The optical processes that occur in

The optical processes that occur in π conjugated materials will be
described in Chapter 8. By way of example, Fig. 1.6 shows the absorption
spectrum of the technologically important polyfluorene-based polymer
called ‘F8’. Thin film samples of this material are typically prepared
by spin coating the molecules onto a glass slide. The data in Fig. 1.6
show that the polymer is transparent throughout most of the visible
spectral region, but absorbs strongly at ultraviolet wavelengths. The
broad absorption band which peaks at 380nm is caused by vibrational–
electronic transitions to the first singlet excited state of the molecule.
This band extends slightly into the blue spectral region, and gives the
material a pale yellow colour

Kết quả (Việt) 1:

Các quá trình quang học xảy ra trong số π chia tài liệu sẽđược diễn tả trong chương 8. Ví dụ, hình 1.6 cho thấy sự hấp thuquang phổ của công nghệ quan trọng dựa trên polyfluorene polymerđược gọi là 'F8'. Màng mỏng mẫu của vật liệu này thường được chuẩn bịbởi spin sơn các phân tử vào một slide kính. Các dữ liệu trong hình 1.6Hiển thị các polymer là minh bạch trong hầu hết các hiển thịkhu vực quang phổ, nhưng hấp thụ mạnh mẽ tại bước sóng tia cực tím. CácBan nhạc rộng hấp thụ mà đỉnh tại 380nm được gây ra bởi rung động-quá trình chuyển đổi điện tử để đầu tiên singlet vui mừng của các phân tử.Ban nhạc này kéo dài hơi vào vùng quang phổ màu xanh, và cung cấp cho cácvật liệu một màu vàng nhạt

Kết quả (Việt) 2:

Các quy trình quang học xảy ra trong các tài liệu liên hợp π sẽ được
mô tả trong Chương 8. Bằng một ví dụ, hình. 1.6 minh họa sự hấp thụ
quang phổ của các polymer polyfluorene dựa trên công nghệ quan trọng
gọi là "F8". Mẫu màng mỏng của vật liệu này thường được chuẩn bị
bằng cách quay phủ các phân tử lên lam kính. Các dữ liệu trong hình. 1.6
cho thấy các polymer là minh bạch qua hầu hết các thể nhìn thấy
vùng phổ, nhưng hấp thụ mạnh ở các bước sóng cực tím. Các
dải hấp thụ rộng mà đỉnh tại 380nm là do vibrational-
chuyển điện tử đến singlet đầu tiên trạng thái kích thích các phân tử.
Ban nhạc này kéo dài nhẹ vào vùng phổ xanh, và cung cấp cho các
vật liệu có màu vàng nhạt