tổ chức nhiều hội thảo để dạy các nguyên tắc cho những người khác.

Cách đơn giản nhất và phổ biến nhất để tái sử dụng nước ở nhà được cho các hệ thống "giặt-to-cảnh quan", mà bây giờ có một mã nhà nước. Liên quan đến đường ống máy giặt nước để khu vườn để tưới. Hackler cũng làm dự án graywater rằng sử dụng bồn rửa phòng tắm và tắm nước cho thủy lợi, quá.

Một số thành phố, như Palo Alto, đang giúp đỡ để thúc đẩy tái sử dụng nước nhiều hơn ở nhà. Luật xây dựng của Palo Alto đòi hỏi phải xây dựng mới hoặc dự án cải tạo lớn để làm cho ngôi nhà giặt-to-cảnh quan sẵn sàng.

Khi nói đến việc tái sử dụng nước ở cấp nhà, "Có rất nhiều quan tâm đến nó, nhưng số lượng người đã thực sự thực hiện nó vẫn còn khá nhỏ, "Phil Bobel, Phó giám đốc Công Palo Alto cho biết. "Nó đòi hỏi thời gian, năng lượng, bạn có để có được một giấy phép xây dựng và đối phó với các bộ phận xây dựng của chúng tôi và tất cả những thứ đó. Có rất nhiều điều mà làm chậm bạn xuống ".

Hackler cũng đã tìm thấy rằng quá trình này không phải là luôn luôn nhất quán giữa các thành phố - hoặc chi phí. Giấy phép xây dựng bộ phận trong một thành phố có thể là $ 600 và trong khác nó chỉ có 200 $.

Không ngạc nhiên, tác động lớn nhất từ nước tái chế hiện nay xuất phát từ việc tái sử dụng nước ở cấp thành phố. Và cầu thủ lớn nhất ở đây là chương trình South Bay tái chế nước ở San Jose, trong đó cung cấp nước nonpotable qua 143 dặm (230km) của "ống màu tím" đến thành phố Santa Clara, thành phố Milpitas và hai nhà bán lẻ nước - San Jose Công ty nước và San Jose Municipal hệ thống nước.

Mỗi ngày có khoảng 10 triệu gallon (40.000 mét khối) nước tái chế được đường ống từ hệ thống này đến 800 khách hàng thủy lợi và công nghiệp bao gồm sân vận động Levi, Great America, Trung tâm mua sắm McCarthy Ranch, Guadalupe Gardens, Intel và San Jose City Hall. Nước được sử dụng trong các tòa tháp và nhà máy điện làm mát, cho nhà vệ sinh xả nước trong các tòa nhà kép ống nước và tưới cho sân golf, trung vị đường phố, trường đại học, công viên và cảnh quan khác.

Một số nước trong hệ thống hiện đang được trộn với điều trị cao tái chế nước từ theSilicon Valley Center lọc nước Advanced. Nó xử lý nước thải với tiêu chuẩn nước uống, nhưng nước cho đến nay chỉ được phép sử dụng cho các mục đích nonpotable, mặc dù trong tương lai nó có thể được sử dụng để bổ sung nước ngầm.

Bên cạnh đó nhà máy xử San Jose, có ba người khác - ở Gilroy / Morgan Hill, Sunnyvale và Palo Alto - sản xuất nước tái chế cho các hệ thống đường ống màu tím. Khách hàng lớn nhất của Palo Alto là cánh cửa tiếp theo ở Mountain View của phía bắc của khu phố Bayshore, nhà để Google và các doanh nghiệp khác.

San Mateo County có một số tái sử dụng nước, thành phố, mặc dù không nhiều như Hạt Santa Clara. Vệ sinh môi trường Bắc Quận San Mateo County Daly City đã được cung cấp 1 triệu gallon (4.000 mét khối) nước tái chế mỗi ngày để tưới cho khu vực của Thành phố Daly cũng như tưới Harding Park và sân golf Fleming Park ở San Francisco. Và gần đó, các dự án nước Pacifica tái chế tưới Sharp Sân gôn công viên và các khu vực khác ở Pacifica.

Trên khắp thung lũng Silicon, lãi suất trong nước tái chế cao, Bobel nói. "Hạn hán đã thực sự gia tăng quan tâm của mọi người, đó là chắc chắn," ông nói. Palo Alto hy vọng sẽ mở rộng đường ống dẫn nước tái chế của nó, cũng như San Jose. Và Bobel tin rằng trong tương lai tất cả các quận tái chế hệ thống nước phía nam ở Santa Clara có thể được kết nối.

"Rất nhiều người đang nhận ra trong khi hiện tại 'khô hạn' này có thể kết thúc, chúng ta có thể ở trong một loại có lượng mưa thấp dài hạn của tình hình và chúng ta không nên tin tưởng vào những năm mưa nhiều của quá khứ, "ông nói. "Chúng ta nên bắt đầu lên kế hoạch cung cấp nước thay thế."