On July 24 two young British climbe

On July 24 two young British climbers were struck by lightning, though not fatally, on the summit of Petits Chamrmoz in the French Alps. It occurred just as they were preparing their equipment for the descent of the rock face. One of them suffered skin burns and he was hit with such force that his climbing boots exploded. Although lightning is greatly feared by climbers and the inhabitants of mountainous areas, it claims relatively few lives in the Alps. But mountain guides have many stories 40 about their nightmarish experiences when climbing in the Mont Blanc area. `Being caught by an electric storm in the mountains is a terrifying thing,' wrote the guide and writer Lionel Terray. 'The bangs that deafen you, and the lightning 45 strikes that shake and sometimes even lift you off the ground make danger so real that even the bravest are afraid.' Guides and mountaineers who have miraculously survived such experiences describe very precisely the so natural phenomena which precede the first lightning strikes, and which positively indicate the presence above their heads of an intense electric field. They talk of flashes that come from the tips of their ice-axes, of their hair standing straight up on end, of a sound like bees flying around. At that point, conditions are ideal for the first lightning to strike. A slope covered in snow or small stones should protect people from direct strikes. A small lump of rock, used as a seat, is a good place in an emergency as it can prevent ground currents reaching the body, as long as the spot chosen is at least one metre away from any vertical rock. But Chamonix mountain rescue teams note that all too often, under the combined effects of panic and haste, climbers faced with the sudden appearance of a thunderstorm forget even the most elementary rules of mountaineering. According to a surgeon at a local hospital, panic turns out to be responsible for over half of all accidents caused by lightning in the mountains. Lightning experts disagree on whether or not it is a good idea for mountaineers to get rid of any metal objects they may be carrying as soon as a thunderstorm starts. Mountaineering professionals advise climbers to keep well away from equipment such as ice-axes, which should never be left with their tips pointing skywards: in that position they tend to attract lightning.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 24 tháng 7 hai nhà leo núi trẻ tuổi người Anh đã bị sét đánh, mặc dù không gây tử vong, trên đỉnh Petits Chamrmoz trong dãy núi Alps của Pháp. Nó xảy ra cũng giống như họ đang chuẩn bị các trang thiết bị cho các hậu duệ của bề mặt đá. Một trong số đó bị bỏng da và ông bị chết với lực lượng như vậy mà khởi động leo núi của ông phát nổ. Mặc dù sét đáng sợ rất nhiều nhà leo núi và dân cư các vùng miền núi, nó tuyên bố tương đối ít cuộc sống tại dãy núi Alps. Nhưng hướng núi có rất nhiều câu chuyện về những kinh nghiệm 40 cơn ác mộng của họ khi leo trong khu vực Mont Blanc. 'Bị kẹt bởi một cơn bão điện trong các dãy núi là một điều đáng sợ, "đã viết hướng dẫn và nhà văn Lionel Terray. 'Các bangs rằng điếc tai bạn, và những tia chớp 45 cuộc đình công mà lắc và thậm chí đôi khi bạn nhấc khỏi mặt đất làm cho nguy cơ rất thật mà ngay cả dũng cảm nhất là sợ. " Hướng dẫn leo núi và những người sống sót một cách kỳ diệu đã kinh nghiệm như mô tả rất chính xác những hiện tượng rất tự nhiên mà đứng trước sét đầu tiên, và trong đó tích cực cho thấy sự hiện diện ở trên đầu họ của một điện trường mạnh. Họ nói chuyện nhấp nháy mà đến từ những lời khuyên của các băng-trục của mình, mái tóc của họ đứng thẳng lên trên hết, một âm thanh giống như con ong bay xung quanh. Vào thời điểm đó, điều kiện lý tưởng cho những tia chớp đầu tiên để tấn công. Một dốc phủ đầy tuyết hoặc đá nhỏ nên bảo vệ con người khỏi các cuộc đình công trực tiếp. Một khối u nhỏ của rock, được sử dụng như một chỗ ngồi, là một nơi tốt trong trường hợp khẩn cấp vì nó có thể ngăn chặn dòng mặt đất đến cơ thể, miễn là các vị trí được chọn ít nhất một mét đi từ bất kỳ đá dựng đứng. Nhưng đội cứu hộ núi Chamonix lưu ý rằng tất cả các quá thường xuyên, dưới tác động kết hợp của hoảng loạn và vội vàng, nhà leo núi phải đối mặt với sự xuất hiện đột ngột của một cơn bão quên ngay cả những quy tắc cơ bản nhất của người leo núi. Theo một bác sĩ phẫu thuật tại một bệnh viện địa phương, hoảng loạn quay ra để chịu trách nhiệm cho hơn một nửa các vụ tai nạn do sét ở vùng núi. Chuyên gia sét không đồng ý về việc có hay không nó là một ý tưởng tốt cho các nhà leo núi để thoát khỏi của bất kỳ vật kim loại thì có thể được thực hiện ngay sau khi một cơn bão bắt đầu. Chuyên gia tư vấn cho nhà leo núi đến, hãy tránh xa từ các thiết bị như băng-trục, mà không bao giờ được trái với lời khuyên của họ chỉ skywards: ở vị trí đó họ có xu hướng thu hút sét.