in Delivery, or any defect in Goods

in Delivery, or any defect in Goods
delivered under this Contract. Such
costs and losses must have an immediate,
foreseeable and provably causal
connection with the delay or defect.
All other costs and losses are deemed
by this Contract to be "indirect." In
particular, loss of profit, loss of
use, and loss of contract are
considered indirect losses.

Kết quả (Việt) 1:

trong phân phối, hoặc bất kỳ khiếm khuyết trong hàng hóacung cấp theo bản hợp đồng này. Như vậychi phí và thiệt hại phải có một ngay lập tức,thể dự báo và quan hệ nhân quả provablykết nối với sự chậm trễ hoặc lỗi.Tất cả các chi phí và thiệt hại khác được coi làbởi hợp đồng này là "gián tiếp". Ởcụ thể, mất lợi nhuận, mấtsử dụng và mất mát của hợp đồngđược xem là thiệt hại gián tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

trong giao hàng, hoặc khuyết tật ở Hàng
giao theo Hợp đồng này. Như
chi phí và thiệt hại phải có ngay lập tức,
có thể dự đoán và provably nhân quả
kết nối với sự chậm trễ hoặc khuyết tật.
Mọi chi phí và tổn thất khác được coi là
của hợp đồng này là "gián tiếp". Trong
Đặc biệt, mất lợi nhuận, mất
sử dụng, và mất hợp đồng được
coi là tổn thất gián tiếp.